0.1 cofortos, confortos, confortosa, confortose, confortosi, confortoso, confortoxa, confortusi.
0.2 Da conforto.
0.3 Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.): 1.
0.4 In testi tosc.: Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.).
In testi sett.: Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311; Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342.
0.7 1 Pieno di conforto e speranza. 1.1 Ricreato; rallegrato e insieme ritemprato. 2 Che dona gioia, gradevole.
0.8 Anna Radaelli 07.09.2004.
1 Pieno di conforto e speranza.
[1] Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.), 1860, pag. 240: Per così bel commiato / n'andò da l'altro lato / lo cavalier gioioso, / e molto confortoso / per sembianti parea / di ciò ch'udito avea...
[2] Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311, 8.258, pag. 737: Ma de le galèe sexe / partïe per la fortuna / no ajando nova alcuna, / penser àn como se dexe. / Niente-mê stan semper atenti / e confortosi tuti entorno...
1.1 Ricreato; rallegrato e insieme ritemprato.
[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Disputatio rose cum viola, 242, pag. 86: La vïoleta bella, la vïoleta pura / Alegra e confortosa se 'n va co la venzudha; / Ki vol ess cum vïora e trá vita segura, / Sïa comun e humel e habia vita pura.
[2] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Disputatio musce cum formica, 214, pag. 96: Bon vin fa l'uga negra, vermeg e savoroso, / Lo qual, ki 'n bev per modho, sí ten l'om confortoso.
[3] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Vulgare de elymosinis, 865, pag. 269: Com ella avriva 'l scrinio, oi miracol divin, / Ella hav vezuo per certo k'è resustao 'l fantin. / Lo fantinet alegro e confortos ridiva...
[4] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 8, pag. 37.31: e levando dal desco lo corpo no sente oppresso né agravao, ma pù ysnello et forte, e per l'aitorio del cibo e per lo bever sobrio cresse 'l so' vigor e sta tuto allegro e tuto confortoso.
[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De scriptura aurea, 43, pag. 152: Tu vedheré za tosto richeza precïosa / E glorïa dolcissima, dolceza glorïosa, / Confort e alegreza e festa confortosa, / O mai no sentiré grameza rancurosa.
[2] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De quinquaginta curialitatibus ad mensam, 22, pag. 316: La cortesia cinquena: sta' conzament al desco, / Cortes, adorno, alegro e cofortos e fresco. / No di' stá cuintoroso ni gram ni travacao / Ni col gamb incrosae ni tort ni apodiao.
[u.r. 27.08.2010]