0.1 deschonsolate, deschonsollado, desconsolada, desconsoladhe, desconsolae, desconsolai, desconsolata, desconsolati, desconsolato, desconsoradha, desconsorai, desconsorao, desconssolado, descunsorâ, disconsolata, disconsolati, discunsulata.
0.2 V. disconsolare.
0.3 Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.): 1.
0.4 In testi tosc.: Dante, Vita nuova, c. 1292-93.
In testi sett.: Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.); Enselmino da Montebelluna, XIV pm. (trevis.); Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.); Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.).
In testi sic.: Poes. an. sic., 1354 (?).
0.7 1 Privo di ogni consolazione e speranza, vinto da angoscia, disperazione e sconforto; triste; misero; desolato. 1.1 Spogliato di ogni riguardo e decoro, spiacevole, infamante, disonorevole.
0.8 Mariafrancesca Giuliani 11.11.2004.
1 Privo di ogni consolazione e speranza, vinto da angoscia, disperazione e sconforto; triste; misero; desolato.
[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De scriptura nigra, 426, pag. 115: desconsorao remagno: / De quel mal ked eo feva, oi De, com eo 'l bregagno; / Mai no será conseio il me' dolor tamagno. / La mïa conscïentia me remordeva adesso, / Del mal k'eo feva al mondo eo n'era trop incresso...
[2] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Vita beati Alexii, 137, pag. 295: Patre, matre e la sposa trop en desconsorai, / Li quai dal so Alexio se vén abandonai: / Zamai per tut lo mondo no pon fí consorai, / Sempre fi plang Alexio, tant i en tribulai.
[3] Dante, Vita nuova, c. 1292-93, cap. 31 parr. 8-17.76, pag. 133: e tu, che se' figliuola di tristizia, / vatten disconsolata a star con elle.
[4] Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.), c. 8, 103-108, pag. 252, col. 2.7: promittendoli ch'ello nol lassarave líe desconsolato ...
[5] Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.), cap. 8, pag. 49.29: Como dé fare la citade orfana e desconsolada? Or sapiài che tuti li citadini de Bologna féno lo maore lamento che mai fosse facto».
[6] Enselmino da Montebelluna, XIV pm. (trevis.), 151, pag. 12: Io stava chomo faze le topine / deschonsolate, ch' a perso ogni bene / e non a luogo dove se rechline.
[7] Poes. an. sic., 1354 (?), 43, pag. 24: Di sennu et curtisia ben di eri pur laudata: / ora è suletta et strania, tutta discunsulata / pir la gran tirannia ki intra lui è chavata.
[8] Fazio degli Uberti, Rime pol., c. 1335-p. 1355 (tosc.), [1335] 5.52, pag. 32: O Roma più che mai disconsolata, / o più che mai guasta Siena e Pisa, / o più che mai Toscana in mala guisa, / o più che mai serva Lombardia...
[9] Canzoniere del sec. XIV, a. 1369 (tosc.occ.), 6.46, pag. 17: [V]eggendo me così disconsolata / e priva d'allegressa e di teçoro, / sensa verun dimoro / al re mi disposai...
- [In espressioni di commiserazione:] me gramo / triste disconsolato.
[10] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De scriptura rubra, 313, pag. 144: Oi lassa mi cativa grama desconsoradha...
[11] Laud. Battuti Modena, a. 1377 (emil.), 38.23, pag. 82: Oymè trista desconsolata!
- Sost.
[12] Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.), 7, pag. 226.14: Anchora sì li clam[em]o grande merçé per quilli ch'èno aradegadi, per li tribolati, per li dexaxiati, per li desconsolati, per li descaçati, per li amalati e per li impresonati...
[13] Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.), 9, pag. 229.25: mare gloriosissima, mare d'i orfani, consolacione d'i desconsolai...
1.1 Spogliato di ogni riguardo e decoro, spiacevole, infamante, disonorevole.
[1] Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.), L. 4, cap. 56, pag. 284.7: E poa ch' elo sarà morto, no metì' lo so corpo inseme cum li corpi de li atri frai, ma fai una fosa in un logo inmundo e cità-ge lo so corpo e poa li çitai adoso quelli tre dinai d' oro chi ge fun trovai e tuti inseme criai e dì': 'La pecunia toa sea cum tego in perditium', e poa lo crovì' de la terra». [[...]] acò che a quelo l'amaritudem de la morte così descunsorâ purgase de la dita corpa...
[u.r. 19.01.2009]