CAMMINO (1) s.m.

1 L'atto di spostarsi da un punto all'altro dello spazio; spostamento, viaggio; pellegrinaggio; fuga.

[1] Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.), pag. 178.9: disse: «Io sono cacciata et abandono il mio paese e lla casa del mio marito e vo fuggendo per gravosi cammini in caccia de' nemici».

[2] Fiori di filosafi, 1271/75 (fior.), pag. 186.4: Hai perduto l'avere? serai più isbrigato in camino e più sicuro in casa.

[3] Dante, Vita nuova, c. 1292-93, cap. 13 parr. 1-7, pag. 53.14: E ciascuno mi combattea tanto, che mi facea stare quasi come colui che non sa per qual via pigli lo suo cammino, e che vuole andare e non sa onde se ne vada...

[4] Tesoro volg., XIII ex. (fior.), L. 5, cap. 46, pag. 157.10: non si magagnano per cammino ch'elli facciano.

[5] Poes. an. bergam., XIII ex., 43, pag. 67: li tri re da Orïent / per la stella k'era lucent / fo-y in camì incontanent...

[6] Lett. pist., 1320-22, 13, pag. 54.7: teco insieme devemo rendere graze a Dio che 'l tuo camino facesti bene sicuro.

[7] Armannino, Fiorita (12), p. 1325 (abruzz.), pag. 516.22: chi sete voi che tale camino faite?

[8] Stat. moden., 1335, cap. 15, pag. 380.9: no diabiano intrare in alcuna taverna per caxone de bevere, se 'l no fosse in camino overo cum mercadante per caxone de soe mercato, overo cum altre honeste persone.

[9] Annali e Cron. di Perugia, c. 1327-36 (perug.), pag. 172.13: diè boce de cavalcare a Nocea e fece el camino per Foligno per cagione d'albergare ella ditta citade de Folingno.

[10] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 1, cap. 4, vol. 1, pag. 29.21: Partendusi da Durazzu, Jupiter gittau a l'exercitu sou in caminu multi lampi et fulguri...

[11] Fontana, Rima lombarda, 1343/46 (parm.), 90, pag. 22: così cognoscerà alcuna summa / com' barbari facea lo camino, / e la strage crudel de la gran Roma...

[12] Lett. napol., 1356, 4, pag. 128.11: como sirimo i(n) camino da Napule p(ar)tute sig(ni)ficarimo ad voy si farimo la via de Melfe o de Troya...

[13] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 28, pag. 131.18: lu Papa non chi andau, ca fuy inpachatu per li inimichi di la Sancta Ecclesia, li quali a Ruma lu persequitavanu et impacharuchi lu caminu, et non chi potti andari.

[14] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 4, pag. 69.17: quisti ri de Grecia, alte le vele a le nave loro, allegramente se possero a lo cammino...

1.1 Locuz. nom. Uomo di cammino: viaggiatore, persona che sta per mettersi o è in viaggio.

[1] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 6, par. 1, vol. 1, pag. 85.7: standu in pedi a guisa di homu di caminu, maniaru l'agnellu pascali arustutu cum tucti li soi disscipuli.

1.2 Fras. Tagliare il cammino (a qno): interrompere lo spostamento, il viaggio di qno.

[1] Itinerario luoghi santi, XIII u.q. (fior.>lucch.), pag. 163.20: Li quali si riduceno quie tutto giorno per rubare e per tagliare lo camino a coloro che vanno da Cesaria la cittade ad Arzuffo overo a Giaffe.

1.3 Fig. L'atto di compiere un processo.

[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Laudes de Virgine Maria, 501, pag. 230: Se grand impío no gh'era, de quest el no calava; / Col cor e co la lengua grandment la salutava / E haveva bona fe in zo k'el adovrava. / Mintro in fin dra vita el ten questo camin.

[2] Lanfredi, XIII/XIV (lucch.), 1.7, pag. 311: pianeti ed elementi, oimè tapino! / pare che sian contrari al meo camino / e per mar e per mont'e per via piana.

[3] Bosone da Gubbio, Capit., c. 1328 (eugub.), 129, pag. 381: dice ch'e' libri suoi con la ragione / la via di questo cammin li mostraro.

[4] Angelo di Capua, 1316/37 (mess.), L. 2, pag. 35.8: Sikì da mo innanti andimu in la morti certa et disiyusamenti tignamu lu caminu».

