0.1 cchonsilglando, cconsigliare, cconsilgla, chonseglato, chonsegliato, chonsiglaro, chonsiglati, chonsiglia, chonsigliando, chonsigliano, chonsigliarono, chonsigliato, chonsigliava, chonsigliavalo, chonsiglio, chonsigliò, chonsilglandosi, chonsilgliano, chonsilgliarono, chonsilgliati, chonsilgliato, chonsilgliavano, chonsilglino, chonsilgliò, chonsilliaro, chonssilgliaro, comsigliare, comsigliate, comsigliato, comsiglino, comsilgliare, comsilgliaro, comsilglierete, consciglarano, conscigli, consciglia, conscigliar, conscigliarono, conscigliate, conscigliato, conscigliògli, consciliarite, consegaro, consegé, consegia, consegià , consegiada, consegiadi, consegiado, consegiando, consegiar, consegiare, consegiarè, consegio, consegla, conseglà', conseglaç, conseglami, conseglando, conseglar, conseglare, conseglate, conseglati, conseglato, consegler, consegli, conseglia, consegliado, consegliai, consegliame, consegliamo, consegliando, consegliar, consegliarà , consegliarae, consegliaranno, consegliare, consegliarebbero, consegliaremo, consegliarete, consegliarlo, consegliaro, consegliase, consegliasse, consegliaste, consegliata, consegliate, consegliati, consegliato, consegliava, consegliavano, consegliavasse, conseglierà , conseglierai, conseglii, conseglio, consegliò, consegliolli, consegliossi, consegllato, conseglo, conseglyare, conseglyarele, conseglyavanole, consei, conseia, conseia', conseià , conseiá, conseiade, conseiadi, conseiado, conseiai, conseiame, conseià'me, conseiando, conseiao, conseiar, conseiaras, conseiare, conseiariti, conseiarli, conseiasse, conseiato, conseiava, conseiemo, conseieve, conseiève, conseio, conseiò, conseiorono, conseiòsse, conseja, conseja', consejaa, consejade, consejai, consejao, consejar, consejarì, consejemo, consejo, conselgià , conselgiato, conselglerà , conselglia, conselgliasse, conselgliava, conseliando, conseliarà , conseliarite, conseliaro, conseliava, conseliòn, consellava, consellemo, conselli, conselliamo, consèlliando, conselliano, consèlliano, conselliarà , consèlliarà , conselliaranno, conselliare, consèlliare, conselliaro, conselliarommi, conselliasse, consèlliasse, conselliassero, consèlliassero, conselliate, consèlliate, conselliato, consèlliato, conselliava, conselliavano, conselliavase, consellio, conselliò, consèlliò, conselliòne, conseya, conseyà , conseyado, conseyò, consiar, consiare, consiarissi, consié, consier, consierà , consigla, consiglano, consiglare, consiglaro, consiglarono, consiglaru, consiglassiru, consiglati, consiglato, consiglau, consiglerestemi, consigli, consiglia, consigliagli, consigliai, consigliali, consigliallo, consigliame, consigliami, consigliamo, consiglianci, consigliando, consigliandoci, consigliandogli, consigliandola, consigliandoli, consigliandolo, consigliandosi, consigliandovi, consigliane, consigliano, consigliàno, consigliante, consiglianti, consigliànti, consigliaole, consigliar, consigliár, consigliarà , consigliarae, consigliarci, consigliare, consigliargli, consigliarla, consigliarli, consigliarlo, consigliârlo, consigliarmi, consigliarne, consigliaro, consigliaron, consigliarono, consigliaronsi, consigliarsi, consigliârsi, consigliarti, consigliarvi, consigliasi, consigliasono, consigliasse, consigliasseno, consigliasser, consigliassero, consigliassi, consigliassono, consigliassoro, consigliasteci, consigliastemi, consigliasti, consigliata, consigliate, consigliatemi, consìgliatene, consígliatene, consigliatevi, consigliati, consigliatisi, consigliato, consigliatolo, consigliatosi, consigliava, consigliavallo, consigliavalo, consigliavan, consigliavano, consiglie, consiglierà , consiglierae, consiglierai, consiglieranno, consiglierave, consiglierè', consiglierebbe, consiglierebbeno, consiglierebbono, consiglierei, consiglieremo, consigliereste, consiglierestemi, consiglierete, consiglierò, consiglieroe, consiglii, consiglino, consiglio, consigliò, consigliocci, consiglioe, consigliòe, consigliolla, consigliollo, consigliono, consigliòno, consigliorono, consigliossi, consiglioti, consigliovi, consigliovo, consíglisene, consiglisi, consiglite, consigllo, consigllote, consiglo, consigloe, consiglyando, consiglyandolli, consiglyao, consiglyaose, consiglyare, consiglyaro, consiglyato, consiglyavano, consiglyne, consiglyrria, consiiano, consiiar, consilglando, consilglano, consilglante, consilglianti, consilglare, consilglaro, consilglarono, consilglate, consilglato, consilglava, consilgle, consilgli, consilglia, consilgliando, consilgliano, consilgliare, consilgliaro, consilgliarono, consilgliate, consilglierebbe, consilglino, consilglio, consilgliò, consilgliovi, consilglo, consilglò, consilia, consiliadi, consiliamoti, consilian, consiliando, consiliandoti, consiliandu, consiliano, consiliare, consiliasseno, consiliassi, consiliato, consiliatu, consilij, consillanno, consillarà , consilli, consillia, consilliano, consilliarci, consilliare, consilliaro, consilliarono, consilliasse, consilliata, consilliate, consilliatelo, consilliati, consilliato, consillierà , consillieranno, consillieresse, consillii, consillino, consilliò, consillió, consillionno, consilliorono, consilliossi, consillioti, consillyanu, consilyandulu, consilyarsi, consilyarssi, consilyassiru, consilyati, consilyatu, consilyau, consilyava, consseiare, consseio, consyliari, coseliame, coseliote, coselliandose, coselliarely, cosilgliata, cosnigliasi, cunsigla, cunsiglari, cunsiglassi, cunsiglatimi, cunsiglatu, cunsiglau, cunsiglava, cunsiglavali, cunsiglavanu, cunsigliria, cunsigliu, cunsiglu, cunsilare, cunsillate, cunsillo.
0.2 Lat. consiliari (DELI 2 s.v. consiglio).
0.3 Poes. an. ravenn., 1180/1210: 1.
0.4 In testi tosc.: Doc. montier., 1219; Bonagiunta Orb. (ed. Parducci), XIII m. (lucch.); Ruggieri Apugliese (ed. Contini), XIII m. (sen.); Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.); Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.); Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.); Stat. sen., 1295; Doc. prat., 1296-1305; Stat. pist., 1313; Doc. volt., 1322; Lett. lucch.,1323; Stat. sang., 1334; Stat. cort., a. 1345.
In testi sett.: Poes. an. ravenn., 1180/1210; Patecchio, Splanamento, XIII pi.di. (crem.); Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.); Pamphilus volg., c. 1250 (venez.); Doc. ver., 1266; Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Poes. an. padov., XIII sm.; Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311; Doc. venez., 1312; Stat. chier., 1321; Stat. trent., c. 1340; Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342; Stat. vicent., 1348; Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.).
In testi mediani e merid.: Poes. an. urbin., XIII; Proverbia pseudoiacop., XIII (abruzz.); Regimen Sanitatis, XIII (napol.); Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.); Manfredino, a. 1328 (perug.); Buccio di Ranallo, S. Caterina, 1330 (aquil.); Stat. perug., 1342; Stat. assis., 1343; Stat. palerm., 1343; Stat. castell., XIV pm.; Stat. eugub., 1368-a. 1378; Stat. cass., XIV.
In testi sic.: Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.); Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.); Simone da Lentini, 1358 (sirac.).
