CONGEDO s.m.

1 Permesso di allontanarsi.

[1] Tristano Ricc., XIII ex. (tosc.), cap. 148, pag. 264.3: E a ttanto si partio T. a ccongiedo d'Isotta e di tutte l'altre dame e damiscielle, e andoe sua via con Ghedin e montarono a ccavallo e andarono alo porto...

[2] Boccaccio, Filocolo, 1336-38, L. 2, cap. 26, pag. 164.18: allo studio più intendere non potea, e però egli se ne volea con suo congedo tornare a Marmorina.

[3] Gl Senisio, Declarus, 1348 (sic.), 58r, pag. 49.13: Comeatus tus... idest lu coniedu, la licentia, cum datur ut quis recedat.

[4] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 31, pag. 264.18: Intre questo Anthenore, desponendosse in core de non volere plu essere né ademorare in Troya, percazaose alcune nave e volenterosamente se partio da Troya per congiedo de li Grieci...

- Domandare, cercare congedo.

[5] Tristano Ricc., XIII ex. (tosc.), cap. 139, pag. 247.30: e lo cavaliere sì domandoe congietto alo ree Marco e andoe sua via.

[6] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 2, cap. 15, pag. 55.26: Audendu zo, lu re Totila fo tuctu terrìtu, et dimandau congedu a santu Benedictu: partiusi...

[7] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 9, cap. 3, vol. 2, pag. 207.20: a ttutti quilli qui dimandavannu concedu non adimandandu nìn per que nìn commu issu li lur dedi...

[8] Boccaccio, Filocolo, 1336-38, L. 5, cap. 96, pag. 673.23: gli amici e' servidori del re Florio contenti disiderano di rivedere le loro case e cercano congedo, il quale il re Florio come può lieto concede.

1.1 Locuz. verb. Dare, donare congedo: concedere licenza, invitare ad andarsene.

[1] Boccaccio, Ameto, 1341-42, cap. 21, pag. 733.30: e ancora che per li celebrati matrimonii del suo coro degna non fossi di seguitarla, già mai non lasciai né da lei mi fu donato congedo come a Calisto...

[2] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 1, pag. 51.24: Lo re Peleo, auduta questa resposta, fo multo alliegro e donao congiedo ad omne persone...

[3] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 31, pag. 267.5: Sì che puro a la fine de mala volontate dero a lloro congiedo; e quilli partendose colle nave lloro da Troya posserosse in mare et andavanossende a li lloro riamme.

2 Estens. Autorizzazione a fare qsa.

[1] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 3, cap. 21, pag. 106.11: Pir killi exempli - diche sanctu Gregoriu - nuy ni potimu adunare ki senza la voluntate de Deu lu demoniu non pote operare, quandu non appe potire de intrare ad unu porcu senza cunchedu».

[2] Boccaccio, Filocolo, 1336-38, L. 3, cap. 11, pag. 258.10: Ma io non posso quello che non è mio sanza congedo donare-.

[3] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 3, pag. 67.13: Venuta la nocte, Iasone sollicito e cautamente se nde andao a Medea e, poy che intrao a la camera, Iasone per congiedo de Medea intrao a lliecto, e Medea apriesso de lluy.

3 Saluto all'atto di una partenza.

[1] Boccaccio, Filocolo, 1336-38, L. 4, cap. 19, pag. 385.38: ma a te ha ella la sua donata quasi in luogo d'ultimo congedo, non volendo, come villana, che l'amore che tu l'hai portato sia sanza alcuno merito...

3.1 Fras. Prendere, pigliare congedo: salutare qno prima di andarsene.

[1] Boccaccio, Filocolo, 1336-38, L. 5, cap. 84, pag. 660.4: Siavi adunque licito omai a vostro piacere rivedere le vostre case, e fare lieti i padri e le madri e gli stretti amici e parenti, i quali voi, già è tanto tempo, sanza pigliar congedo per accompagnarmi abandonaste.

[2] Boccaccio, Amorosa Visione, c. 1342, c. 47.1, pag. 201: La donna tacque allora, ed io congedo / presi in un atto in me molto contento / e 'n altro più dolente che mai...

[3] Destr. de Troya (ms. Parigi), XIV (napol.), L. 33, pag. 286.12: sollempnemente lo incoronarono re de lo regno de suo patre e, prendendo congiedo da lloro, se nde tornao a Micena...

[u.r. 02.09.2019]