DESTARE v.

0.1 deseao, dessià , dessiay, desta, destai, destami, destammo, destan, destando, destandola, destandoli, destandolo, destandos', destandosi, destane, destano, destar, destarà , destare, destarebbe, destarla, destarli, destarlo, destaro, destaron, destarono, destarsi, destarte, destarvi, destase, destasi, destasse, destassero, destassono, destaste, destata, destatami, destatasi, destate, destatevi, destati, destato, destatolo, destatosi, destava, destavano, deste, desterà , desterae, desterai, desteram, desteranno, desteriasi, desterò, desti, destiamo, destianci, destiate, destici, destino, destisi, desto, destò, destoe, destòe, destollo, destòllo, destòmmi, destorono, dèstosi, destossi, destòssi, dexeá, dexeao, dexedhar, dextò, disidare.

0.2 Lat. deexcitare (DEI s.v. destare).

0.3 Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.): 1.

0.4 In testi tosc.: Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.); Distr. Troia, XIII ex. (fior.); Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.); Guido da Pisa, Declaratio, a. 1328 (pis.); Simintendi, a. 1333 (prat.).

In testi sett.: Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311.

0.5 Nota il part. forte desto.

Locuz. e fras. destare la pigrizia 2.1.

0.7 1 Far passare dal sonno alla veglia. Pron. Uscire dal sonno. 2 Scuotere da uno stato di torpore, sollecitare, stimolare. 2.1. Fras. Destare la pigrizia: passare dall'inerzia all'azione.

0.8 Ilde Consales 11.10.2004.

1 Far passare dal sonno alla veglia. Pron. Uscire dal sonno.

[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Disputatio musce cum formica, 128, pag. 92: mai te poi vanar d'alcun bon ovramento, / Se no de [[...]] dexedhar ki dorme...

[2] Distr. Troia, XIII ex. (fior.), pag. 163.13: Allora destaro Paris, alle quali elgli fecie maravilgliosa gioia ed onore.

[3] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), Luc. L. 7, cap. 20, pag. 224.9: giorno e notte dimorava in pianto, destandosi credeva trovare Pompeio intra le sue braccia...

[4] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 12.273, pag. 135: La quar cossì joiosamente / se dexeá enconte[ne]nte...

[5] Simintendi, a. 1333 (prat.), L. 3, vol. 1, pag. 139.8: Allora finalmente Bacco [[...]] sì come desto per lo romore, e come si risentisse per lo vino, disse...

2 Scuotere da uno stato di torpore, sollecitare, stimolare.

[1] Fr. da Barberino, Regg., 1318-20 (tosc.), pt. 16, cap. 2.92, pag. 345: E fui mandato per diverse terre / Con questa tromba a destar quella giente, / Che gl'ingnioranza avia ciechi fatti....

[2] Guido da Pisa, Declaratio, a. 1328 (pis.), c. 4.33, pag. 52: il barcaiuol lo 'ngegno nostro desti.

2.1 Fras. Destare la pigrizia: passare dall'inerzia all'azione.

[1] Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.), L. 1, cap. 4, pag. 29.23: la pigrezza loro destando, la crudeltà delle sue forze cognobbero.

[2] Pistole di Seneca, a. 1325? (fior.), 95, pag. 304.8: né questa pigrizia si può destare...

[3] Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.), cap. 140, Michele, vol. 3, pag. 1230.8: Secondamente destandola pigrizia...

[u.r. 11.10.2019]