0.1 dedica, dedicandolo, dedicao, dedicare, dedicari, dedicârlo, dedicasse, dedicata, dedicati, dedicato, dedicatu, dedicauli, dedichi, dedicò, dedicollo.
0.2 DELI 2 s.v. dedicare (lat. dedicare).
0.3 Miracole de Roma, XIII m. (rom.): 1.1.
0.4 In testi tosc.: <Zucchero, Esp. Pater, XIV in. (fior.)>; Cavalca, Ep. Eustochio, a. 1342 (pis.).
In testi mediani e merid.: Miracole de Roma, XIII m. (rom.).
In testi sic.: Angelo di Capua, 1316/37 (mess.); Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.).
0.7 1 Destinare in modo esclusivo (al servizio, al culto di una divinità). 1.1 Consacrare con un rito religioso. 1.2 Offrire in omaggio. 1.3 Intitolare a una divinità. 2 Pron. Riservare, rivolgere del tutto (il proprio impegno) ad uno scopo.
0.8 Maria Carosella 12.07.2004.
1 Destinare in modo esclusivo (al servizio, al culto di una divinità).
[1] <Zucchero, Esp. Pater, XIV in. (fior.)>, pag. 8.29: In cinque maniere santifica lo spirito di sapienza lo cuor dell'uomo. [[...]] Appresso elli lo dedica al servigio di Dio che elli il trae di tutte cure, e mettelo del tutto a pensare di Dio, ed a lui amare e servire.
[2] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 1, cap. 6, vol. 1, pag. 42.32: e la prima fiata dissu quisti paroli, parlandu a li donni: «Drittamenti mevi distivu e drittamenti m'aviti dedicata».
[3] Cavalca, Ep. Eustochio, a. 1342 (pis.), cap. 7, pag. 396.19: lo tuo corpo a Dio dedicato leggiermente in pubblico non dimostri, nè nel santuario di Dio ciascuno profano, e rio uomo possa leggiermente vedere.
1.1 Consacrare con un rito religioso.
[1] Miracole de Roma, XIII m. (rom.), 31, pag. 575.23: Et Bonifatius papa, con tutto lo populo romano, ne la die de kalende de novembro, lo dedicao...
[2] Boccaccio, Filocolo, 1336-38, L. 5, cap. 8, pag. 558.29: Avea il detto re di figliuole copioso numero, di bellezze ornate e di costumi splendide, le quali insieme un giorno, con caterva grandissima di compagne mandate dal loro padre, andarono a porgere odoriferi incensi a un santo tempio dedicato a Minerva...
[1] Angelo di Capua, 1316/37 (mess.), L. 5, pag. 87.9: li primi duni foru dunati a sonu di trumbi et dedichi ancora III vitelli et vinu...
[2] Bibbia (05), XIV-XV (tosc.), Prol. Pr, vol. 5, pag. 600.2: Anco che sì debile per la longa infirmitade, ho dedicato a vostro nome tre opere, acciò questo anno non sia passato in silenzio, e appresso a voi sia stato muto; cioè la interpretazione di tre libri di Salomone...
1.3 Intitolare a una divinità.
[1] Guido da Pisa, Fiore di Italia, XIV pm. (pis.), cap. 67, pag. 151.19: Lo suo idolo si faceva con le saette in mano; ed a lui era dedicato lo cielo.
[2] Guido da Pisa, Fiore di Italia, XIV pm. (pis.), cap. 68, pag. 152.26: Chiamarollo li pagani dio delle battaglie. A lui dedicò Romolo quel mese, che si chiama Marzo, reputandose egli suo figliuolo.
[1] A. Pucci, Libro, 1362 (fior.), cap. 25, pag. 178.3: Venere fu una bella donna reina di Cipri, e dopo la sua morte fu dedicata nel quinto pianeto, ciò è Venus...
2 Pron. Riservare, rivolgere del tutto (il proprio impegno) ad uno scopo.
[1] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 8, cap. 7, vol. 2, pag. 165.2: Carneades, fatigusu et continuu cavaleri di sapiencia, chumputi li LXXXX anni, ca per certu issu tantu phylosophau quantu vissi, cussì s'avia dunatu maravilyusamenti et dedicatu a li operi di sapiencia...
[2] Bibbia (08), XIV-XV (tosc.), Prol. Dan, vol. 8, pag. 6.4: E certamente io essendo giovane, dopo il studio di Quintiliano e di Tullio e delle eleganze retoriche, avendomi dedicato alla fatica d'imparare la lingua caldaica...
[u.r. 18.12.2017]