DIFENSIONE s.f.

0.1 defensiom, defension, defensïon, defensione, defensïone, defensioni, defensiuni, defenssion, defentione, defenxione, defenzione, defenziuni, deffensione, deffensiuni, denfensione, difensio·, difension, difensïon, difensione, difensioni, difentione, difenzione, diffensione, diffensiuni, diffinsiuni, difinicioni, difinsiuni, non-defensione.

0.2 DEI s.v. difensione (lat. defensio).

0.3 Giac. Pugliese, Rime (ed. Panvini), XIII pm. (tosc.): 1.

0.4 In testi tosc., toscanizzati e corsi: Giac. Pugliese, Rime (ed. Panvini), XIII pm. (tosc.); Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.); Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.); Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.); <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>; Doc. sen., 1289; Libro mem. Donato, 1279-1302 (lucch.); Mazz. Bell., Storia (ed. Gorra), 1333 (pist.); Stat. volt., 1336; Doc. cors., XIV.

In testi sett.: Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311; Paolino Minorita, 1313/15 (venez.); Doc. bologn., 1287-1330.

In testi mediani e merid.: Ranieri volg., XIII pm. (viterb.); St. de Troia e de Roma Amb., 1252/58 (rom.); Armannino, Fiorita (13), p. 1325 (abruzz.); Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.); Stat. perug., 1342; Stat. castell., XIV pm.; Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.); Destr. de Troya, XIV (napol.); Cronaca volg. isidoriana, XIV ex. (abruzz.); Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.).

In testi sic.: Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.); Simone da Lentini, 1358 (sirac.).

0.5 Locuz. e fras. essere a difensione 1; essere in difensione 1; fare difensione 1; non difensione 1; stare a difensione 1.

0.7 1 Azione di protezione da un danno o un pericolo; salvaguardia dell'incolumità o del benessere di qsa o qno. 1.1 [In contesti milit.:] azione di resistenza armata contro un attacco nemico. 1.2 Fig. Ciò che si frappone a protezione. 2 Fermo sostegno a una causa o a un'opinione (in partic. in opposizione ad accuse o a detrattori). 2.1 [Dir.] [In un procedimento giudiziario:] azione di contrastare le accuse davanti al giudice. 2.2 Argomentazione addotta a discolpa. 3 Atto del sottrarsi o dell'esimersi, rinuncia. 3.1 Effetto del respingere. 4 [Dir.] [Econ./comm.] [Rif. a stati patrimoniali o operazioni di compravendita:] garanzia formale che assicura il godimento di un possesso o l'adempimento di un impegno contrattuale.

0.8 Elisa Guadagnini 05.11.2004.

1 Azione di protezione da un danno o un pericolo; salvaguardia dell'incolumità o del benessere di qsa o qno.

[1] Giac. Pugliese, Rime (ed. Panvini), XIII pm. (tosc.), 4.21, pag. 188: Ma facc[i]a che le chiace, ch'io m'arendo / a sua merzé; colpa non mi difendo / e 'nver l'amore non fo difensione.

[2] Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.), L. II, dist. 6, pt. 4, cap. 2, pag. 164.6: è mestieri che la virtude del cielo [[...]] metta uno amore de defensione e·lli animali c'hano a portare li filioli, perché li filioli se mantengano, ché non possano perire...

[3] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), Liber cons., cap. 16: l'amico fedele è forte defensione; chi trova quello trova tezauro.

[4] <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>, L. 3, pt. 3, cap. 1, pag. 281.11: la difensione dei cittadini è guardata e fatta per l'arme e per bene combattere.

[5] Doc. sen., 1289, pag. 48.5: Io Memmo Viviani avendo voluntà d'ubidire a le comandamenta de Cristo et d'ubidire a la singnoria di Siena per la guardia et per la difensione de la città et del contado de Siena...

[6] Bono Giamboni, Trattato, a. 1292 (fior.), cap. 15, pag. 135.22: - Vedi tu bene che ragione ha stabilito Natura tra nimico e nimico, e come puote offendere l'uno l'altro sanza pena faccendolo in sua difensione? -

[7] Meo Abbracc., Lett. in prosa, a. 1294 (pist.>pis.), 33, pag. 383.19: Ai, carnal desiderio quanti nobili e grandi à inabissati! Forsi senbrati scuza, s'àve te vinto? No, ma defensione più laude porta.

[8] Questioni filosofiche, p. 1298 (tosc. sud-or.), L. IV, pt. 3, cap. 1, pag. 89.2: l'uomo ène el più nobile a(n)i(m)ale ke veruno altro, perké a sua defensione non à el naturale istrumento...

