0.1 conseiatrix, conseladris, consigliatrice.
0.2 Da consigliare.
0.3 Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.): 1.
0.4 In testi tosc.: Arrighetto (ed. Battaglia), XIV (tosc.).
In testi sett.: Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.).
0.6 N Doc. esaustiva.
0.7 1 [Rif. in partic. alla Vergine:] colei che dà consigli (fig.).
0.8 Ilaria Zamuner 28.04.2004.
1 [Rif. in partic. alla Vergine:] colei che dà consigli (fig.).
[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Laudes de Virgine Maria, 269, pag. 221: Ki met speranza e amor in la Vergen Maria, / El no è hom il mondo ke sí peccaor sia / Ke no 'n possa aspegiar bon cambio e bona aïdha, / E plu 'n pò star seguro in tut lo temp ke sia. [[...]] Quella è conseiatrix, ki a lé se recomanda...
[2] Laudi Battuti di Udine, XIV m. (tosc.-ven.), 23.15, pag. 67: Dolce ses conseladris voi, virgine Maria, / voi porta del paravis, vo mare in chesta via, / vostro servidor zamai non à paura / servir a vo e star a la sigura.
[3] Arrighetto (ed. Battaglia), XIV (tosc.), L. 4, pag. 248.14: Nè intorno de' servigiali la grave ira, pessima consigliatrice, con furiose voci ti smuova e provochi; perocchè è maggior virtù tenere benignamente i servigiali, che coloro che egli ha di maggior grado.
[u.r. 28.05.2009]