0.7 1 Dare consigli (a qno); sostenere con consigli. 1.1 Dare sostegno morale o anche materiale. 1.2 Pron. Chiedere consiglio, cercare consiglio. 1.3 Sost. 2 Dare un particolare consiglio; suggerire o raccomandare di dire, fare, decidere qsa. 3 Riflettere, dibattere, pensare fra sé, in partic. intorno a ciò che si deve dire, fare, decidere (anche pron.). 3.1 Maturare un'intenzione; disporsi a qsa (anche pron.). 3.2 Formarsi o accettare come opinione. 3.3 Prendere una decisione. 4 Discutere (fra più persone), in partic. in vista di una decisione da prendere); decidere in seguito a una discussione comune. Consigliarsi insieme. 4.1 Pron. Chiedere il consiglio, il parere, l'opinione di qno. 4.2 Parlare privatamente, personalmente, in disparte (con qno). 5 Discutere in un organo collegiale. 5.1 Esprimere, sostenere come propria opinione o proposta, o esprimere un'opinione o proposta (in partic. in un organo collegiale). 5.2 Enunciare come parere formale avendone autorità e titolo. 5.3 Decidere in seguito a discussione in un organo collegiale. 5.4 Svolgere le funzioni di un organo collegiale. 5.5 Sancire o enunciare come norma. 5.6 Agire con un potere legalmente ricevuto (intorno a una certa materia).
0.8 Ilaria Zamuner 18.09.2004.
1 Dare consigli (a qno); sostenere con consigli.
[1] Poes. an. ravenn., 1180/1210, 22, pag. 617: Eu so quel ke multo sustenea / fin ke deu non plaque cunsilare...
[2] Doc. montier., 1219, pag. 44.27: It., se neun omo ke no(n) fusse della co(m)pagnia, u di Mo(n)tieli u di for di Mo(n)tieli, volesse fare torto ud iniuria a cului dela co(m)pagnia, d'aitare (e) di co(n)silliare cului dela co(m)pagnia p(er) rasgione a bona fede sanza frode...
[3] Pamphilus volg., c. 1250 (venez.), [Galatea], pag. 75.9: E se tu me conseiaras ben de questa causa, tu ne poras aver grand aonore, e se tu faras autramentre, tu ne poras aver grande pecado.
[4] Bonagiunta Orb. (ed. Parducci), XIII m. (lucch.), son. 13-2.10, pag. 86: lo vostro detto nobile non sagio, / ch'eo non vidi unque cosa sì ben giunta. / E non mi si conven tanto savere / ch'io consigli lo vostro gran savere / di cose, che cotanto sono amare.
[5] Ruggieri Apugliese (ed. Contini), XIII m. (sen.), 3.16, pag. 903: egli erano cento ed ankora piùe, / ke si consegliavano a due a due. / Molto istavano divoti / prencipi e sacerdoti, / adirati ed ingroti...
[6] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), Liber cons., cap. 37: consigliativa è la volontà di Dio qua(n)do ad alcuno co(n)siglia, sì come colà ù dice: va', (et) vende ciò che ài, (et) da' ai poveri se vuoi essere p(er)fecto...
[7] Gl Bono Giamboni, Trattato, a. 1292 (fior.), cap. 14, pag. 134.27: Consigliarsi debbono, cioè darsi fedeli e diritti consigli; ed atarsi debbono in su' bisogni e pericoli e nicisità loro.
[8] Poes. an. padov., XIII sm., 2, pag. 806: «Responder voi' a dona Frixa, / ke me co[n]seja en la soa guisa / e dis k'eo lasse ogna grameça, / veandome sença alegreça, / ké me' mario se n'è andao, / ke 'l me' cor cun lui à portao.
[9] Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.), 512, pag. 867::« O Vergene polcella, / or ce conseglia, / ché questa ce par gram meraveglia / che Tibaldello à ditto cum soa lengua».
[10] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 205.11: E Iustin imperador, el qual fo homo catholico, in mazor paxe averave finidi li die suoi, se, conselgià de soa molgier, Narsenso patricio si ello non l'avesse turbado...
[11] Stat. pist., 1313, cap. 32, pag. 195.1: e co(n)siglare li soprascriti operari in tutte quelle cose ke a me parrà ke siano utili e oneste...
[12] Stat. chier., 1321, pag. 348.1: i quagl homegn debien e seen entegnù perpetuar meint consegler a adrit e lear meint la ditta compagnia e i consol e gli homegn de colla compagnia a bona fay no declinand a alcunna voluntà se no a chunna utilità del corp de colla compagnia.