[9] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 95.11, pag. 438: Ma quando e' ne sento tanti, / che dir no porrea quanti, / <per> andar [senza] defension / a l'enternal perdecion / e morti in peccao jaxer, / e' no posso unca taxer / che e' no diga qualche raxon / en justa lor reprension...

[10] Nicolò de' Rossi, Rime, XIV pi.di. (tosc.-ven.), son. 76.10, pag. 65: Come, dolente, sonto eo tradido, / che contra ti non ò defensïone, / sì m'ày tu ligato cul beco al nido?

[11] Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.), pt. II, cap. 2, pag. 655.4: ogni signoria e podestá è da Dio, e da lui dispensativamente è ordinata per difensione de' buoni e per correzione de' rei...

[12] Guido da Pisa, Fatti di Enea, XIV pm. (pis.), cap. 14, pag. 27.18: Che se per le vostre porti si potesse mettere, Troia tornerebbe in quello stato, nel quale fu sotto la protezione e la defensione del Palladio, chè non si potrebbe mai perdere.

[13] Stat. sen., XIV pm., pag. 14.18: Ogni homo di Compagna sia sufficentemente armato in defensione de l'offitio de' Signori Nove, del pacifico stato e de li ordini de la cità...

[14] Stat. castell., XIV pm., pag. 211.28: Arme da combattare li frati seco non portino se non per defensione de la Ghiesa romana, de la fede cristiana et per defesa de la loro terra u con licentia de li loro ministri.

[15] Marchionne, Cronaca fior., 1378-85, Rubr. 5, pag. 3.10: pensossi riparare per modo che Dio nuocere non gli potesse, e ordinò per difenzione di ciò una torre grandissima...

[16] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 104, pag. 220.18: et se om(n)e m(em)bro retene li boni humu(r)i, n(on) pono corre(re) ad alt(ra) locora diverse et devele, se n(on) vè ch(e) ad cadanu m(em)bro se manda da la n(atur)a p(er) soe nutricam(en)to et d(e)fensio(n)e et custodia di li virtude soe...

- Locuz. verb. Fare, essere a / in, stare a difensione.

[17] Poes. an. ven. (eug.>umbr.-march.), XIII t.q., 9, pag. 9: lo vostro s(an)c(t)issimo sa(n)gue / [[...]] / anço me sia a de(n)fe(n)sio(n)e / d'u(n)ni mo(r)talle peccato.

[18] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De anima cum corpore, 402, pag. 70: Tu no voliv scombate a moho de bon campion, / Ma demetiv le arme, no fiv defensïon, / E eo sí consentiva a ti contra rason.

[19] Guittone, Manuale (ed. Avalle), a. 1294 (tosc.), 20 [V 425].13, pag. 183: Molto vale uommo c'a donna possa stare / a difensione, poi c'omo be·lla rechere / e li fa ciò c'op'è ver' quello afare.

[20] Chiaro Davanzati, XIII sm. (fior.), son. 5.2, pag. 222: I' aggio cominciato e vo' far guerra: / chi me nonn ama, faccia difensione...

[21] Cecco d'Ascoli, Acerba, a. 1327 (tosc./ascol.), L. 3, cap. 9.2470, pag. 277: Il grifo [[...]] / Sempre nel nido lo smeraldo pone / Sì che non sieno li suoi nervi ponti: / Per questa pietra fa defensïone.

[22] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 32, pag. 8: Lo papa, depò questo, li dé lo confalone / Contra de re Manfreda ad morte et destructione, / Et contra qualunca altro a llui foxe in defensione, / Et, facto lo sacramento, da lui se licentione.

- Locuz. nom. Non difensione.

[23] Guittone, Rime (ed. Contini), a. 1294 (tosc.), Canz. 7.66, pag. 220: Ché Sanson decedesti e Salamone; / ma lor non-defensione, / ahi, che grand'onor porge a chi defende!

- Estens. Possibilità di difendersi.

[24] Dante, Commedia, a. 1321, Inf. 7.81, vol. 1, pag. 118: Similemente a li splendor mondani / ordinò general ministra e duce / che permutasse a tempo li ben vani / di gente in gente e d'uno in altro sangue, / oltre la difension d'i senni umani...

1.1 [In contesti milit.:] azione di resistenza armata contro un attacco nemico.

[1] St. de Troia e de Roma Amb., 1252/58 (rom.), pag. 144.13: ordinaro ke nullo romano per mare commactessi, se non solo tanto habere sempre .lx. navi pro defensione de Ytalia.

