0.1 deserare, desevra, desevrà , desevrada, desevradi, desevrado, desevrao, desevrar, desevrata, desevrato, desseverèro, discerverati, discevera, disceverano, disceverare, disceverarli, disceverata, disceverati, disceveravano, disceverò, discevra, discevrata, discevrò, discieverarti, discieverati, discieverrà , discioverato, diseverata, disevra, disevrate, disscieverata, disscieverate, disscieverati, disscieverato.
0.2 Da sceverare.
0.3 Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.): 1.
0.4 In testi tosc.: <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>; Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.); Barlaam e Iosafas (S. Genev.), XIV pi.di. (pis.).
In testi sett.: Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Preghiera alla Vergine, XIV in. (ver.); Fr. Grioni, Santo Stady, a. 1321 (venez.).
In testi mediani e merid.: Legg. Transito della Madonna, XIV in. (abruzz.).
0.7 1 Allontanare o separare qsa (o qno) da qsa (o qno) altro. 1.1 Fig. 1.2 Fig. Separare ponendo fine. 1.3 Fig. Rendere diverso, differenziare. 2 Far perdere a qsa la propria coesione; dividerlo; aprirlo, spaccarlo. 2.1 Dividere (una schiera di armati), far perdere ordine e compattezza.
0.8 Maria Clotilde Camboni 27.01.2005.
1 Allontanare o separare qsa (o qno) da qsa (o qno) altro.
[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De vanitatibus, 126, pag. 191: Lo lov, zoè 'l demonio, vé 'l peccaor guazao, / E vé ke Iesú Criste da lu è desevrao / E corr pos lu per fin ke l'ha pres e strazao, / Zoè quand ven la morte del miser condagnao.
[2] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), Sal. L. 2, cap. 5, pag. 49.17: Lo Rodano corriva in tra' Potevini e Francosi, li quali erano appellati Celte. Marne e Saonne la disceveravano da' Belguesi, chè queste due acque corrivano in tra loro...
[3] Legg. Transito della Madonna, XIV in. (abruzz.), 690, pag. 41: Li apostoli riczàrolu con bona humilitate, / et loco ficero festa con gran sollepnitate: / et poy pe· quisto factu scì·sse desseverèro; / là dunnj vinnero, issi tucti quanti regièro.
[4] Storia San Gradale, XIV po.q. (fior.), cap. 119, pag. 116.8: Alora prese Giosepo il corpo, sì mise la testa d'una parte e la disceverò da lo 'mbusto tutto altresì com'ella fosse carne cotta.
[1] Preghiera alla Vergine, XIV in. (ver.), 209, pag. 92: a li vivi per toa pietança / tu dona lo to amor cun perseverança, / e dal me cor l'envidia tu desevra, / la negligentia e la voluntà pegra, / la mormorança e la detraction / tu la deslonga de mi, Segnor bon.
[2] Barlaam e Iosafas (S. Genev.), XIV pi.di. (pis.), cap. 2, pag. 258.43: dicoti che nessuno altro bene né altra vita non è buona se non quella unde tu, gaptivo rei, sè partito e discioverato...
1.2 Fig. Separare ponendo fine.
[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Disputatio mensium, 716, pag. 27: Vezand illora i misi k'el è humilïao, / Lo tremor k'i avevano da lor fo desevrao.
[2] Fr. Grioni, Santo Stady, a. 1321 (venez.), 4465, pag. 166: da ti xe molto luntanada / Ongne dretura e desevrada.
[3] Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.), cap. 405, pag. 427.13: Elli non si partì da lo stormo fino a tanto che la battaglia fu disceverata e partita. Li Troiani si so messi a ritorno, lieti e gioiosi di ciò ch'eglino aveano venta la battaglia.
1.3 Fig. Rendere diverso, differenziare.
[1] <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>, L. 7, cap. 50, vol. 3, pag. 417.5: Seneca disse, che lealtà e verità discevra e tria la persona dell'uomo franco da quella del servo, ma menzogna l'assembra e mischia.
2 Far perdere a qsa la propria coesione; dividerlo; aprirlo, spaccarlo.
[1] Legg. S. Margherita, XIII ex. (piac.>ver.), 744, pag. 42: E Margarita sì è englotia / Che de mal no avea miga, / E 'nt'el corpo de lo dragon / Margarita stava en oracion / E tut'el cor e lla memoria / Ell'à mes a lo Re de gloria, / E 'l braço drito ell'à desteso, / Feso la croxo sovra 'l viso: / E lo dragon sì fo diviso / Per me' le rene fo partio, / Per meço el viso fo sclopà / E departì e desevrà . / E Margarita sana e viva / Del corpo del serpent ensia / E sì se driçà alegrament / E ensì del corpo del serpent.
2.1 Dividere (una schiera di armati), far perdere ordine e compattezza.
[1] Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.), cap. 405, pag. 426.16: egli erano tutti in una schiera stretti e serrati. Egli ànno fatto di loro fortezza e castello; eglino si tenevano insieme di tal maniera, che ciò non sarebbe leggier cosa a disceverarli né a diromparli né a mettarli in isconfitta.