[13] Manfredino, a. 1328 (perug.), 2.4.3, pag. 170: Poi che mi stringe sì aspra tua fibbia, / che me provòca ad aprir li miei labbia / a consigliar sopre la fiera scabbia, / qual tua mimoria confonde ed enibbia...
[14] Stat. venez., c. 1334, cap. 37, pag. 382.30: De conseiar lialmente quelli con li qual se anderà a comprar. Ancora, che çaschadun de la presente arte sia tegnudo et debia a bona fè sença frodo conseiar tutti li homeni con li quali ello anderà a comprar algun lavorero o lavoreri de quest'arte; et, s'ello avesse parte en quello lavorero o lavoreri, sia tegnudo de manefestar a lo comprador ch'ello abia parte de quelli.
[15] Stat. trent., c. 1340, cap. 28, pag. 30.1: It. sì statuemo e sì ordenemo ch'el sian cernù per ogna quartero de Trento duy discreti e boni homeni de la nostra fradaya, che deba visitare li malay ch'aveso grando malo, e conseiarli, e confortarli in quelo che sian honor de Deo e salvamento de le anime soy.
[16] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 30, pag. 146.5: [14] Manda hi so' messi, hi so' sancti angeli a confortar a consolar a relevar a consegliar a amaistrar a deffende' a dar secorsso e aitorio a guiar e a reçer a governar la nostra volontae sençça la qual nessun ben se pò far.
[17] Fiorio e Biancifiore, 1343 (ven.>tosc.), st. 114.6, pag. 107: E dis[s]e a' suoi baroni: - Come farag[g]io? / lo quale di voi mi saprà consigliare / di B[iancifiore], ch'io l'ag[g]io trovata / con uno dongello, ed erano ignudanati?
[18] Stat. vicent., 1348, pag. 13.24: Io Consigliero zuro a li sancti evangelii d'Idio con bona fede, senza inganno consigliar li gastaldi e far trattare et ordinare quel, che cognoscerò esser a mazor utilità del comune de Vincentia e de la frataglia de li mercadante.
[19] Gl Gramm. lat.-aret., XIV m., pag. 38, col. 2.18: Consulor, ris, per consegliare.
1.1 Dare sostegno morale o anche materiale.
[1] Guido delle Colonne, XIII pm. (tosc.), 3.32, pag. 103: Or con' farag[g]io, oi lasso adolorato, / ched eo non trovo chi mi consigliare?
[2] Poes. an. urbin., XIII, 8.24, pag. 553: «Cristo, splandïante luce, / la tua mamma ke farà?». / La dolente derelicta, / ke cusì remane afflicta, / desolata e desconficta, / e cki la consillarà ?
[3] Lib. Antichr., XIII t.q. (ven.eug.>umbr.-march.), 291, pag. 113: infirmi, ceci, multu li ò ben curati; / pauperes nudi, vestii et consilliati. / Abia abundancia de onia dignitate, / d'auro e d'argento, de palii et de çendati, / abia abundancia ki me vol adorar.
[4] Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.), 7, pag. 226.15: Anchora sì li clam[em]o grande merçé per quilli ch'èno aradegadi, per li tribolati, per li dexaxiati, per li desconsolati, per li descaçati, per li amalati e per li impresonati: ch'ello li dibia tuti consigliare e consolare de le anime e de li corpi.
1.2 Pron. Chiedere consiglio, cercare consiglio.
[1] <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>, L. 3, pt. 2, cap. 15, pag. 256.33: La seconda cosa si è, che l'uomo non si consigli di piccole cose e che non lievino niente, ma di grandi e che portino o possano portare gran pro o gran danno.
[1] Fiore di rett., red. beta, a. 1292 (fior.), cap. 73, pag. 87.2: E la terza cosa che fa bisogno al consigliatore, di sapere conoscere l'utilitadi alle quali si può venire delle cose per lo consigliare.
2 Dare un particolare consiglio; suggerire o raccomandare di dire, fare, decidere qsa.
[1] Poes. an. ravenn., 1180/1210, 11, pag. 615: Null'om non cunsillo de penare / contra quel ke plas'al so signore, / ma sempre dire et atalentare, / como fece Tulio, cun colore.
[2] Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.), 2 (5), pag. 233.26: Unde noi te ma(n)damo x libre a removere la tua i(n)digentia, (con)seglando te ke tu altro modo sup(r)a lo to facto deipe providere...