[5] Cavalca, Dialogo S. Greg., a. 1342 (pis.), L. 4, cap. 41, pag. 296.7: una notte gli fu detto in visione: Sii apparecchiato, chè Dio ha comandato che ne venghi. - E dicendo ello che non avea da far le spese per questo cotal cammino della morte, fugli risposto: Se tu temi per li peccati tuoi, non fa bisogno, perchè ti sono perdonati.

1.3.1 Fig. Locuz. nom. Ultimo cammino: la morte.

[1] Fazio degli Uberti, Dittamondo, c. 1345-67 (tosc.), L. 2, cap. 29.6, pag. 171: Sol non si vide a sì crudel destino, / ché il conte Calvagno e Gualferano / seguitâr lui a l'ultimo cammino.

1.3.2 Fig. Fras. Mettere in cammino: attivare, mettere in atto.

[1] Sacchetti, Rime, XIV sm. (fior.), 251.2, pag. 305: Michele, io ho sentito i grandi affanni / che la fortuna avea messo in camino / per far voltar<e> di sotto a capo chino / que' che sedean su' benigni scanni.

2 L'insieme dei luoghi attraversati (o da attraversare) da un soggetto che si muove da un punto all'altro dello spazio; [in partic.:] il percorso lineare compiuto (o da compiere) nello spazio dallo stesso soggetto.

[1] Gatto lupesco, XIII sm. (fior.), 97, pag. 291: diss'io: «Per Dio, se·ttu sai / lo cammino, or lo m'insegna, / k'io non soe dond'io mi tegna».

[2] Chiaro Davanzati, XIII sm. (fior.), canz. 33.1, pag. 122: Om [ch]e va per ciamino / e ten verso levante / per giungere al ponente, / nonn averà rifino / d'andare al suo vivante...

[3] Guido Cavalcanti (ed. Contini), 1270-1300 (fior.), 48.12, pag. 559: La voce va per lontane camina, / ma dicon ch'è idolatra i Fra' Minori, / per invidia che non è lor vicina.

[4] Serventese romagnolo, XIII tu.d., 14, pag. 879: Guelfi de Romagna, Lumbard'e Florentini / en plan ed e[n] montagna àn prisu caminu; / sucursu da Lamagna besogn'a cebilini / en gran mestere.

[5] Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.), 140, pag. 852: verso Faença preseno lo migl[i]ore / del so camino...

[6] <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>, L. 2, cap. 41, vol. 1, pag. 341.19: Questo cerchio si è il cammino delli pianeti, per lo quale a loro conviene andare per lo firmamento...

[7] Dondi dall'Orologio, Rime, XIV (padov.), 32.2, pag. 77: Lieti cantando et pigliando il più sano / camin per l'Appenin chon valor baldo, / passiamo, ora con fredo ora con caldo, / più per salite et siese cha per piano.

[8] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 11, pag. 78.21: salle a cavallo, prenne lo camino de casa soa.

2.1 Locuz. avv. Di ritto cammino: senza deviazioni, direttamente. || Da reinterpretare diritto cammino?

[1] Ottimo, Purg., a. 1334 (fior.), c. 10, pag. 165.10: quella porta, donde quelle anime venìano di ritto camino...

2.1.1 Fig. Fras. Andare dritto per il cammino: fare qsa seguendo un certo ordine, senza variazioni di sorta.

[1] Fazio degli Uberti, Dittamondo, c. 1345-67 (tosc.), L. 2, cap. 15.10, pag. 130: E se dritta deggio ir per lo cammino, / designando per ordine ciascuno / che tenne il mio e fenne a suo dimino...

2.1.2 Fig. Locuz. avv. Fuori di cammino: fuori argomento.

[1] Petrarca, Canzoniere, a. 1374, 71.47, pag. 96: Dolor, perché mi meni / fuor di camin a dir quel ch'i' non voglio?

2.2 Fras. Dare cammino: lasciare a qno lo spazio per passare.

[1] Tavola ritonda, XIV pm. (fior.), cap. 82, pag. 305.20: tanto feriva arditamente e forte, che veruno cavaliere l'osava attendere, e per temenza ciascuno gli dà cammino e fagli piazza.