[2] Conti di antichi cavalieri, XIII u.q. (aret.), 7, pag. 89.14: Matellus [[...]] se puse tucto solo sulla porta a la defensione.

[3] Cronica fior., XIII ex., pag. 115.7: i Sanesi uscirono fuori per fare la difensione; fecero battalgla, dove molta gente fue morta...

[4] Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.), cap. 72, pag. 141.34: assaliremo lo tempio; e io so veracemente che noi lo prendaremo senza nulla difensione».

[5] Stat. pis., a. 1327, L. 1, cap. 31, pag. 49.38: Li quali siano tenuti di [[...]] andare laonque lor fosse comandato per diffensione de la dicta terra...

[6] Lett. sic., 1341, pag. 115.5: cuntàumi comu tutti killi di l'osti si fachianu grandi meravigla di la defensiuni ki killi di la terra havianu fattu.

[7] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 7, pag. 29.6: li homini et li fimmini si armaru et muntaru supra li turri et a li merguli di li mura di la chitati et combattianu per la defensioni di la vita loru.

[8] Cronaca sen. (1202-1362), c. 1362, pag. 92.36: E questi denari si miseno in amunizione se bisognio fusse di soldar giente per difensione della città di Siena...

[9] Cronaca volg. isidoriana, XIV ex. (abruzz.), pag. 179.1: Et poi li besognao commactere colle femene loro, le quali erano tucte raducte alla defentione delle loro terre...

1.1.1 Opera di protezione contro un attacco nemico.

[1] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), Liber cons., cap. 34: [5] Sono ancho altri fornime(n)ti li quali p(er)te(n)gnano a defensione, cioè fossati (et) argini et simiglia(n)ti.

[2] Giordano da Pisa, Pred. Genesi, 1309 (pis.), 2, pag. 42.30: Or, quali sono l'armi da difendere? Certo e' ci conviene avere lo scudo ad difensione.

[3] Paolino Minorita, 1313/15 (venez.), cap. 21, pag. 25.7: Ancora, le grande spensarie el no de' far se no per gran couse e specialmente en le couse famose, o sia ch'ele pertegna a comunança, como è edificii sì ad honor de Dio co a defension de la citade o [del] castello...

[4] Ciampolo di Meo Ugurgieri, a. 1340 (sen.), L. 9, pag. 305.28: Torre di smisurata altezza, e d'alti ponti era in quello loco, per defensione della terra...

[5] Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.), pag. 323.5: e che sia fornito d'armadure [[...]] secondo al tempo, che se fusse in tempo di guerra à bisogno di più armadure per difensione della nave e della mercatantia che se fusse in tempo di pace...

[6] Gl Francesco da Buti, Inf., 1385/95 (pis.), c. 17, 1-18, pag. 448.15: e rompe i muri e l'armi; cioè ogni defension vince...

[7] Doc. cors., XIV, 3, pag. 196.13: E lo dicto messer lo vescovo si retene in suo dominio [..]sa far castello e casa assa deffensione infra lo circulo...

[8] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 5, pag. 79.3: onnuna de queste sey porte avea sopre de sé una altessema torre per soa defensione.

- Armi a, da difensione.

[9] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 2, cap. 367, vol. 1, pag. 554.8: coloro e' quali volliono portare l'arme a defensione debiano dare ricolte di non offendere...

[10] Doc. fior., 1320, pag. 84.11: Anche che tucti e' Guelfi de la Terra di Prato possano portare arme da difensione.

[11] Stat. perug., 1342, III.133.14, vol. 2, pag. 186.10: Salvoké quiglie glie quaglie avessero licentia de portare arme a defensione portare scurcello overo falcino overo falcella non possano per alcuno modo.

- [Rif. a persona:] chi garantisce la salvaguardia di qsa o qno.

[12] Armannino, Fiorita (13), p. 1325 (abruzz.), pag. 12.2: gemay non se vede tanta dolgiecza né sì grande doloro mustrar lo quale fo lo planto de Ector lo baron. Morti se tengono li trogiani poy che loro defension era morta.

1.1.2 Estens. Azione volta a contrastare un'iniziativa altrui, resistenza.

[1] Mazz. Bell., Storia (ed. Gorra), 1333 (pist.), pag. 453.2: La reina Elena e molte altre sue conpagne Paris colla sua propria mano prese, nelle quali non truovano nulla defensione, nè contradizione...

