0.1 detrimento, detrimentu, ditramento, ditrimentu, dottrimento.
0.2 DEI s.v. detrimento (lat. detrimentum).
0.3 Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.): 1.
0.4 In testi tosc.: Stat. pis., 1321; Giovanni Colombini, a. 1367 (sen.).
In testi sett.: Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Stat. venez., c. 1330.
In testi mediani e merid.: Stat. perug., 1342; Destr. de Troya, XIV (napol.).
In testi sic.: Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.); Accurso di Cremona, 1321/37 (mess); Stat. palerm., 1343.
0.7 1 Danno morale, spirituale o materiale. 1.1 Rovina, decadenza, miseria. 2 Condanna, pena da scontare. 3 Riprovazione, biasimo, disprezzo. 4 Mancanza, carenza, imperfezione.
0.8 Ilde Consales 11.10.2004.
1 Danno morale, spirituale o materiale.
[1] Stat. pis., 1321, cap. 129, pag. 330.9: Tucti li comandamenti [[...]] non siano in detrimento de la ragione d'alcuno...
[2] Stat. venez., c. 1330, cap. 72, pag. 57.10: poriale spaçar çença ch'el tornasse in detrimento dele altre...
[3] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 1, cap. 4, vol. 1, pag. 28.19: fici otrussì grandi duluri et grandi detrimentu a Ruma...
[4] Stat. perug., 1342, L. 3, cap. 156, par. 3, vol. 2, pag. 227.27: nullo male overo detrimento a loro facciano en persona.
[5] Stat. palerm., 1343, cap. 4, pag. 12.1: vitamu ki nixunu presumma di fari liga, nin murmuracioni, ki fussi in ditrimentu di la cumpagna...
[6] Giovanni Colombini, a. 1367 (sen.), 97, pag. 235.11: questo non è stato detrimento degli altri...
[7] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 32, pag. 273.9: affectando multo la morte de lo re Agamenone e de lo re Dyomede e lo loro grave detrimento e dommagio, pensò...
1.1 Rovina, decadenza, miseria.
[9] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Disputatio mensium, 302, pag. 13: In log ke Zené ten tut coss in detrimento...
[1] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 4, cap. 41, pag. 170.14: killi opiraciunj ligeri ki non resisterannu, la pirsuni di' aviri pena e detrimentu...
3 Riprovazione, biasimo, disprezzo.
[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De falsis excusationibus, 274, pag. 186: po sosten desnor e detrimento...
4 Mancanza, carenza, imperfezione.
[1] Torini, Brieve collezzione, 1363-74 (fior.), Dedicatoria, pag. 224.3: in noi non è se non peccato, detrimento e difetto..
[u.r. 17.05.2010]