2.3 Il percorso tenuto navigando; rotta.

[1] Dante, Rime, a. 1321, 52.3, pag. 203: si conviene omai altro cammino / a la mia nave più lungi dal lito...

[2] Bosone da Gubbio, Avv. Cic., a. 1333 (eugub.>fior.), L. 1, cap. 1, pag. 102.21: quella nave con innitevoli venti il mare a diritto cammino fende, e inverso la nostra Isola con diritte vele prende porto.

[3] Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.), L. 3, cap. 36, pag. 210.16: Ché oto dì continui la dita nave, pinna d'aigua fin a la coverta andà per so camin e lo novem dì çunse a lo porto de lo castello de Cotrum...

2.4 Fig. [Con soggetto lo sguardo].

[1] Dante, Rime, a. 1321, 38.20, pag. 128: Entrano i raggi di questi occhi belli / ne' miei innamorati, / e portan dolce ovunque io sento amaro; / e sanno lo cammin, sí come quelli / che già vi son passati, / e sanno il loco dove Amor lasciaro / quando per li occhi miei dentro il menaro...

[2] Ceffi, Epistole eroiche, 1320/30 (fior.), ep. Paris, pag. 146.28: Quando tu t'affibbiavi l'adorno petto, gli occhi miei vi fecero manifesto cammino.

2.5 Fig. Insieme di azioni successive (che tendono tutte verso un det. fine); il tempo in cui tale insieme di azioni viene svolto; processo.

[1] Giacomino da Verona, Ierusalem, XIII sm. (ver.), 212, pag. 635: pregando dì e noito per nui lassi tapini / k'el ne degno adriçaro en cel nostri camini, / açò ke nui possamo en quel'alta maxon / esro cun lor en celo fraegi e compagnon / davanço Iesù Cristo, quel glorïos baron / ke se'en maiestà su l'amirabel tron.

[2] ? Matteo dei Libri, XIII sm. (bologn.), 63, pag. 175.7: convenese a cului k'è ad alcuno offitio deputato, e maiormente se convene a quilli ke dèn esser patri e medici de l'anime, servar egualança e correre dritamente per lo camino, e non declinar plù in una parte como declina in altra parte, per quello ke 'n lo declino se pote notar cose de reo suspecto.

[3] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 3.46, pag. 11: leva su, sonnòcchiate en officio divino: / lege nove emponote perfine a lo maitino; / emprende esto camino, che sempre t'è opo fare».

[4] Bestiario toscano, XIII ex. (pis.), cap. 8, pag. 28.12: intanto che homo nasce in questa temporal vita sì entra in del camino de la morte...

[5] Giovanni da Vignano, XIII/XIV (bologn.>ven.), cap. 13, pag. 250.33: E con ço' sia cosa che chi naxe convegna morire, e nu' chi semmo nati convegna tegnire quelo camino, dovemo donqua ponere fine a y nostri dolore...

[6] Petrarca, Disperse e attribuite, a. 1374, 111.6, pag. 182: Deh, non t'accorgi tu sì come gli anni / T'hanno ammezzato il cammin del morire?

2.5.1 Fig. Locuz. nom. Cammino del sole: il periodo di tempo in cui il sole si muove nel cielo, il giorno.

[1] Dante, Commedia, a. 1321, Purg. 12.74, vol. 2, pag. 200: Più era già per noi del monte vòlto / e del cammin del sole assai più speso / che non stimava l'animo non sciolto...

[2] Francesco da Buti, Purg., 1385/95 (pis.), c. 12, 70-84, pag. 287.39: E del cammin del Sole; cioè del giorno: quando lo Sole cammina per l'emisperio nel quale elli è, quindi fa giorno...

2.6 Fig. Insieme determinato di azioni/situazioni successive, compiute/attraversate dalla stessa persona; il tempo in cui tale insieme di azioni/situazioni ha luogo; il corso degli eventi, della vita.

[1] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 35.9, pag. 124: el gran Segnore da te è pelegrino, / fatt'ha 'l camino per te molto amaro: / o core avaro, starai più endurato?

[2] Dante, Convivio, 1304-7, IV, cap. 28, pag. 443.5: fa due cose: l'una, che ella ritorna a Dio, sì come a quello porto onde ella si partio quando venne ad intrare nel mare di questa vita; l'altra si è che ella benedice lo cammino che ha fatto, però che è stato diritto e buono, e sanza amaritudine di tempesta.

