0.1 baladoro, ballatoi, ballatoia, ballatoio, ballatojo, ballatori, ballattoia.
0.2 Lat. tardo bellatorium (LEI s.v. bellatorium).
0.3 Doc. sen., 1297: 1.
0.4 In testi tosc.: Doc. sen., 1297; Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi); Stat. pis., a. 1327; Matteo Villani, Cronica, 1348-63 (fior.).
In testi sett.: Doc. bologn., 1366.
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Struttura aggettante in corrispondenza di un'apertura sul muro esterno di un edificio. 2 Porzione d'un edificio aggettante rispetto al corpo di fabbrica, riparata e praticabile, destinata a scopi di sorveglianza e difesa. 3 Pedana? 4 Passerella? 5 Struttura aggettante dalle pareti interne d'un edificio.
0.8 Livio Petrucci 27.04.2005.
1 Struttura aggettante in corrispondenza di un'apertura sul muro esterno di un edificio.
[1] Doc. sen., 1297, pag. 1.15: che tutte e ciascune finestre di cotale casamento e casa, le quali avessero aspetto nel Campo del Mercato, si debbano fare a colonnelli e senza alcuni ballatoi fare.
[2] Gl Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 3, cap. 261, vol. 2, pag. 116.15: Anco, con ciò sia cosa che si contenga in uno capitolo del costoduto del comune di Siena che qualunque he[di]ficarà casa allato al Campo del mercato, debia fare le finestre a colonnelli et non ballatoio, et non si contenga in esso capitolo che ne l'altre case le quali sono d'intorno al Campo del mercato non si facciano ballatoia, statuto et ordinato è, che neuno possa, da chinci inanzi, hedificare o vero rinnovare o vero fare alcuno ballatoio o vero solaio d'intorno al Campo del mercato...
[3] Gl Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 3, cap. 261, vol. 2, pag. 116.18: qualunque he[di]ficarà casa allato al Campo del mercato, debia fare le finestre a colonnelli et non ballatoio [[...]]. Et nientemeno sia constretto el ballatoio o vero palco, el quale farà disfare et levare via.
[4] Stat. pis., a. 1327, L. 3, cap. 23, pag. 135.46: Et lo Capitano o Rectori et Judice siano tenuti li decti tittarelli, bordoni et ballatori incontinenti fare disfare...
[5] ? Doc. bologn., 1366, pag. 87.16.: El terço de la caxa dove stava ser Lexo laso a la dita madona Mathia ch'è soa, perchè la carta digha in mie, e lo quarto de la caxa grande da lo baladoro, e la caxeta piçola da lo cantone dal baladoro, e la vigna grande da Meseraçano, la quale mi dè per dota, sia soa.
2 Porzione d'un edificio aggettante rispetto al corpo di fabbrica, riparata e praticabile, destinata a scopi di sorveglianza e difesa.
[1] Matteo Villani, Cronica, 1348-63 (fior.), L. 11, cap. 20, vol. 2, pag. 618.8: la rocca [[di Toiano]], d'onde venne a fFirenze la campana ch'è posta in sul ballatoio del palagio de' priori...
[1] Doc. sen., 1371-73, pag. 37.12: It. de' fare il detto coro [[...]] di bracciali in giuso con una panca dinanzi da inginocchiarsi, e da' bracciali in suso vuole essere uno braccio e mezzo intorno, alto. It. vogliono essere i bracciali di noce colla piana di dietro ove si commettino: la piana ove si commetteranno i sedi, di noce; e i ballatoi, e i peducci e un regolo dinanzi a manganella, ogni cosa di noce...
[1] Ranieri Sardo, 1354-99 (pis.), pag. 172.8.9: Misser lo vichario di misser lo inperadore si tornò per sua stanza a San Michele et quivi, esendo per volere dismontare, etd esendo i[n] sul ballatoio della chorte di San Michele, ciò è del chiostro, chon molti cittadini, lo decto ballatoio chadde e miser lo vichario, esendovi suso, fu di quegli che chadde.
5 Struttura aggettante dalle pareti interne d'un edificio.
[1] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 185, pag. 459.30: compiuta la immagine, la fece portare alla chiesa de' Servi, e là alla Nunziata la presentò. La quale poi fu messa a' ballatoi del legname che sono di sopra...
[u.r. 11.02.2019]