0.1 confondimento, confundimento.
0.2 Da confondere.
0.3 Fiori di filosafi, 1271/75 (fior.): 1.
0.4 In testi tosc.: Fiori di filosafi, 1271/75 (fior.); Lotto di ser Dato (ed. Ageno), XIII sm. (pis.).
In testi sett.: Giudizio universale, XIV in. (ver.).
0.7 1 Il confondersi e disorientarsi della mente e dell'animo. 1.1 Stato di turbamento e confusione. 2 Umiliazione che consegue a un castigo.
0.8 Anna Radaelli 01.08.2004.
1 Il confondersi e disorientarsi della mente e dell'animo.
[1] Fiori di filosafi, 1271/75 (fior.), pag. 217.3: «La femina è confondimento dell'uomo, fiera da non saziare, continua sollicitudine, battaglia sanza triegua, naufragio e rompimento d'uomo non contenente, serva dell'uomo».
[2] Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.), L. 7, cap. 41, pag. 516.4: E non solamente al rimanente de' pagani di cominciare a coltivare l'idole sarebbe non dubitata presunzione, ma de' cristiani pericoloso confondimento, perchè questi sarebbero ispaventati per la pena, e quelli si confermerebbero per lo esemplo.
[3] Lotto di ser Dato (ed. Ageno), XIII sm. (pis.), 33, pag. 86: ma sperando d'aver nova gioioza, / la contrara di gioia adesso vène, / tal c'al cor par vogl[i]a dar lungiamento: / tant'à confondimento, / che contenti seremmo al trapassare, / ansi che dimorare / in esta vita sì crudele e ria...
1.1 Stato di turbamento e confusione.
[1] Bono Giamboni, Vegezio, a. 1292 (fior.), L. 3, cap. 19, pag. 125.25: Ed ancora s'osserva che nel tempo che la battaglia si comincia gli ordini fatti non si debbiano mutare, o vero del suo luogo ad un altro trapassare, perchè incontanente ne nasce uno confondimento, e romore, e coloro i quali troverà turbati, e non essere sotto comandamento, più agevolmente vincerà il nemico.
2 Umiliazione che consegue a un castigo.
[1] Libro di Sidrach, a. 1383 (fior.), cap. 10, pag. 44.7: e perciò possiamo noi intendere la cattiva natura dell'uomo: elli lo fece di vile cosa, per lo confondimento del diavolo, ch'egli n'avesse vergogna, che così cattiva cosa montasse nella gloria, unde elli era caduto per suo orgoglio...
[2] Giudizio universale, XIV in. (ver.), 210, pag. 62: ell'è ben vero ke lo Re glorioso / a çuigar sì parà en croxo / segundo ke dal povolo çué / el ge fo mes e condempnà per re', / e lì serà li clavi e la lança / e li spine e la corona santa / e l'axeo e la fel e la sponça, / a confundimento et a vergonça / de li pecaori tuti quanti...
[3] Bibbia (06), XIV-XV (tosc.), Prol. Sap, vol. 6, pag. 82.7: della santitade delli giusti e confondimento delli rei...
[u.r. 20.04.2009]