AGGUAGLIATAMENTE avv.

0.1 aguelliatamente; f: agguagliatamente.

0.2 Da agguagliato.

0.3 Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi): 1.

0.4 Att. nel corpus solo in Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi).

0.6 N Il presunto es. del Libro delle segrete cose delle donne, cit. a partire da Crusca (4), passato a TB e GDLI, potrebbe essere un falso del Redi: cfr. Volpi, Le falsificazioni pp. 73-76. Non si trova neppure in Manuzzi, Segrete cose.

Doc. esaustiva.

0.7 1 Allo stesso livello. 2 In egual misura o proporzione. 3 Corrispondente, proporzionato (nel valore).

0.8 Rossella Mosti 18.04.2005.

1 Allo stesso livello.

[1] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 3, cap. 267, vol. 2, pag. 120.11: Anco, statuto et ordinato è, che la via, la quale è allato a la casa che fu di missere Ruberto giudice et la casa di missere Giovanni Ranieri Salimbeni, conciò sia cosa che sia altissima et druvinosa, ad andare a l'abadia di Sancto Donato aguelliatamente si dibassi, sì che a dritta corda risponda da la via che va a l'arco de' Rossi a la via la quale è fatta di nuovo allato a la casa de' filliuoli che fuoro di Bonico et la casa de' filliuoli Salimbeni...

2 In egual misura o proporzione.

[1] ? f Libro delle segrete cose delle donne, XIV pi.di. (fior.): Acciocchè i sangui vengano loro agguagliatamente l'un mese coll'altro. || Crusca (4) s.v. agguagliatamente.

[2] f S. Caterina, Epist., a. 1380 (sen.): Il Figliuolo di Dio, le cui vestigie ci conviene seguitare, non schifò né schifa mai persona per veruno stato [[...]] ma agguagliatamente ogni creatura che ha in sé ragione riceve con amore. || GDLI s.v. agguagliatamente.

3 Corrispondente, proporzionato (nel valore).

[1] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 3, cap. 272, vol. 2, pag. 123.14: Et le dette case si comprino da missere lo priore di Camaldoli de la pecunia et avere de li uomini et de le persone che ànno le case o vero piaze nel popolo di Sancto Vigilio di fuore, et de' filliuoli Ugorugieri. Et per li signori Nove s'elegano sei buoni huomini et leali e' quali impongano li denari, e' quali bisognano per la detta cagione, secondo che alloro più aguelliatamente et più convenevole parrà che si convenga...

[u.r. 30.11.2017]