0.1 destina, destinada, destinadha, destinadho, destinar, destinare, destinarsi, destinârsi, destinasse, destinata, destinate, destinati, destinato, destinatu, destinavano, destino, destinò, destinoe, distina, distinata, distinato, distino.
0.2 Lat. destinare (DELI 2 s.v. destinare).
0.3 Ritmo laurenziano, XII sm. (tosc.): 1.
0.4 In testi tosc.: Ritmo laurenziano, XII sm. (tosc.); Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.); Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.); Poes. an. pis., XIV in. (?) (2).
In testi sett.: Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.); Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311.
In testi mediani e merid.: Stat. perug., 1342; Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.); Destr. de Troya, XIV (napol.).
In testi sic.: Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.).
0.7 1 Assegnare come destino; decidere, deliberare per il futuro (riguardo a qno o qsa). 2 Assegnare a una determinata funzione. 3 Inviare, indirizzare, rivolgere a qno. 4 Indirizzare verso un uso concreto, portare a compimento, impiegare.
0.8 Ilde Consales 21.06.2004.
1 Assegnare come destino; decidere, deliberare per il futuro (riguardo a qno o qsa).
[1] Ritmo laurenziano, XII sm. (tosc.), 14, pag. 192: san Benedetto e san Germano / -l destinoe d'esser sovrano...
[2] Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.), 420, pag. 615: A qi fai la bon' ovra questo i è destinadho...
[3] Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.), 1187, pag. 217: Or va mastro Burnetto / per un sentiero stretto, / cercando di vedere / e toccar e sapere / ciò che l' è destinato...
[4] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De scriptura nigra, 900, pag. 131: Oi angoxosa angustia ke m'è qui destinadha.
[6] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), Luc. L. 5, cap. 7, pag. 161.12: tutto averrà quello che m'è destinato.
[7] Poes. an. pis., XIV in. (?) (2), 336, pag. 84: la fortuna 'l guidi po' duv' ella / gli à destinato d'esser lo suo stallo...
[8] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 7, cap. 3, vol. 2, pag. 120.6: altru esti destinatu da la sorti ad aviri quista morti...
[9] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 642, pag. 145: Una delle neputi ser Lalle abe jurata, / Lo figlio de Nanni l'altra, ma no lli fo destinata.
[10] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 6, pag. 88.28: essendo [[...]] in tanta potentia destinati, forria degna cosa che [[...]] devissevo demostrare tucto lo vostro potere...
2 Assegnare a una determinata funzione.
[1] Stat. perug., 1342, L. 4, cap. 155, par. 5, vol. 2, pag. 554.11: deggano [[...]] spendere e spender fare, secondo cho' a loro parrà, nonostante che ad altre use fosse destinata.
3 Decidere che qsa debba pervenire (a qno, a un luogo).
[1] Bibbia (10), XIV-XV (tosc.), Prol. Epp. Paolo, vol. 10, pag. 5.7: ha vogliuto l'apostolo destinare queste epistole a ciascuna Chiesa.
4 Indirizzare verso un uso concreto, portare a compimento, impiegare.
[1] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 145.221, pag. 631: lo cor dé [[...]] rezeiver e destinar / le cosse chi son spiritar...
[u.r. 30.04.2022]