1.2 Fig. Ciò che si frappone a protezione.

[1] Dante, Vita nuova, c. 1292-93, cap. 9 parr. 1-8, pag. 35.10: «Io vegno da quella donna la quale è stata tua lunga difesa, e so che lo suo rivenire non sarà a gran tempi; e però quello cuore che io ti facea avere a lei, io l'ho meco, e portolo a donna la quale sarà tua difensione, come questa era».

[2] Gl Francesco da Buti, Inf., 1385/95 (pis.), c. 13, 130-138, pag. 365.35: Che t'è giovato di me fare schermo; cioè riparo e difensione?

2 Fermo sostegno a una causa o a un'opinione (in partic. in opposizione ad accuse o a detrattori).

[1] Alberto della Piagentina, 1322/32 (fior.), Prologo, pag. 7.18: In questo tempo, Boezio uomo consolare in Italia risplendea, il quale in defensione della cattolica Fede molti libri fece...

[2] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 19, par. 2, vol. 2, pag. 50.20: Dissili Cristu binidictu: - Tu l'ài dictu ki eu su re. No lu dicu per mia iactancia, nè lu dicu per mia defensiuni.

2.1 [Dir.] [In un procedimento giudiziario:] azione di contrastare le accuse davanti al giudice.

[1] Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.), pag. 114.4: Uno è accusato d' uno malificio, et elli vegnendo a sua defensione sì leva da ssé quel maleficio e mettelo sopra un altro...

[2] Fiore di rett., red. beta, a. 1292 (fior.), cap. 3, pag. 6.3: La giudiciale è favella di contenzione, perché contiene in sé accusa o domandagione, contradicimento e difensione.

[3] Stat. sen., 1280-97, par. 26, pag. 10.2: Item, statuimo et ordiniamo che el rectore o vero el camarlengo facciano gridare per lo castello, e mandino el messo del castello per le ville, octo dì innanzi che facciano fare le condannagioni, che ciascuno venga a fare sua difensione del suo escesso...

[4] Stat. pis., 1302 (2), cap. 8, pag. 982.5: Ciascuno sia avuto per condannato quando fusse pegnorato, se infra octo die dal die del pegnoramento, non facesse legiptima difensione...

[5] Giovanni da Vignano, XIII/XIV (bologn.>ven.), cap. 52, pag. 293.22: et alora diga per ordene quelle scuse che ie parene meiore a defensione de li acusati e po' diga cusì...

[6] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 1, cap. 159, vol. 1, pag. 148.15: Et se trovarà alcuna donna [[...]] che abia [[...]] vestimenta o vero ornamenta vietate [[...]], debia [[...]] ad essa donna [[...]] assegnare termine di tre dì a sua defensione fare.

[7] Stat. fior., 1310/13, cap. 46, pag. 42.22: Anch'è statuto e ordinato che ' rettori de la detta arte non possino fare alcuna condannagione se prima non daranno o faranno asignare al malefattore termine d'otto die a fare sua difensione.

[8] Stat. pis., 1334, cap. 11, pag. 1031.8: e che le defensioni che fino facte da qualunque, dei processi et delicti dei quali si possa fare condannagioni, le quali saranno facte dai dicti consuli, debbiano esser facte col notaio della dicta arte...

[9] Stat. volt., 1336, cap. 17, pag. 21.6: Et sia richiesta la persona contro a cui si procede et la quale sarà accusata o denuntiata, che si venga a difendere da quello che contro a llui si procederà, et diesi termine tre dì a fare sue defensioni; et s'egli comparirà, se gli dia termine octo dì a fare sue difensioni.

[10] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 6, cap. 4, vol. 2, pag. 80.14: unu avucatu, qui avia nomu Lisias, li avissi composta una diffinsiuni, la quali issu Socrati la divia ricitari a lu iudiciu...

[11] Stat. perug., 1342, I.21.11, vol. 1, pag. 104.20: e de cotale raportatione e scritura possa esso ofitiale e degga le condannagione fare sença altra acusa, denuntiatione overo enquisitione, sì che niuna altra pruova overo defensione en contrario se rechieda...

[12] Laud. Battuti Modena, a. 1377 (emil.), 38.60, pag. 84: Inmantinente fo spoiato, / posto in croxe nudo nato, / tra due latrone piem de peccato, / sença nulla deffensione.

[13] Destr. de Troya (ms. Parigi), XIV (napol.), L. 33., pag. 286.6: ipso allegava in soa defensione, dicendo che zò che ipso avea facto della matre lo avea facto per voluntate e per comandamiento de li Diei.

