0.1 ddeguasti, deguasta, deguastà , deguastao, deguastar, deguastare, deguastaro, deguastate,deguastato, deguastava, diguastando, diguastata,diguastava.
0.2 Da guastare.
0.3 Elegia giudeo-it., XIII in. (it. mediano): 1.
0.4 In testi tosc.: Storia San Gradale, XIV po.q. (fior.); Ciampolo di Meo Ugurgieri, a. 1340 (sen.).
In testi sett.: Fr. Grioni, Santo Stady, a. 1321 (venez.).
In testi mediani e merid.: Elegia giudeo-it., XIII in. (it. mediano); St. de Troia e de Roma Amb., 1252/58 (rom.); Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.); Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.).
0.5 Locuz. e fras. far deguastare 2.1.
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Portare intenzionalmente morte, rovina e distruzione in uno spazio geografico o sacro (con un'idea di esecuzione sistematica rispetto al territorio oggetto di devastazione). 1.1 [Detto di entità singole:] danneggiare irreparabilmente, distruggere (colture), sconvolgere, terrorizzare (entità umane); ferire gravemente (un corpo). 1.2 Provocare un decadimento fisico. Fras. Far deguastare: provocare un decadimento (in partic.in accezione morale). 2 Scompigliare, stravolgere, rovesciare (un ordine prestabilito). Fig. Infliggere un drastico deterioramento. 2.1 Sost.
0.8 Roberta Maschi 10.05.2004.
1 Portare intenzionalmente morte, rovina e distruzione in uno spazio geografico o sacro (con un'idea di esecuzione sistematica rispetto al territorio oggetto di devastazione).
[1] Elegia giudeo-it., XIII in. (it. mediano), 115, pag. 42: E lo santo templo k'è deguastato, / de la Toa mano sia 'defecato, / lo Too prufeta come ao profetïato.
[2] St. de Troia e de Roma Amb., 1252/58 (rom.), pag. 62.25: In quella nocte li greci entrati in Troia tucta nocte deguastaro e arsero la citade.
[3] Fr. Grioni, Santo Stady, a. 1321 (venez.), 1516, pag. 89: Tutte le terre e lly paysi / Li à deguastà li soy innemisi.
[4] Storia San Gradale, XIV po.q. (fior.), cap. 207, pag. 167.5: Quela bestia era tanto diversa che neun uomo no saprebe dire di quale maniera né di quale colore ela fosse, ma tanto era fiera e crudele ch'ela diguastava tutto il paese.
[5] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 153, pag. 32: Poy gero a Lleporanica et si lla deguastaro...
[6] A. Pucci, Guerra, a. 1388 (fior.), VII, ott. 14.5, pag. 259: l'oste di Firenze era intorno a Pisa / ardendo, e diguastando il suo paese...
[7] Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.), cap. 83, S. Leone, vol. 2, pag. 714.3: Attila diguastava tutta Italia, sì che santo Leone tre dì e tre notti stette in orazione ne la chiesa de li apostoli...
1.1 [Detto di entità singole:] danneggiare irreparabilmente, distruggere (colture), sconvolgere, terrorizzare (entità umane); ferire gravemente (un corpo).
[1] St. de Troia e de Roma Amb., 1252/58 (rom.), pag. 199.29: similgiantemente ne le nostre tempora [[le locuste]] deguastaro li fructi e li arbori e maiurmente le orta e le vinge.
[2] Storia San Gradale, XIV po.q. (fior.), cap. 267, pag. 183.10: sì udì le novelle di que ladrone che sì diguastava i trapasanti.
[3] Ciampolo di Meo Ugurgieri, a. 1340 (sen.), L. 12, pag. 410.13: Mentre che elli è tratto e pende a' freni, è seguito da lata lancia, la quale li rompe la lorica doppia, e deguasta il corpo a sommo per ferita.
1.2 Provocare un decadimento fisico.
[1] Jacopone, Laud. Urbinate, XIII ui.di. (tod.), 10.89, pag. 522: Quand' ài magnato tanto ke tte basti / non di' volere plu per delectança, / ké lo corpo dessurdini e ddeguasti, / e ccosì s'è concet[t]a la malança...
- Fras. Far deguastare: provocare un decadimento (in partic.in accezione morale).
[2] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 34.59, pag. 123: Poter, senno e bontate en oguale statera / de Trenetate vera porta figuramento; / potere senza senno fa deguastar la schera: / andar senza lumera va en precipetamento...
[3] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 88.198, pag. 358: e Discordia mettono en prescione, / che onne ben faceva deguastare...
2 Fig. Scompigliare, stravolgere, rovesciare (un ordine prestabilito). Infliggere un drastico deterioramento.
[1] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 88.66, pag. 353: Lo ceppo, che le radice divide, / pareme la fede che è formata; / e radice dodece ce vide, / l'articuli c'ò 'n essa congregata: / si ensemor no gli tene, la conquide, / deguasta l'arbor tutta conquassata...
[2] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 43.10, pag. 153: L'omo, quando en prima sì peccao, / deguastao l'orden de l'amore: / ne l'amor proprio tanto s'abbracciao, / che 'nantepuse sé al Creatore...
[1] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 39.16, pag. 137: Guardanno en quello specchio, iustizia mia appare / che sia un deguastare de vertù e de bontate: / l'onor de Deo furato, lo ennocente dannare, / lo malfattor salvare e darglie libertate...
[u.r. 15.12.2017]