CONFÌGGERE v.

1 Fissare con oggetti acuminati, inchiodare.

[1] Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.), L. 4, cap. 11, pag. 227.8: il quale non recata pace, tornato d'Italia, tagliatogli le palpebre, e confitto in suso uno legno, lasciatolvi stare si morio.

[2] Jacopone, Laud. Urbinate, XIII ui.di. (tod.), 4.159, pag. 499: Li pedi foro prisi, / e 'nvèr' la terra stisi / e cconficti a lo legno...

[3] Chiose Sfera, p. 1314 (fior., pis.), IV, 23, pag. 201.5: Ed in ciò che fosse a Roma sì 'l testimonia Eurosio che dice così: «Quando il Signore fue confitto nel legno de la croce fue un grandissimo termuoto per lo mondo...

- Configgere in croce: crocifiggere.

[4] Cavalca, Esp. simbolo, a. 1342 (pis.), L. 1, cap. 27, vol. 1, pag. 231.25: Onde parlando s. Agostino di quella parola, che dice s. Paolo a' Colossensi, che Dio confissein Croce la carta del decreto, cioè dell'obbligo, per lo quale l'uomo peccando si era obbligato al demonio...

[5] Libro Jacopo da Cessole, XIV m. (tosc.), I, cap. 2, pag. 4.5: Ciò fue simigliantemente, siccome dice Valerio Massimo, d'uno ch'ebbe nome Teodoro Cireneo, il quale fue confittoin croce perché gli era stato ardito di riprendere il Re Lisimaco.

[6] Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.), cap. 154, Ss. Simone e Giuda, vol. 3, pag. 1341.10: Di san Simone si truova scritto in più luogora che fu confitto in croce...

1.1 Chiudere o fermare con chiodi o altro.

[1] Paolino Pieri, Cronica, 1305 c. (fior.), pag. 52.6: In questo tempo fu il Conte Ugolino co' figliuoli e' nepoti, ch'erano in pregione, messi ad istretto, che moriro di fame, perciò che fu confitta loro la pregione...

1.2 Far penetrare in profondità.

[1] Simintendi, a. 1333 (tosc.), L. 8, vol. 2, pag. 143.1: La seconda, se non fosse mandata con troppa forza di colui che la mandava, sarebbe confitta nel disiderato dosso...

[2] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 27, par. 2, vol. 2, pag. 128.14: nota ancora ki in lu locu uvi fu cunficta la cruchi di Cristu, sunu scripti kisti paroli in grecu...

[3] Sacchetti, Sposizioni Vangeli, 1378-81, (fior.), Sp. 45, pag. 263.23: i più s'acordano che in terra fu confitto su, col capo verso levante, li piedi a ponente, lo braccio ritto a settentrione, il manco al meriggio...

[4] Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.), cap. 51, Passione G. Cristo, vol. 2, pag. 448.23: quando ellino gli confissero le spine infino al cervello...

- Pron.

[5] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 213, pag. 554.14: E innanzi a tutta la brigata alza li panni e mostra la fedita e la sella, dove l'asta si confisse...

1.3 Fig. Imprimere profondamente (nella mente, nella memoria).

[1] Giordano da Pisa, Pred. Genesi 2, 1308 (pis.), 14, pag. 124.28: Ma lo giardino overo paradiso dell'anima in uno die lo puoi fare, però che, pentendoti di peccati tuoi, incontenente fatta la penitensia al frate overo al confessore, tutte e sette le virtudi della pasiensia, dell'umilità, della carità ài e anco sono confitte indell'anima tua...

[2] Lancia, Eneide volg., 1316 (fior.), L. 4, pag. 232.14: Se colui non fosse confitto nel mio animo e non stesse fermissimo, io non mi vorrei congiugnere con legame di matrimonio ad alcuno uomo...

[3] Petrarca, Disperse e attribuite, a. 1374, 189.10, pag. 242: Posto t'ho ne le man l'anima mia, / Et ho ne gli occhi tuoi confitto amore, / E parmi racquistar ciò si combatte.

[4] Boccaccio, Rime, a. 1375, pt. II [Dubbie], 15.11, pag. 168: Po' i' vorria che con tua mano aprissi / el freddo cuore, ov'Amor con suo strale / la tua verace immagine confissi.