[3] Doc. venez., 1309 (2), pag. 57.13: Inperquello ch'io no sè ço che de mi posa vignir in questo camin o de victa o de morte sì ordeno et voio et faço mio testamento in questa manera...

[4] Nicolò de' Rossi, Rime, XIV pi.di. (tosc.-ven.), son. 373.9, pag. 230: Cusì me plaçe el camino di pena, / scorto da quel desio che me conduçe / denanti gl'ogli ch'a fine mi mena...

[5] Ottimo (sec. red.), a. 1340 (fior.), Inf. c. 1, pag. 335.36: Overo meço camino della vita humana è il tempo della nocte; tanto è in questo mondo tempo di luce quanto di tenebre.

[6] Cavalca, Specchio de' peccati, c. 1340 (pis.), cap. 1, pag. 7.26: tanto ci è licito di desiderare, e di possedere de' beni di questo mondo, quanto per questo cammino è di bisogno a ciascheduno secondo il suo stato.

2.6.1 Fig. Locuz. avv. Per lungo cammino: a lungo, per molto tempo.

[1] A. Pucci, Centiloquio, a. 1388 (fior.), c. 74, terz. 22, vol. 3, pag. 322: ch'era durata per lungo cammino / briga tra lor per un, che ne fu morto / dal nipote di lei...

2.6.2 Fig. La vita umana.

[1] Guittone, Lettere in prosa, a. 1294 (tosc.), 1, pag. 12.21: aitandone a chaminare esto nostro periglioso camino, ala padria nostra retornando, unde el peccato del primo nostro parente no' dischacciò.

[2] Jacopone (ed. Contini), XIII ui.di. (tod.), 20.17, pag. 133: Venisti a nui co' pellegrino, / nudo, povero e taupino; / menato en quisto cammino, / el pianto fo el primo cantare.

[3] Fazio degli Uberti, Dittamondo, c. 1345-67 (tosc.), L. 1, cap. 13.60, pag. 40: Cotale fu, figliuolo, il suo destino: / che Mezenzo per vendetta l'uccise / e qui finio il suo lungo cammino.

2.6.2.1 Fig. Locuz. nom. Cammino mortale: la vita umana.

[1] Ottimo, Inf., a. 1334 (fior.), c. 1, pag. 3.25: che elli si trovasse nel tempo della notte, la quale tiene mezo del camino mortale, però che tanto comprendono le notti, quanto li dì...

2.6.3 Fig. Fras. Andare per cammino: andare avanti, proseguire.

[1] Carnino Ghiberti, XIII sm. (fior.), 2.52, pag. 62: Dichini inverso méi / lo bel viso amoroso, / c'Amor nat'è sì ch'ei / per camin va gioioso...

[2] Teologia Mistica, 1356/67 (sen.), cap. 2, 3, pag. 52, col. 2.36: Imperciocchè la mente che migliora e tuttavia va per cammino, non è ancora disposta a questo che ella ispeditamente sia portata al diletto con l'affezione amorosa.

2.7 Fig. L'insieme delle azioni che si svolgono secondo determinati principi, norme, o modalità; comportamento, condotta.

[1] Pseudo-Uguccione, Istoria, XIII pm. (lomb.), 1241, pag. 68: Quili qe l'aud e no l'entende / Né unca a lor no se n'aprende, / Quelor terrà per lo camin / Del Dives qe fe' la rea fin.

[2] Guittone, Lettere in prosa, a. 1294 (tosc.), 4, pag. 79.19: se gradito e amato è da seculari, che contrari soi sono e seguen diverso camino e parte, quanto più da boni religiosi, quanto da Santi e quanto da Angieli, ché propio è loro amorozo amare bono; e quanto più da Dio, che, ccome è meglio d'altri, meglio ama bono?

[3] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 60.25, pag. 348: Donca è pu segur camin / avê de justo un pochetin, / che per atrui richeze prender, / chi lo mennam a pender...

[4] Neri Moscoli, Rime, XIV pm. (castell.), 17.11, pag. 562: E voi che foste e sète in questa etate, / e ve aprendeste e tenete 'l migliore, / seguite, prego, el cammin de valore...

2.7.1 Fig. Locuz. nom. Dritto, buon cammino, cammino di Dio; cammino dell'Inferno, infernale: la condotta o la successione delle azioni che conducono rispettivamente alla salvezza o alla dannazione eterna.