[3] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Laudes de Virgine Maria, 355, pag. 224: A l'imagin dra Vergene fedhelment è tornadha / E dis: «Oi benignissima regina incoronadha, / Adriza 'm e conseiame lá o tu voi k'eo vadha, / A far li toi servisij eo sont apparegiadha.»
[4] Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.), 1806, pag. 239: quando vai per cittade, / consiglioti che vade / molto cortesemente...
[5] Proverbia pseudoiacop., XIII (abruzz.), 240, pag. 38: Ka lo bene desplaceme, set ello è smoderatu. / Se boy pro Cristo correre et essere beatu, / Quanto pocço coseliote, guàrdate da peccatu.
[6] Regimen Sanitatis, XIII (napol.), 235, pag. 570: Se fave te delectano, consigllote liale / co nepota mandúcalle o con cimino e sale; / orichianto, se placite, o pepe tanto vale...
[7] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 10.9, pag. 32: «Test'è l'anvito ch'eo n'aio, che pro 'l Nimico m'hai lassato, / ed hai creso en tuo coraio a ciò che t'ha consegliato; / 'l mio conseglio hai desprezato per la tua grann'arroganza».
[8] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 141.2, pag. 588: Perzò che e' t'amo e sì m' e' car, / pregar te vojo e consejar, / Bonefaci, doze fra me', / che tu pensi servir De'.
[9] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 4, cap. 60, pag. 184.29: Ma sanctu Gregoriu duna unu sanu cunsiglu e dici: «Eu cunsiglu ad omni Xristianu e dicu ki la pluj sana e sicura via si è, ke la pirsuna, mentre ki vive in ki[sta] [vi]ta, facza beni pir si midemi, cum li soy manu, e non aspecti de essere aiutata poy de la morte...
[10] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 24, pag. 111.5: Et di illà a pocu iorni lu Conti, dubitandu di lu tempu futuru, chi chilli, chi consiglaru a so figlu a fari kista paczia...
3 Riflettere, dibattere, pensare fra sé, in partic. intorno a ciò che si deve dire, fare, decidere (anche pron.).
[1] Patecchio, Splanamento, XIII pi.di. (crem.), 505, pag. 580: Conseiar anci 'l fato per gran sen fi tignudo, / poi val poco 'l conseio da que 'l dan è veg[n]udo.
[2] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), Liber cons., cap. 34: [14] Andiamo du(n)qua inna(n)si ad examinare lo co(n)siglio in inspecie, lo quale fu dato [[...]] (et) da coloro che segretame(n)te altro (con)sigliano et in paleze altro mossano che vogliano...
[3] Cecco Angiolieri, XIII ex. (sen.), 67.3, pag. 185: Sed i' fossi costretto di pigliare / tra d'essere 'n inferno o 'nnamorato, / sed i' non mi pugnasse a consigliare, / unque Dio non perdoni 'l mi' peccato...
[4] <Zucchero, Esp. Pater, XIV in. (fior.)>, pag. 57.19: non fare niuna cosa sanza buono consiglio, e appresso non te penterai niente; consiglia lungo, e fa' corto.
[5] Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.), cap. 10, pag. 87.31: Lo re Laumedon era di gran senno e di gran provedenza: sì pensa e conseglia in se medesimo che, s'egli consentisse che' Greci a suo porto venissero e arrivassero in sua terra...
[6] Buccio di Ranallo, S. Caterina, 1330 (aquil.), 1237, pag. 390, col. 1: Quisto sermone complitu, / Massentio fo storditu, / no sapia que sse fare, / presese ad conselliare.
[7] Ottimo (sec. red.), a. 1340 (fior.), Inf. c. 2, pag. 451.28: ora si piega a reggere le cose corporali, ora s'appoggia, e colle ragioni, a considerare le eterne o a consigliare di quelle. Questa intelligença comprende le cause visibili delle cose e lle forme visibili delle cose...
[8] Matteo Villani, Cronica, 1348-63 (fior.), L. 2, cap. 14, vol. 1, pag. 216.7: Avenne, come l'oste del tiranno fu valicata i· Mugello, e dilungata dalla città, i Fiorentini parve al tutto essere fuori di sospetto, e ritornò loro il vigore e la virtù dell'animo a consigliare e a provedere a' rimedi.
