0.1 disimulatione, disimulazione, disimulazioni, dissimulaciuni, dissimulatiuni, dissimulazione, dissimulazioni.
0.2 DELI 2 s.v. dissimulare (lat. dissimulationem).
0.3 Dante, Convivio, 1304-7: 2.
0.4 In testi tosc.: Dante, Convivio, 1304-7; Barlaam e Iosafas (S. Genev.), XIV pi.di. (pis.); Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.).
In testi sic.: Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.).
0.7 1 Occultamento delle reali intenzioni, ipocrisia. 2 [Ret.] Figura retorica consistente nell'esposizione di un pensiero mediante la negazione del suo contrario; litote.
0.8 Giulio Vaccaro 31.03.2005.
1 Occultamento delle reali intenzioni, ipocrisia.
[1] Barlaam e Iosafas (S. Genev.), XIV pi.di. (pis.), cap. 20, pag. 295.4: Ma molto mi meravillio come tu potesti fare tale disimulatione né tale ipocrisia, che credi che io ricevesse lupo per pecora!
[2] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 8, cap. 15, vol. 2, pag. 184.15: Ma ogni lur dissimulatiuni esti plù tulerabili asay ca lu propositu di quilli, li quali, vulendu consecutari eternal memoria, non dubitaru eciandeu di farsi cannussiri in felunij et in malvastati.
[3] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. IV, cap. 1, vol. 1, pag. 146.8: In alcuna operazione pare che ssi dimostra la 'nfruenza della costellazione detta, che lla città di Firenze è sempre in grandi mutazioni e dissimulazioni e in guerra, e talora in vittoria, e talora il contrario, e sono i cittadini di quella frequentati in mercatantie e in arti.
[4] Francesco da Buti, Inf., 1385/95 (pis.), c. 29, 67-84, pag. 747.5: Simulazione è fingere vero quello che non è vero; dissimulazione è negare quello che è vero...
2 [Ret.] Figura retorica consistente nell'esposizione di un pensiero mediante la negazione del suo contrario; litote.
[1] Dante, Convivio, 1304-7, III, cap. 10, pag. 214.6: questa figura è bellissima e utilissima, e puotesi chiamare 'dissimulazione'.
[u.r. 31.10.2008]