DANANTI avv./prep.

0.1 danant', dananta, danante, dananti, dananto, danenti, dannanti.

0.2 Lat. *de in ante.

0.3 Lib. Antichr., XIII t.q. (ven.eug.>umbr.-march.): 1.

0.4 In testi tosc.: Stat. pis., a. 1327.

In testi sett.: Doc. venez., 1287; Memoriali bologn., 1279-1300, (1293).

In testi mediani e merid.: Destr. de Troya, XIV (napol.).

In testi sic.: Stat. mess. (?), 1320; Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.); Simone da Lentini, 1358 (sirac.).

0.5 Locuz. e fras. da ... in dananti 2; dananti che 2.1.

0.7 1 [Con valore spaziale:] di fronte a, al cospetto di. 2 [Con valore temporale:] in un tempo anteriore. 2.1 Locuz. cong. Dananti che: prima che, anteriormente a 2.2 Agg. Anteriore, precedente.

0.8 Vinicio Pacca 23.12.2004.

1 [Con valore spaziale:] di fronte a, al cospetto di.

[1] Lib. Antichr., XIII t.q. (ven.eug.>umbr.-march.), 359, pag. 115: danante lui serÓ tanta gente adunata, / zÓ no Ŕ omo carnal ke lli possa numerare...

[2] Doc. venez., 1287, pag. 17.28: Miser Peiro Faleiro e miser Gabriel Dulfin e miser Contarelo Contarini sý sa de ste sentenšie qu'eo Viglerma sý fui dananti la soa signuria iĚ la Corte de Pitišiun.

[3] Rainaldo e Lesengr. di Udine, XIII (ven.), 63, pag. 158, col. 1: Dananti vui fasemo reclamo / de Rainaldo to vasallo, / che sempre ne va mal metant / lo orden segrÚ e la nostra šant.

[4] Memoriali bologn., 1279-1300, (1293) [Nicol˛ Salimbeni detto il Muscia] 42.4, pag. 80: Dosento scudeline de diamante / di bella guadra Lano voria ch'avese, / e dudese lisigli˙ ch'ogliono stese / danant'a lu' fancendo dulce canti...

[5] Legg. S. Margherita, XIII ex. (piac.>ver.), 902, pag. 51: Or Margarita fo menata, / Dananto lo re apresentata.

[6] Stat. pis., a. 1327, L. 1, cap. 6, pag. 28.27: il quale Judice possa et debbia intendere tucte lite et questione ordinarie et extraordinarie, che serano intra li homini della dicta Villa et altre persone che danante da lui sarano messe...

[7] Angelo di Capua, 1316/37 (mess.), L. 1, pag. 12.1: Et intandu dea Venus si misi dananti deu Iuppiter, et plangendu lu prigau per sou figlu Eneas, ki ormai li plachissi darili consolacioni...

[8] Cinquanta miracoli, XIV pm. (ven.), pt. 4, 36, pag. 63.1: la terša note, siando ello un poco adormenšado, una reverenda dona de meraveiosa belleša li vene dananti, la qual cum le proprie man soe lo disligÓ.

[9] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 9, pag. 38.1: Et partendusi di killu locu, pervinniru a li mulini chi su dananti Castruiohanni, in la ripa di lu flumi, chi havi nomu, killu loru, Paparducai, et illocu si tindiaru.

[10] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), Prologo, cap. 17, vol. 1, pag. 51.7: quandu la persuna esti maiuri dananti Deu, la sua oracioni et la sua peticiuni esti di maiur meritu dananti Deu.

[11] San Brendano ven., XIV, pag. 174.10: Puo' lo domandÓ ancora san Brandan (e) dise: źDime ch'Ŕ zi˛ che tu sta' su questa piera e che te val questo drapo che tu Ó' dananti. E perchÚ ela Ó queste do forzele de fero╗.

[12] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 7, pag. 103.30: Lo quale messagiere, venendo danante a lo re, referio a lluy che Paris era retornato con tucti li suoy sano e salvo, e tutto quello che Paris avea facto in Grecia narraolello ordenatamente commo a quillo che nce era stato presente.

2 [Con valore temporale:] in un tempo anteriore.

[1] Disticha Catonis venez., XIII, L. 2, dist. 24, pag. 63.6: plui levementre dana, qualunka causa noi no prevedesemo dananti.

[2] Doc. venez., 1317, pag. 156.15: et se la predicta Ben(e)dheta murisse ananti ch'ela se maridhasse et murisse etiamdio la predicta soa mare Cecilia dananti o dapoy, che tuti li predicti beni sia dadhi per le aneme de nui tre sovrascriti...

[3] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 5, cap. 1, vol. 2, pag. 5.21: Dananti tuttu eu ricuntir˛ li humanissimi et li clementissimi facti di lu Senatu...

- Locuz. avv. Da ... in dananti: da (un tempo) in poi, in seguito.

[4] Stat. mess. (?), 1320, pag. 28.3: quantu a lu tragiri nulla divi essiri diferencia in quali tempu sia stata pircutata la mircatantia, poy ki da lu [tem]pu di lu dirictu statutu e ordinatu in dananti si tragirÓ.

[5] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 3, cap. 6, pag. 83.16: Da tandu in dananti lu re Totila sý lli fachýa grande reverencia e cum tuctu core, zo Ŕ allu episcupu allu quale avia avanti mispriczatu pir russicza de fache...

[6] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 4, cap. 3, vol. 1, pag. 163.9: E, da modu in dananti, vakimu a diri di quilli, lu animu di li quali per nullu tempu vacau a ripuniri oy a guadagnari munita.

2.1 Locuz. cong. Dananti che: prima che, anteriormente a.

[1] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 4, pag. 69.7: E mantenente lo duca Nestore per amore de la bona amistate che avea con Hercules, danante ch'Hercules se partisse da lluy, sý se aconzao e montao a le nave co la soa gente e possesse a lo viayo...

2.2 Agg. Anteriore, precedente.

[1] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 4, cap. 27, pag. 150.28: Et jn killa lictera sý erano scripti tucti killj pirsuni li qualj in la Pasca dananti eranu stati bactizati pir manu de killu piscupu...

[2] Gl Senisio, Declarus, 1348 (sic.), 223v, pag. 78.21: Pridianus a um, ut 'pridianus dies', idest lu iornu dananti.

[3] Stat. venez., 1366, cap. 150, pag. 68.37: Prexa fo parte in Mašor Conseio ch'el conseio preso lo dý dananti in Mašor Conseio [[...]] del tutto sia revocado e sia redutto al primo stado...

[u.r. 12.01.2011]