3.1 Maturare un'intenzione; disporsi a qsa (anche pron.).
[1] Poes. an. abruzz.>march., XIII sm., 59, pag. 120: Con ke la gente scì lu menava, / De li duluri ne suspirava; / Menandu lu capu, li menaçava, / Contra de lui si conseliava.
[2] Dante, Commedia, a. 1321, Inf. 21.75, vol. 1, pag. 353: «Nessun di voi sia fello! / Innanzi che l'uncin vostro mi pigli, / traggasi avante l'un di voi che m'oda, / e poi d'arruncigliarmi si consigli».
[3] Petrarca, Canzoniere, a. 1374, 160.8, pag. 216: Dal bel seren de le tranquille ciglia / sfavillan sì le mie due stelle fide, / ch'altro lume non è ch'infiammi et guide / chi d'amar altamente si consiglia.
3.1.1 Pianificare strategicamente (una battaglia, una guerra).
[1] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 15, pag. 151.38: Chisto Hector fo cavaliere de gran securitate e de maraveglyosa forteze, homo de gran corayo intanto che iamay vattaglya ove illo fosse stato non se perdio e fo gran guerrire a ssapere consiglyare bene una vattaglya; e l'arme che portava depente a lo scuto era uno lione russo pincto in miezo de lo campo de auro.
3.2 Formarsi o accettare come opinione.
[1] Novellino, XIII u.v. (fior.), 68, pag. 284.10: Aristotile rispuose: «Io non posso consigliare che, invecchiando, la natura non muti in debolezza: il buono calore naturale se verrae meno, la virtù ragionevole è manca.
[1] Comm. Arte Am. (B), XIV pm. (fior.), ch. 197, pag. 721.12: Aconzio disse ch'egli la volea per sua moglie e così l'avea giurato, onde conciofussecosa che s'avesse posto in cuore d'essere vergine e d'oservare castità per amore della casta idea Diana, sbigottita e pensosa tornò a casa, non sapiendo che si fare né consigliarsi.
4 Discutere (fra più persone), in partic. in vista di una decisione da prendere); decidere in seguito a una discussione comune. Consigliarsi insieme.
[1] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), Liber cons., cap. 1: [40] Spesse volte adiviene che p(er) le ferite facte in dele messchie l'una [par]te (et) l'altra li medici dela nostra a cciascuna parte co(n)sigliano, (et) all'una parte (et) all'altra loro medicaria fa(n)no.
[2] Tristano Ricc., XIII ex. (tosc.), cap. 67, pag. 126.26: Allora li servi sì si consigliaronoinsieme e disse l'uno all'altro...
[3] Cavalca, Dialogo S. Greg., a. 1342 (pis.), L. 2, cap. 3, pag. 67.16: cominciarono a trattare di ucciderlo, e consigliati insieme misero lo veneno nel vasello di vetro, nel quale era lo vino che doveva bevere Benedetto.
[4] Deca prima di Tito Livio, XIV pm. (fior.), L. 2, cap. 35, vol. 1, pag. 178.20: E così il vecchio odio attizzando l'uno di loro, e l'altro la fresca ira, egli si consigliaro insieme di far guerra a' Romani.
- [Prov.].
[5] Garzo, Proverbi, XIII sm. (fior.), 262, pag. 305: 123. Madre con figlia / spesso si consiglia.
4.1 Pron. Chiedere il consiglio, il parere, l'opinione di qno.
[1] Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.), L. 2, cap. 23, rubr., pag. 90.1: Non ti consigliare da' losingatori.
[2] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 8, cap. 16, vol. 2, pag. 189.20: Li Cutrunisi con sfurzatu studiu adimandaru da issu Pytagora que issu suffrissi que lu lur Senatu, lu quali era di certu numeru di homini, se consiliassi con sicu.
[3] Dom. Benzi, Specchio umano, a. 1347 (fior.), pag. 371.20: Allora i Sei insieme si consilliorono e poi dissono: «Noi non possiamo ora essere con voi, né consilliarci a voi, imperciò che nonn è tempo...