[1] Fiore, XIII u.q. (fior.), 132.8, pag. 266: Que' disser: «No' sì siàn mastri divini, / E sì cerchiamo in ogne regione / De l'anime che vanno a perdizione, / Per rimenargli a lor dritti camini.

[2] Giostra virtù e vizi, XIII ex. (march.), 631, pag. 349: Solu ad Deu redde gloria e honore cum cor plinu, / sempre alleluia canta, / ke ly à tracti de angustia e de infernal caminu / e de dolia e de planta.

[3] Dante, Commedia, a. 1321, Par. 23.75, vol. 3, pag. 383: Quivi è la rosa in che 'l verbo divino / carne si fece; quivi son li gigli / al cui odor si prese il buon cammino».

[4] Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.), pt. I, cap. 10, pag. 629.35: sappi per certo ogni anima che l'amore che non è retto dalla sapienzia di Dio, sta nel cammino infernale; e se egli è retto da quella sapienzia, sta nel cammino sicuro.

[5] Libro di Sidrach, a. 1383 (fior.), cap. 63, pag. 105.10: gli vestimenti, di che egli vuole vestire la sua gente, si è la grazia; lo giardino si è lo paradiso; lo buono ponte si è lo buon camminodi Dio...

[6] Libro di Sidrach, a. 1383 (fior.), cap. 63, pag. 105.10: lo giardino si è lo paradiso; lo buono ponte si è lo buon cammino di Dio; lo rio ponte si è lo cammino dello 'nferno; i gioganti e gli uncini si sono i diavoli e gli loro ingegni; lo fuoco si è lo 'nferno.

3 Il luogo (strada, sentiero o altro) specificamente destinato al transito di persone o veicoli, che permette di muoversi da un certo punto dello spazio fino ad un altro, collegato al primo per mezzo del luogo suddetto.

[1] Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.), 273, pag. 609: [en] strada ni camino no ve cal de raubar.

[2] <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>, L. 3, pt. 2, cap. 17, pag. 259.4: guardare le strade e i cammini della contrada.

[3] Rainaldo e Lesengr. di Udine, XIII (ven.), 559, pag. 175, col. 1: Rainald se 'n va per un camin...

[4] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 1, cap. 316, vol. 1, pag. 234.13: conciò sia cosa che, per cagione de le ripresallie, li mercatanti spessamente sieno impediti in diversi camini, statuto et ordinato è, che, per acconciamento de li camini...

[5] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 3, cap. 33, pag. 116.18: Unu iornu, andandu pir unu caminu kistu abbate, tardandu la hura inver vespere...

[6] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), [c. 1340] son. 4.13, pag. 117: A lloro bestie non davano probenna, / De fleveleze cadevano ni camini...

[7] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 13, pag. 58.19: Anchor lo nostro segnor De' gh'avrì lo mar Rosso e fè-ghe doese strae larghe e gran vie, e çaschuna tribò have camin per sì perch'i no prigholassan per la gran pressa e no ghe fosse desordin né confusion né soçça calchera...

[8] Poes. an. friul., 1350/51, 48, pag. 326: Cavalgando a quel nobel Signore / Del mes de jugno fo la tradisone / Quando el passò clamat a Dio Signore / Su lo camino.

[9] x Doc. prat., 1367, pag. 394: Avemo da Melano, detto dì, da Boni[n]segnia di Matteo e compagni, pe' llo chamino d'Avigliana, 3 balle di mercie...

[10] Stat. prat., 1335-75, cap. 11, pag. 641.20: chi facesse tanta follia che inebbriasse, vada disciplinandosi al cammino e dire all'altare cinque Pater nostri cum Ave Marie.

3.1 Estens. Luogo deputato al passaggio di qsa.

[1] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 134.27, pag. 522: Ché la gora sì dixea / a la raxon chi intendea: / «E' son camin e son porter / de tuto zo che fa mester / per norigar e dar annona / chi reza tuta la persona...

[2] Petrarca, Disperse e attribuite, a. 1374, 133.4, pag. 198: Non ti maravigliar, ch'ora i sospiri / Hanno a la voce mia chiuso il cammino.

