0.1 f: canalada.

0.2 Sul prov. canelhada, dal lat. calyculata.

0.3 F Fr. di Giov., Libro, 1337-61 (fior.), [Ricette, 1342]: 1.

0.4 Non att. nel corpus.

0.5 Locuz. e fras. erba canalada 1.

0.6 N I due contesti appartengono a due volg. paralleli del Thesaurus di Pietro Ispano, ma sono privi di riscontro nella tradiz. lat. del testo. È forse da ipotizzare un'interferenza con la tradiz. prov. Si cfr. il passo corrispondente nel ms. della collezione privata Capparoni (XIV sec.), edito in Pazzini, Crestomazia, p. 124: «Ancora contra onne prorito poni la baca dell'erba che al populo de tolosa se appella in vulgano canelcanna et iusquiami» (dove la forma canelcanna sarà prob. da imputare a errore di traduzione).

0.7 1 [Bot.] Altro nome del giusquiamo (Hyoscyamus). Locuz. nom. Erba canalada.

0.8 Elena Artale 15.01.2007.