[4] Laud. Battuti Modena, a. 1377 (emil.), 56.60, pag. 133: Et imperçò fa bem chi ama quella serenna stella, / chi cum le' stapoça e chi cum lee' se conseia...
[5] Destr. de Troya (ms. Parigi), XIV (napol.), L. 32., pag. 280.15: Onde epsa se consiglyao colli Argivi, et ordenao de mandare per Dyomedes che ipso securamente se retornasse a lo suo regno.
4.2 Parlare privatamente, personalmente, in disparte (con qno).
[1] Ottimo, Purg., a. 1334 (fior.), c. 7, pag. 101.3: Questi fu il buono re Lodovico di Francia, il quale l'Autore in[tro]duce qui consigliante col buono re Tebaldo, re di Navarra, del passaggio oltremarino fatto anni Domini MCCLXX, nel quale fu il detto Lodovico con tre figliuoli e col re di Navarra...
[2] Stat. cass., XIV, pag. 64.24: Et i(n)p(er)czò l'abbate facza como lu sapyu medico: i(m)mitt(er)e senpectas, czoè fratri seniore sapiente, li quali secretamente consiliano a quillo frate che ène te(m)ptatu et p(ro)vocane a luy ad hu(m)ilitate (et) satisfaccione, (et) co(n)solano isso...
[1] Immanuel Romano, XIII/XIV (tosc.), 5.58, pag. 325: tal donna vèn giù, - non lassa passare. / Bis bis bis, - bisbidìs disbidìs, / bisbisbidìs - udrai consigliare. / E qui babbuini, - Romei e pellegrini / Giudei e Sarracini - vedrai capitare.
5 Discutere in un organo collegiale. || Non nettamente separabile da 5.3.
[1] Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.), pag. 144.17: Così aviene intra' consiglieri de' signori e delle comunanze, che poi che sono asemblati per consigliare sopra alcuna vicenda, cioè sopra alcuna causa la quale è messa e proposta davanti loro...
[2] Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.), L. II, dist. 7, cap. 4, pag. 187.25: E s'elli so' mossi consillieri per conselliare sopra uno fatto, e pensando per ogne rasione parrà a loro lo mellio e poi sarà lo pegio, e econtra che parrà a loro lo pegio e sarà lo mellio, cercaremo la rasione perché...
[3] Stat. sen., 1295, cap. 33 rubr., pag. 28.14: Come si consigli sopra la proposta.
[4] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), Sal. L. 1, cap. 21, pag. 30.13: Catellina è co l'oste là fuore, e credeci inghiottire; e li altri sono per tutta la terra, sì che noi non ci potemo conselliare, nè tanto apparecchiare che li nostri nemici nol sappiano; unde noi conviene studiare.
[5] Doc. volt., 1322, 4, pag. 15.9: Dio vi dia ora et sempre sì a consigliare et a stançiare che sia suo hunore et laude, e stato et mantenimento del presente popolo...
[6] Stat. eugub., 1368-a. 1378, pag. 281.11: Rub. IV. Che nisciuno se debba partire del'adunanza e degga conselliare ricto stando.
5.1 Esprimere, sostenere come propria opinione o proposta, o esprimere un'opinione o proposta (in partic. in un organo collegiale).
[1] Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.), pag. 95.5: e furo alcuni che voleano che lla cittade si disfacesse per lo bene di Roma, et altri consigliaro del no...
[2] Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.), L. 2, cap. 31, pag. 107.5: et così ti consigliaro incontanente la vendetta.
[3] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 1, cap. 249, vol. 1, pag. 200.25: qualunque otta si farà, o vero averrà che si faccia alcuna proposta nel consèllio del detto comune, de li fatti et ne li casi sopradetti, o vero alcuno d'essi, et alcuno non si levasse a conselliare sopra quella cotale proposta, o vero alcuno si levasse et consèlliasse contra essa proposta...
[4] Stat. assis., 1343, pag. 179.15: Sopre le qual cose tucte e singole e comune, Ser Cecco de Ser Angnelo de Cecole, uno de la dicta fraterneta, levandose, arengando, disse e consilglò sopre la dicta proposta che 'l priore e 'l sopriore de la dicta fraterneta, che sonno mo' e che per gle tiempe seronno, possano, sieno tenute e degano rendere ragione a ciascuno de la nostra fraterneta che la demanda d'alcuno de la dicta fraterneta è fare comandamento primo, secondo e terço...
