0.1 aneverò, enabra, enavrà-li, enavrà-me, ennavera, ennavran, inavera, ináveralo, inaverandogli, inaverano, inaverate, inaverati, inaverato, inaverò, inavorato, inavrà , inavrado, innaverata, innaverate, innaverati, innaverato, innaverò, innaveròe, innaverrato, innavorati, innavorato, innavradhi, innavrato, 'nnaverare, 'nnaverati.
0.2 DEI s.v. innaverare (fr. ant. navrer).
0.3 Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.): 1.2.
0.4 In testi tosc.: Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.); Cronica fior., XIII ex; Francesco da Buti, Inf., 1385/95 (pis.).
In testi sett.: Rainaldo e Lesengr. di Udine, XIII (ven.); Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311; Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.).
In testi mediani e merid.: Proverbia pseudoiacop., XIII (abruzz.).
0.7 1 Produrre una lesione o lacerazione di un tessuto, di un organo o di una parte del corpo (anche in contesti metaf.). 1.1 Produrre una lacerazione, un taglio o uno strappo in un materiale. 1.2 Estens. Compromettere l'integrità di qsa.
0.8 Gian Paolo Codebò 06.04.2005.
1 Produrre una lesione o lacerazione di un tessuto, di un organo o di una parte del corpo (anche in contesti metaf.).
[1] Guittone, Rime (ed. Egidi), a. 1294 (tosc.), canz. 48.59, pag. 127: Laida e dannosa in corpo è malatia, / schifare cibi degni utili e boni / e dilettar carboni, / e più molto voler sé 'nnaverare.
[2] Rainaldo e Lesengr. di Udine, XIII (ven.), 71, pag. 159, col. 1: de nui à morti bein cinque-cento, / çença queli ch'ell'à inavrà / e poco vivi li à lagà.
[3] Cronica fior., XIII ex., pag. 148.21: lo conte d' Artese duramente vi fue innavorato.
[4] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 4.36, pag. 106: e 'n malitie e in peccao / son grevementi inprexonao / e li inimixi ò intorno / chi me ennavran noite e jorno!
[5] Gl Chiose falso Boccaccio, Inf., 1375 (fior.), c. 32, pag. 270.1: E avendo Tideo la testa di Menalippo i· mano, il quale l'avea inaverato, cioè fedito a morte d'una saetta nella ghola...
[6] Francesco da Buti, Inf., 1385/95 (pis.), c. 5, 88-108, pag. 168.34: così m'inavera, e ferisce ora che l'amo fortemente...
1.1 Produrre una lacerazione, un taglio o uno strappo in un materiale.
[1] Proverbia pseudoiacop., XIII (abruzz.), 90, pag. 30: L'omo ke nno sa radere ennavera le carte...
[2] Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.), 2, pag. 25.2: s(er) Nicolò tras lo cortel (e) menà-li (e) de'-li su la spala, (e) enavrà-li la gonela (e) la çupa...
1.2 Estens. Compromettere l'integrità di qsa.
[1] Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.), L. 4, cap. 4., pag. 299.18: Et Arrigo da Settimo disse: cului ch'è una fiata innaverato di macula di mala nominanza, ad ben lavare si conviene molt' acqua.
[u.r. 26.02.2007]