0.1 deletta, dilecta, diletta, dilletta.
0.2 V. diletto.
0.3 Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.): 2.
0.4 In testi tosc.: Cavalca, Ep. Eustochio, a. 1342 (pis.); Teologia Mistica, 1356/67 (sen.); Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.).
In testi sett.: Gid. da Sommacamp., Tratt., XIV sm. (ver.).
In testi mediani e merid.: Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.); Buccio di Ranallo, S. Caterina, 1330 (aquil.).
0.7 1 Donna oggetto d'amore (per lo più in contesti di discorso religioso o mistico). 2 [Lo stesso che diletto:] l'amore divino.
0.8 Roberta Maschi 10.08.2004.
1 Donna oggetto d'amore (per lo più in contesti di discorso religioso o mistico).
[1] Buccio di Ranallo, S. Caterina, 1330 (aquil.), 1650, pag. 395, col. 1: Catarina, / sponsa mea pura et fina, / veni, dilecta mea...
[2] Cavalca, Ep. Eustochio, a. 1342 (pis.), cap. 5, pag. 381.16: verginità hai eletta per tua diletta.
[3] Teologia Mistica, 1356/67 (sen.), cap. 2, 2, pag. 41, col. 2.16: il diletto è commendato e lodato in tre cose dalla diletta [[...]]. Dico che imprima loda lo sposo...
[4] Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.), cap. 168, S. Caterina, vol. 3, pag. 1500.4: vienne, diletta mia, sposa mia, ecco la porta del cielo...
[5] Gid. da Sommacamp., Tratt., XIV sm. (ver.), cap. 2, par. 52, comp. 34b.8, pag. 108: ti priego, ciecho fancciulletto, / che con l'ardente tua sagita d'oro / trappassi l'alma del signor dilletto / per cuy d'amor io mi disfaçço e moro, / sich'io possa vegnir cara dilletta / de cotanto signore...
[6] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 74.6, pag. 309: la Bontate ha congregate seco tutte creature, / e denante al iusto Deo sì fa molto gran romure, / che sia preso el malfatture, siane fatta gran vendetta, / c'ha offesa la deletta nel suo falso delettare.
2 [Lo stesso che diletto:] l'amore divino.
[1] Jacopone (ed. Contini), XIII ui.di. (tod.), 21.73, pag. 138: Signor mio, non è vendetta / tutta la pena c'ho ditta: / ché me creasti en tua diletta / e io t'ho morto a villania.
[u.r. 24.02.2005]