0.1 desconsolanza, desconsolanze, desconsoranza, desconsoranze.
0.2 Da consolanza.
0.3 Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.): 1.
0.4 Att. solo in Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.).
0.6 N Doc. esaustiva.
0.7 1 Condizione di angoscia e sofferenza. 1.1 Meton. Atto (subito) o occasione che provoca tormento.
0.8 Mariafrancesca Giuliani 10.11.2004.
1 Condizione di angoscia e sofferenza.
[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De scriptura nigra, 77, pag. 103: On ke sovenz el č stang e affadhigao. / Ora será infermo con grand desconsolanza / De febra on de gota on de oltra pesanza...
[2] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De falsis excusationibus, 94, pag. 180: Alchun sí č de quii ke trova tal scusanza / E sí dis: «Li zezunij me fan desconsoranza.
[3] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De die iudicii, 274, pag. 205: Le nost speranz en volte in grang desperamenti, / Lo golz in grand tristitia, li zog in grang tormenti. / Abandonai nu semo da tut le bon speranze, / Desconseiai remánemo in grang desconsoranze.
1.1 Meton. Atto (subito) o occasione che provoca tormento.
[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De anima cum corpore, 204, pag. 62: Lo to mangiar e beve, le toe grang delectanze / Sí s'an stravolz a tempo in doi e in grang pesanze: / Mei č affliz le menbre, mei č guardarse inanze / Ka pos la mort semprunca recev desconsolanze.
- Fig. [Rif. alle condizioni metereologiche].
[2] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De scriptura aurea, 118, pag. 155: Illó no č trop caldo ni freg ni conturbanza, / No 'g floca ni 'g tempesta ni g'č desconsoranza / Ni nuvol ni cigera ni tema ni pesanza.