0.1 detractano, detrattano, ditratta, ditrattava.
0.2 DEI s.v. detrattare (lat. detractare).
0.3 <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.): 1.
0.4 In testi tosc.: <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>.
In testi mediani e merid.: Stat. perug., 1342.
0.7 1 Parlar male (di qno o qsa, per diminuirne il valore). 2 Rifiutarsi (di fare o permettere qsa). 3 Privare (qno di qsa).
0.8 Ilde Consales 02.05.2005.
1 Parlar male (di qno o qsa, per diminuirne il valore).
[1] <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>, L. 7, cap. 49, vol. 3, pag. 411.13: Guarda che tue parole non mostrino d'avere vizio ne' tuoi costumi. E ciò suole addivenire, quando alcuno ditratta altrui...
[2] Rim. Am. Ovid. (B), a. 1313 (fior.), pag. 372.7: La invidia ditratta lo 'ngegno del grande Omero...
2 Rifiutarsi (di fare o permettere qsa).
[1] Comm. Rim. Am. (B), a. 1313 (fior.), ch. 79, pag. 859.6: era palese che volia bene a la figliuola di Priamo e che questionando ditrattava di fare partire l'oste.
[2] Stat. perug., 1342, I.20.21, vol. 1, pag. 94.1: molte ofitiagle [[...]] aicune [[cose]] encomençaro e encomençano e fornire detractano e tengono apo loro...
[1] A. Pucci, Centiloquio, a. 1388 (fior.), c. 70, terz. 49, vol. 3, pag. 281: Onde avendo commessi colui / questi peccati, e ciò ci è manifesto, / e dimolti altri, che sappiam d'altrui, / nonostantechè mai non sia richiesto, / che non bisogna per la legge fatta, / il detto Imperador presente, e presto, / come me' puote, dispone, e ditratta / il detto Papa d'ogni benificio…
[u.r. 31.08.2006]