0.1 dend', dende, dendo.
0.2 Etimo incerto: lat. deinde (DEI s.v. dende) oppure lat. de inde (Stussi, Testi veneziani, p. 208)?
0.3 Cronica deli imperadori, 1301 (venez.): 1.
0.4 In testi tosc.: Libro mem. Donato, 1279-1302 (lucch.).
In testi sett.: Cronica deli imperadori, 1301 (venez.); Doc. venez., 1307 (5).
0.5 Locuz. e fras. dende luogo 1.2.
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 [Esprime luogo; anche interr.:] in quel luogo, in quale luogo 1.1 [Con funzione di cong. testuale:] quindi. Locuz. cong. Dende luogo: da quel luogo, dal quale luogo; [anche con valore temporale:] da quel momento, dal quale momento in poi.
0.8 Valentina Gritti 06.07.2004.
1 [Esprime luogo; anche interr.:] in quel luogo, in quale luogo.
[1] Doc. venez., 1307 (5), pag. 53.7: E dapoy la badesa ch'era a quelo te(n)po et le done me demandà a mi ser Michel: «Dend'è la nostra monega, ch'el(l)a ve devevemo tor per pato?»
[2] Tristano Zib. da Canal, 1310/30 (venez.), pag. 75.22: E dapuò Tristan ollçisse quelli VIIJ chavallieri e fo a la tera de lo Chifo e prexe la tera e ollçisse piçiolli e grandi quanti ello dende trovà dentro e derupà la tera.
1.1 [Con funzione di cong. testuale:] quindi.
[1] Libro mem. Donato, 1279-1302 (lucch.), pag. 141.9: Abbo alloghato l'orto che tenea Ghido porchaio a Natoro ed a Teca sua molie. Dende rede[re] istaia iij di grano per anno.
[2] Gradenigo, Quatro Evangelii, 1399 (tosc.-ven.), c. 43.125, pag. 301: Cibato, avanti lor splegoe le vele / parlando, le relequie dendo prexe: / «Ora finisse qui le ordite tele.
1.2 Locuz. cong. Dende luogo: da quel luogo, dal quale luogo; [anche con valore temporale:] da quel momento, dal quale momento in poi.
[1] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 212.16: In lo tempo de questo, li Sarraxini vene a Constantinopoli, e III anni assedià la cità, e dendeluogo tolse molti beni.
[2] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 218.11: .In questo tempo, in lo territorio Tolese una fantulina de XII anni, da po ch'ell'ave recevudo la santa comunion del prievede in lo dì de Pasqua, per se mese pane e aqua dezunando, e dende luogo inanzi da ogni cibo e bevanda per tri anni se retenne.
[u.r. 22.10.2012]