0.1 chrocifiggiete, crocefisso, crocicifiggevano, crocifige, crocifiger, crocifigere, crocifiggano, crocifigge, crocifiggere, crocifiggerete, crocifiggerlo, crocifiggerono, crocifiggesse, crocifiggeste, crocifiggevano, crocifiggi, crocifiggiare, crocifiggilo, crocifiggono, crocifighono, crocifisero, crocifiso, crocifissa, crocifisse, crocifisseno, crocifisserlo, crocifissero, crocifissi, crocifisso, crocifissono, crocifixe, crocifixero, crocifixi, crocifixo, crucefiggere, crucefisso, cruchificalu, cruchificxu, cruchifigalu, cruchifissa, cruchifissu, crucifessero, cruciffisso, crucifia, crucificxu, crucifie, crucifier, crucifiga, crucifigasi, crucifige, crucifigelo, crucifigeno, crucifiger, crucifigeranno, crucifigere, crucifigerlo, crucifigervi, crucifigessero, crucifigete, crucifiggano, crucifiggato, crucifigge, crucifiggelo, crucifiggendo, crucifigger, crucifiggere, crucifiggerlo, crucifiggerò, crucifiggersi, crucifiggerti, crucifiggesse, crucifiggessero, crucifiggeste, crucifiggesti, crucifiggete, crucifiggetel, crucifiggetelo, crucifiggevano, crucifiggiamo, crucifiggiare, crucifiggiere, crucifiggilo, crucifiggo, crucifiggono, crucifigha, crucifigi, crucifigiere, crucifigono, crucifis, crucifisò, crucifissa, crucifisse, crucifissero, crucifissi, crucifisso, crucifissono, crucifixa, crucifixi, crucifixo, cruçifixo, crucifixu.
0.2 Lat. crucifigere (DELI 2 s.v. crocifiggere).
0.3 Questioni filosofiche, p. 1298 (tosc. sud-or.): 1.
0.4 In testi tosc.: Questioni filosofiche, p. 1298 (tosc. sud-or.); <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>; Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.); Giordano da Pisa, Pred. Genesi, 1309 (pis.).
In testi sett.: Scritti spirituali ven., XIII; Laud. Battuti Modena, a. 1377 (emil.); Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.).
In testi mediani e merid.: Poes. an. urbin., XIII; Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.); Passione cod. V.E. 477, XIV m. (castell.).
In testi sic.: Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.).
0.7 1 Appendere alla croce; suppliziare sulla croce. 1.1 Fig. Patire o far patire una pena paragonabile al supplizio sulla croce; martoriare. Anche pron.
0.8 Valentina Gritti 24.06.2004.
1 Appendere alla croce; suppliziare sulla croce.
[1] Questioni filosofiche, p. 1298 (tosc. sud-or.), L. V, pt. 11, pag. 172.20: 'Prendetelo e ssì llo chrocifiggiete'.
[3] Poes. an. urbin., XIII, 10.80, pag. 559: Si questo voi non me facete, / con esso me crucifigete, / oi viva viva me sepellite...
[4] <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>, L. 2, cap. 24, vol. 1, pag. 275.2: insino al tempo di Nerone imperadore, che per la sua grande crudeltade, lo fece crocifiggere, e fece dicollare santo Paulo, tutto in un giorno.
[5] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), [Svet.] L. 7, cap. 54, pag. 285.22: elli li seguitò tanto che li prese, e fece loro capi mozzare, e poi crucifiggiare, per ciò che elli aveva iurato che li mettarebbe in croce...
[6] Giordano da Pisa, Pred. Genesi, 1309 (pis.), 28, pag. 189.19: Unde però quelle cose ch'elli fece fare in della carne di Cristo, et che lo fece crucifiggere, fuorono ad sua gloria...
[7] Passione cod. V.E. 477, XIV m. (castell.), 1134, pag. 69: Ihesù, cusì aparechiato, / a crucifigere fo menato...
[8] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 19, par. 2, vol. 2, pag. 52.8: Dissi Pilatu: - Vuliti vui ki eu crucifiga lu vostru re?
- Crucifige! (lat., ma integrato nel discorso in volgare).
[9] Jacopone (ed. Contini), XIII ui.di. (tod.), 16.28, pag. 120: «Crucifige, crucifige! / Omo che se fa rege, / secondo nostra lege / contradice al senato».
[10] Scritti spirituali ven., XIII, pag. 151.16: Et poy cridava tuti ad una voxe: Crucifige, crucifige!
[11] Laud. Battuti Modena, a. 1377 (emil.), 14.60, pag. 27: Gi cridavan forte tosto: / «Crucifige Ieso Cristo!».
[12] Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.), 7, pag. 226.30: e cridavano crucifige crucifige, per lo nostro amore.
[13] Legg. sacre Mgl. XXXVIII.110, XIV sm. (sett.), 20, pag. 96.9: «Sia crucificà, sia crucificà! Crucifige, crucifige!»...
1.1 Fig. Patire o far patire una pena paragonabile al supplizio sulla croce. Anche pron.
[1] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 30.20, pag. 110: O falso relioso, or me responne, / che nel core èi enfiato, / l'umile per superbia confonne / ed ha' 'l quasi affollato, / e crucifigi Deo ne l'alma sia, / con decerìa el fai quasi perire.
[2] Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.), cap. 408, pag. 430.13: com'ella non ti faccia dormire né mangiare né riposare, e com'ella ti tormenti e crucifigha».
[3] Ugo Panziera, Trattati, a. 1330 (tosc.occ.), 3, L. 1, pag. 32, col. 22.18: e impediscesi per non crucifiggersi in continua corporale croce: e per non dilectare la mente ne' servitii a llei necessarii.
[4] Contemptu mundi (I), XIV sm. (tosc.), cap. 18, pag. 97.7: El giusto « niega se medesimo, crucifiggendo le membra sue con vizii e con le concupiscienzie», acciò che il mondo gli sia crucifisso e lui al mondo.
[u.r. 30.11.2020]