3.2 Locuz. avv. A, nel mezzo del cammino: nel luogo pressapoco equidistante fra altri due.

[1] Marchionne, Cronaca fior., 1378-85, Rubr. 70 tit., pag. 31.17: Come i Fiorentini feciono oste a Pistoia e guadagnorono Carmignano, che è a mezzo del cammino.

[2] Francesco da Buti, Inf., 1385/95 (pis.), c. 20, 61-81, pag. 529.12: per questo si dimostra che quel lago sia nel mezzo del cammino, o vero terreno, di Trento, e di Brescia, e di Verona, e così della diocesi di questi tre vescovadi.

3.3 Locuz. avv. Per tutti i cammini, ogni cammino: ovunque, in ogni luogo.

[1] A. Pucci, Centiloquio, a. 1388 (fior.), c. 47, terz. 25, vol. 3, pag. 25: Sicchè ne cacciar fuori i Ghibellini, / ed allo 'mperadore a mano, a mano / fecer gran guerra per tutti i cammini.

[2] A. Pucci, Centiloquio, a. 1388 (fior.), c. 31, terz. 92, vol. 2, pag. 87: Sentendo il Papa, ch'alcuno diceva, / ch'e' non era vero Papa insino, / che quel, ch'avie rifiutato, viveva, / tanto ne fe cercare ogni cammino, / che a Fummon fu trovato, ed ivi stette / preso, al voler di chi l'avea in dimino.

3.4 Il letto di un fiume.

[1] Dante, Commedia, a. 1321, Par. 9.89, vol. 3, pag. 146: Macra, che per cammin corto / parte lo Genovese dal Toscano.

[2] Ciampolo di Meo Ugurgieri, a. 1340 (sen.), L. 12, pag. 415.19: quando li schiumosi fiumi danno grande fracasso, [[...]] corrono nei campi, ciascuno guastando il suo camino...

[3] Gl Francesco da Buti, Inf., 1385/95 (pis.), c. 16, 91-105, pag. 436.31: Come quel fiume, ch'à propio cammino; cioè suo propio corso, che non entra in altro fiume come fanno li altri che sono dinanzi a lui, di verso ponente, che tutti entrano: imperò infino a questo...

3.5 Locuz. nom. Grande cammino: strada principale.

[1] Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.), 188, pag. 182: e io, in tal corrotto / pensando a capo chino, / perdei il gran cammino, / e tenni a la traversa / d'una selva diversa.

[2] Tristano Ricc., XIII ex. (tosc.), cap. 153, pag. 271.20: cavalcherete alo matino di fuori da questo monte e llascierete lo grande camino e pprenderete uno istretto sentiere...

3.5.1 Fig. Locuz. nom. Grande cammino: la maniera più comune e semplice di fare qsa.

[1] <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>, L. 8, cap. 12, vol. 4, pag. 46.10: L'ordine del parlare artificiale non si tiene al gran cammino, anzi ne va per sentieri, e per dirizzamento, che 'l mena più avacciamente là ov'egli vole andare.

3.6 Fig. Le modalità, i principi o le norme in base ai quali si può o deve agire; modo, maniera di agire; regola o possibilità di condotta.

[1] Guittone, Lettere in prosa, a. 1294 (tosc.), 13, pag. 166.14: Charissimi, quale de voi à sperata divina bonità, bene ciernendo, e dizìo à siguirlo, perché tardare? Se temoroso era in cominciare, fatto è lui el camino...

[2] Detto d'Amore, XIII u.q. (fior.), 277, pag. 501: Lo Dio d'Amor mi mente: / Chéd i' ò ben a mente / Ciò ched e' m'eb[b]e in grado / Sed i' 'l servisse a grado. / Ben ci à egli un camino / Più corto, né 'l camino, / Perciò ch'i' nonn ò entrata / Ched i' per quell'entrata / Potesse entrar un passo.

[3] Dante, Convivio, 1304-7, IV, cap. 22, pag. 398.6: Procedendo poi, sì come detto è, comincia una dissimilitudine tra loro, nel procedere di questo appetito, ché l'uno tiene uno cammino e l'altro un altro.

[4] Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.), cap. 483, pag. 501.7: Sì li mostra che follia era la guerra da lor lato, per la qual cosa e' lo' conveniva altro conseglio chiedare e dimandare, «ciò è di cercare pace, c'altro camino non ci è rimaso».

