0.1 deschonsolate, deschonsollado, desconsolada, desconsoladhe, desconsoladhi, desconsoladi, desconsolae, desconsolai, desconsolata, desconsolati, desconsolato, desc̣nsole, desconsora, desconsoradha, desconsorai, desconsorao, desconssolado, descunsorâ, disconsolata, disconsolati, discunsulata.
0.2 Da consolare.
0.3 Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.): 1.
0.4 In testi sett.: Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Tristano Veneto, XIV.
0.7 1 Togliere conforto, speranza e coraggio; infondere angoscia, affliggere. 1.1 Estens. Punire privando di ogni consolazione e appagamento.
0.8 Mariafrancesca Giuliani 12.11.2004.
1 Togliere conforto, speranza e coraggio; infondere angoscia, affliggere.
[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Disputatio mensium, 699, pag. 26: Se ben fi opprimudho, incontinent recovra: / Cosí la toa bontá, s'alcun te desconsora, / No dé stá soffocadha k'ella no torne ancora.
[2] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Vulgare de passione sancti Iob, 100, pag. 280: El fo venudho un messo a Iob senza demora. / Ree nov e angoxose el ghe recuinta illora; / San Iob intend lo messo, ke molt lo desconsora.
[3] Tristano Veneto, XIV, cap. 326, pag. 292.6: Ś qu'eli fo molto corozadi et desconsoladhi de questo despartir...
1.1 Estens. Punire privando di ogni consolazione e appagamento.
[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De scriptura nigra, 295, pag. 111: Segond le ovre proprie fi dai li pagamenti. / Li peccaor tristissimi illoga fin pagai / Segond le ovre proprie de tug li soi peccai, / E de tut lo contrario i fin desconsorai, / Aẓ ke 'l pen respondano a tug li soi peccai.
[2] Francesco di Vannozzo, Rime, XIV sm. (tosc.-ven.), [1379] 79.143: coś Dio te desc̣nsole in ecterno, / come in quaterno - zo fo fermo e ratto, / giurato per tua parte, / in autentiche carte - ancora scritto, / fermato e detto...