[5] Stat. palerm., 1343, cap. 13, pag. 23.19: Cunsidirandu ki in la cumpangna chi pò aviri homu, per ben ki parissi minu di condicioni, Deu li purria permictiri di diri sì beni comu ad altru ki parissi plu saviu, e vulimu ki cui supra zo voli cunsiglari, chi pensi diligentimenti.
5.2 Enunciare come parere formale avendone autorità e titolo.
[1] Doc. ver., 1266, pag. 257.35: P(r)ima ijij s. a Bonefine not(ario) p(er) ij comisione fate a mes(er) Zacaria (e) Graçiad(e)o del'Arloti (e) Pero d(e)li Waci (e) Simó Toessco d(e)legay da mes(er) Antonio çuixo da Cerea a co(n)segaro s'el de' fir dà te(r)meno a p(ro)varo <a mes(er)> ce lla canpanella era sonà qua(n)do la se(n)te(n)çia se dè del co(n)sego d(e) mes(er) Morando e del so co(n)pagnó.
[2] Doc. prat., 1296-1305, pag. 308.9: P(er) passqua di Risurrexio. Puccio Bonaiuti (e) Nuto Benodi (e) Bonacorso calçolaio (e) Martino da Lecore, consillieri de' prucuratori del Cieppo de' poveri, dissero (e) consilliaro che p(er) pasqua di Surrexio si facesse macinare VIIJ mogia di grano (e) facciane fare pane (e) dessesi a' po[ve]ri di Prato (e) del distretto...
[3] Stat. perug., 1342, L. 2, cap. 68, par. 8, vol. 1, pag. 468.33: E se la questione sirà da .XXV. livere de denare enfine a la quantità de cento livere de denare, sopre la quale s'alegge alcuno giudece a conseglare, esso consultore avere degga per salario del conseglo quattro denare per livera, e none oltra possa, né degga scuotere overo avere.
[4] Doc. fior., 1353-58, [1355], pag. 85.34: Furonci i detti maestri, dì VIIIJ di febraio 1355, e providero e consigliarono di concordia, iscritto per carta per mano di ser Palmieri presente notaio di questa opera: Che i' lavorio del campanile seguitava bene...
5.3 Decidere in seguito a discussione in un organo collegiale. || Non nettamente separabile da 5.
[1] Stat. cort., a. 1345, cap. 16, pag. 138.25: E se avenisse ke non fosse seguito a l'opera de quello ke conselliato fosse, o ke fosse detta vilania o altro scandalo conmesso per malitia, e sia sconcio de la compagnia, dicemo, ke a la prima amonitione ennante non se remanesse, ke de facto sia acumiatato da la nostra conpagnia...
5.4 Svolgere le funzioni di un organo collegiale.
[1] Stat. sang., 1334, 30, pag. 111.2: De l'alecçione e offi(ci)o de' dodici consiglieri, e quali ànno a consigliare in nome e in vicenda di tutta l'arte.
5.5 Sancire o enunciare come norma.
[1] Stat. castell., XIV pm., pag. 214.6: Ma en perciò ke la presente forma de vivare ordenato fo dal beato Francescho predecto, conselliamo essi frati et sore avere debbiano visitatori et informatori de loro ordine dei frati menori...
[2] Stat. venez., 1366, cap. 112, pag. 52.4: Piada fo entro li XL ch'eo conseio che algun no possa vendere alguna cosa sul ponte de Riolto, sotto pena de soldi X...
5.6 Agire con un potere legalmente ricevuto (intorno a una certa materia).
[1] Doc. venez., 1312, pag. 94.27: voio che ser Çan Memmo sia mio comessario cum mia fiia Tota et cum mio fiio Andriol et sì lasso ser Nycolò da Chanal de senta Maria Matredomino et ser Marin Memmo et ser Lunardo Sten et Pero Memmo che debia (con)seiar de maridar mia fiia et mio fiio et quello che se farà per la maçor parte sia fermo.
[u.r. 18.11.2020]