[5] Ottimo (terza red.), a. 1340 (fior.), pag. 148.22: il sommo poeta Virgilio, ch'è qui posto in figura della vera ragione, apparve et si fece incontro a l'auctore, che cercava et era uscito fuori del camino, per rimenare lui a via di vertù et sentiero di vera conoscença...

[6] Bambaglioli, Tratt., a. 1343 (tosc.), 87, pag. 15: Discreto è quel che vince volontate, / E vive con rasgione; / E perchè tien camin di veritate / Truova sè vincitor ogni stagione.

[7] Neri Moscoli, Rime, XIV pm. (castell.), 99.3, pag. 644: Vostra religïone altèra molto / ne l'abito d'amor, messer Bandino, / me fa de nuovo piacer suo camino, / sì che pensèr ciascuno altro m'è tolto.

[8] Ricciardo d. Albizzi (ed. Carducci), XIV m. (fior.), Io veggo, lasso.93, pag. 141: Onde chiuso il cammino / mi veggio di sperar mai alcun bene...

[9] Fazio degli Uberti, Dittamondo, c. 1345-67 (tosc.), L. 5, cap. 11.12, pag. 368: La voglia, ch'ora più mi stringe e tene, / è di saper perché al Saracino / la legge toglie il porco e donde viene; / apresso, perché nega loro il vino, / ché, quando penso come a l'altre cose / fu largo, ciò par fuor del suo cammino».

[10] Diretano bando, XIV (tosc.), cap. 1, pag. 3.16: Questa memoria sì à due porti, ciò è vedere e udire, e in ciascuna di queste porti sì à un camino per lo quale l'uomo puote andare, ciò sono pinture e parole.

[11] Sacchetti, Rime, XIV sm. (fior.), 229.8, pag. 271: ciascun reca pur acqua al suo molino, / comun non s'ama, il proprio ben s'afferra, / seguesi il vizio e la virtù s'atterra, / smarrito ha ogni legge il suo camino.

3.6.1 Fig. Locuz. avv. Per il cammino diritto: nella maniera più logica e diretta, tramite dimostrazione esatta.

[1] Dante, Convivio, 1304-7, IV, cap. 16, pag. 369.14: Guardatevi dalli falsi profeti» -: «Alli frutti loro conoscerete quelli». E per lo cammino diritto è da vedere, questa diffinizione che cercando si vae, per li frutti...

3.6.2 Fig. Fras. Andare per un cammino: agire secondo gli stessi principi, nello stesso modo.

[1] Dante, Commedia, a. 1321, Par. 30.144, vol. 3, pag. 508: E fia prefetto nel foro divino / allora tal, che palese e coverto / non anderà con lui per un cammino.

3.7 [Astr.] Fig. [La Via Lattea].

[1] Libri astron. Alfonso X, c. 1341 (fior.), Libro delle stelle fisse, L. 1, pag. 76.37: è tutta piena di stelle minute. E son tante che non si possono contare. E sono tanto spesse e tanto presso l'una a l'altra che pare tutto come biancho in quegli luoghi dove stanno. E in questo chamino di queste stelle à molto gran vertude di che favelleremo per innanzi in suo luogho.

3.7.1 [Astr.] Fig. Locuz. nom. Cammino di san Iacopo: la via Lattea.

[1] Libri astron. Alfonso X, c. 1341 (fior.), Libro delle stelle fisse, L. 1, pag. 76.33: quella via che appare di nocte biancha nel cielo. E chiamasi in greco galaxia, e in latino via lactea, che vuol dire 'la via del lacte'. E alcuni la chiamano in volgare castellano il chammino di Santo Iachopo.

3.8 Fig. Ciò che segnala il percorso da seguire.

[1] Ciampolo di Meo Ugurgieri, a. 1340 (sen.), L. 10, pag. 325.20: investiga le stelle, camino della scura notte...

3.9 Fig. [La via che conduce a Dio].

[1] Brizio Visconti, a. 1357 (tosc.), 3.33, pag. 189: E s'ell'è quel camin, ch'esser aspetto, / quel ch'è più da seguire...

[2] Giovanni dalle Celle, Lettere, 1347/94 (fior.), [1376] 24, pag. 354.7: Non è pongeto ma giubileo, quando per lo mezzo di te manifesti el camino del regno.

[u.r. 14.01.2009]