2.2 Argomentazione addotta a discolpa.

[1] Bart. da San Concordio, 1302/08 (pis.>fior.), dist. 22, cap. 2, par. 4, pag. 351.28: La colpa, quando ella si difende, si raddoppia; perocché peccato sopra peccato giugne quegli che alle tenebre della sua colpa favore di difensione reca.

[2] Jacopo Passavanti, Tratt. superb., c. 1355 (fior.), cap. 3, pag. 201.5: L'ottavo grado è la defensione de' peccati, per la quale l'uomo non volendo confessare umilmente i suoi peccati e dirne sua colpa, sì gli difende e scusa...

3 Atto del sottrarsi o dell'esimersi, rinuncia.

[1] Stat. fior., c. 1324, cap. 19, pag. 49.21: E se cotali che si scusassono, overo che usassono difensione, overo cessassono di sodare, overo non sodando commettessono alcuni malefìci, siano condannati in pena di pecunia cotali che sodassono per loro...

[2] Stat. pis., 1330 (2), cap. 145, pag. 611.27: Et che lo predicto Capitano sia tenuto di non patire nè sostenere che alcuno dei predicti Ansiani u notari così electo, si scuzi dal dicto officio u difenda, per alcuna exceptione u defensione u excuzassione che dicesse che avesse u dovesse avere, per alcuna cagione u vero cauza...

[3] Stat. bergam., XIV pm. (lomb.), cap. 27, pag. 265.38: Ancora hano statuito e ordinato che caduni officiali de la dita congregatione eleti e da fir eleti, zoè lo ministro, li conscieri, lo canevaro e caduno altro officiale, siano tenuti de acceptare ad ogni modo, sanza alcuna defensione, la electione de si fata o da fir fata.

[4] A. Pucci, Libro, 1362 (fior.), cap. 36, pag. 256.23: Astinenza e onestà e difensione ristringono la soperchia volontà di mangiare.

3.1 Effetto del respingere.

[1] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 7, par. 19, vol. 1, pag. 141.28: Et multi autri miraculi di la defensioni di li maligni spiriti eu audivi da autentiki persuni.

4 [Dir.] [Econ./comm.] [Rif. a stati patrimoniali o operazioni di compravendita:] garanzia formale che assicura il godimento di un possesso o l'adempimento di un impegno contrattuale.

[1] Ranieri volg., XIII pm. (viterb.), pag. 229.12: (e) sì p(ro)mettarà legitima d(e)fensio(n)e, sotto pena del doplu, infra octo dì poi ke-l dectu Penniculu serrane adima(n)datu dal dectu comparatore oi dale sue redi.

[2] Libro mem. Donato, 1279-1302 (lucch.), pag. 143.13: Diemi assione e ragone a defe[n]sione della cho[m]pera della chasa.

[3] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 6b, cap. 18, vol. 2, pag. 551.36: Et questo sia tenuto el detto sindaco fare et compire infra due mesi, dipo la rinchiesta et difensione di chi avesse patito el danno o vero guasto; la quale difensione el detto sindaco ricevere sia tenuto.

[4] Doc. fior., 1299-1312, pag. 812.19: Tutte altre conpere e vendite che fatte si trovaseno sin'a dì XXVIJ di marzo anno MCCCIJ sono fatte o per modo di dife[n]sione o per debiti ch'io debo avere d'altrui.

[5] Doc. bologn., 1287-1330, [1330] 12, pag. 75.29: eio, predito Michelle, per la predita chaxone doe, çedo e transfericho al predito fra' Domenego, [[...]] per la promixione de la ligitema defenxione de quella choxa [[...]] sì che da moe inançi lo dito fra' Domenego poxa e dibia la dita peça de tera anqe tenire e poxedere...

[6] Libro segreto di Giotto, 1308-30 (fior.), [1310], pag. 480.12: E ancora per lo detto prezo retificaro i detti filiuoli messere Vanni e puosersi a la difensione del podere che conperamo da Gadino Amadore...

[7] Stat. perug., 1342, II.20.5, vol. 1, pag. 384.18: E coloro egl quagle avessero vendute le predicte cose, le quale fossero sute de cotagle chierce, e coloro egl quagle sé a la defensione d'esse avessero obigato, siano costrette a cotagle possedetore overo el precço de la cosa venduta restituire o satesfare a esse de la pecunia la quale pagassero a esse obigate per lo chierco per esse biene da esso possedute...

[8] Doc. aret., 1349-60, pag. 165.20: Comparai 37 s. 6 d. de fitto del quarto d'uno podere possto en san Fiorenço da mes(er) Nicholò de Goro dei Sassoli e Bindo de Vanni ei fece la defensione...