0.1 desaia, desaida, dexaia, diesaida. cfr. (0.6 N) desaià , dexaià .
0.2 Da Deus e aita, cfr. aita 2.
0.3 Giudizio universale, XIV in. (ver.): 1.
0.4 In testi tosc.: Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.).
In testi sett.: Giudizio universale, XIV in. (ver.).
0.6 N Diversamente per [1] e [2] Mussafia, Monumenti, p. 107: «Parmi significare infelice, sciagurato; da des- ed aià participio di aiare, quasi disajutato» (sulla base di desaià , dexaià accentate sull'ultima sillaba).
Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Dio aiuti.
0.8 Elisa Guadagnini 23.09.2004.
[1] Giudizio universale, XIV in. (ver.), 175, pag. 61: Oi desaia! [[ed.: desaià]] bel dolç' amigo, / que devrà far lo misero cativo, / lo qual serà sempro mai nurigao / pur en malvasità e en peccà, / quand' el verà li Angeli aver paura, / li quali no fe' unca offension alcuna?
[2] Giudizio universale, XIV in. (ver.), 187, pag. 62: O dexaia! o dexaia! [[ed.: dexaià! o dexaià!]] Segnor! / que devrà far nè dir lo peccaor?
[3] Laudi Battuti di Udine, XIV m. (tosc.-ven.), 11.7, pag. 49: desaida che farazo / del mio fiol ch'io perderazo? / nè zamai lo vederazo...
[4] Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.), cap. 27, S. Giovanni el., vol. 1, pag. 250.1: E svegliandosi elli e trovandosi liberato, dicea: Diesaida! se uno pane di saggina ch'io gittai per ira m'ha tanto giovato, quanto maggiormente mi gioverà s'io darò volentieri tutto a' poveri?
[u.r. 11.10.2019]