[5] Torini, Brieve meditazione, 1374/94 (fior.), pag. 341.34: Signore mio, per la vostra pietade, concedetemi che tanta vostra pena, quanto m'è possibile, abbia nella mente confitta, nel cuore scolpita e nella memoria segnata...

2 Esporre al pubblico fissando a un sostegno o a un punto di attacco.

[1] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 5, cap. 479, vol. 2, pag. 457.22: Et de li predetti approvati si faccia et fare si debia uno libro con assi, di carte di pecora; el quale libro stare debia ne la Biccherna del comune di Siena, in luogo publico confitto con una catena...

[2] Laud. Battuti Modena, a. 1377 (emil.), 38.66, pag. 84: Perché lo capo te stesse drito, / conmandò che sia confito / un peço d'assa sopra scripto: / «Re de gi çude' signore».

[3] Bibbia (04), XIV-XV (tosc.), Est 4, vol. 4, pag. 631.18: E mandolle lo esempio scritto, ch'era confitto dinanzi alla porta del re, [acciò ch'ella lo intendesse;]...

3 Trafiggere con una punta acuminata (per lo più chiodi o lancia).

[1] Scritti spirituali ven., XIII, pag. 151.22: parte. Confiseme la man çancha. E pijame li pey e fiseli intranbi do molto tiradi.

[2] Giordano da Pisa, Pred. Genesi 2, 1308 (pis.), App. 2, pag. 182.3: Anco funno nel senso del tatto, imperò che le sue mani funno forate e confitte con quelli crudeli chiovi...

[3] Simintendi, a. 1333 (prat.), L. 5, vol. 1, pag. 201.18: Pelates di Cinfia tentava di torre la stanga dell'uscio dalla parte manca: altrettante fue confitta la mano diritta con la lancia di Corito figliuolo di Mamorio...

[4] Ottimo, Purg., a. 1334 (fior.), c. 12, pag. 203.28: la saetta li confisse insieme.

[5] Valerio Massimo, prima red., a. 1338 (fior.), L. 9, cap. 2, pag. 624.22: et il zio con più di cento figliuoli e nipoti abandonato in un'aja vota, con dardi confisse, per niuna ingiuria provocato...

[6] Cavalca, Specchio di croce, a. 1342 (pis.), cap. 22, pag. 99.1: Poi con un chiodo grosso confissero tutti due gli piedi, l'uno sopra l'altro per maggior dolore.

[7] Boccaccio, Ninfale, 1344/48 (?), st. 92.2, pag. 243: A un'otta giunson l'ultime parole / e la freccia che 'nsieme li confisse.

[8] S. Caterina, Libro div. dottr., 1378 (sen.), cap. 126, pag. 265.32: Io volsi che gli fussero confitti e' piei, facendoti scala del corpo suo...

[9] Francesco da Buti, Inf., 1385/95 (pis.), c. 5, 88-108, pag. 168.4: onde apostatili e trovatili un di' insieme, confisse l'uno insieme con l'altro, con uno stocco, sì che amendue insieme morirono.

[10] Tristano Veneto, XIV, cap. 611, pag. 558.8: perché elli fese tanto che avanti lo vespero elli aveva confito lo re Marcho con tuta la so zente per tal maniera che tuti fo morti, salvo quelli che pote scanpar; e chusì lo re Marcho fo morto in bataia molto crudelmentre.

[11] Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.), 17.15, pag. 234: Po' fo menato in su el monte Calvario / e yve posto sopra la croce: / foghe confito li pedi e le mane / con aspra pena, crudele e feroce.

- Fig.

[12] Monte Andrea (ed. Minetti), XIII sm. (fior.), canz. 10.87, pag. 108: ma sì vi dico ch'io son lo sconfitto, / ché, ne la cacc[i]a, 'l cor mi fue confitto, / per ch'e' Peg[g]io-che-morte mess'ò im piega!

[13] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 26, par. 4, vol. 2, pag. 122.23: Kista bilanza esti la lanza, la quali affigi, cunfigi et affligi tucta baldanza di li spiriti crudili et infernali.

[u.r. 16.11.2020]