CRUNA s.f.

1 Piccolo foro all'estremità opposta alla punta dell'ago da cucire, dove si fa passare il filo.

[1] Novellino, XIII u.v. (fior.), 62, pag. 265.7: et ella li aparecchiava un ago voto et un filo di seta, e convenia che, s'elli si voleva affibbiare da mano, ch'elli medesimo mettesse lo filo nella cruna dell'ago...

[2] Dante, Commedia, a. 1321, Inf. 15.21, vol. 1, pag. 244: / e sì ver' noi aguzzavan le ciglia / come 'l vecchio sartor fa ne la cruna.

[3] Novelle Panciatich., XIV m. (fior.), 151, pag. 187.13: et vogliamo che tti piaccia di prendere l'uno et l'altro, et mettere la seta ne la cruna de l'agho; et poi t'ateremo afibiare.

[4] Gl Gloss. lat.-aret., XIV m., pag. 303.19: hoc foramen, nis, la cruna.

[5] Gl Maramauro, Exp. Inf., 1369-73 (napol.>pad.-ven.), cap. 15, pag. 269.22: cruna, cioè lo pertuso de l'ago.

[6] Gl Francesco da Buti, Purg., 1385/95 (pis.), c. 21, 34-54, pag. 501.24: la cruna è lo foro unde s'infila l'ago...

- Cruna dell'ago, di (un) ago (con rif. al detto evangelico, per indicare un passaggio stretto, impossibile da attraversare).

[7] Bono Giamboni, Vizi e Virtudi, a. 1292 (fior.), cap. 5, pag. 12.8: Se ben ti ricorda del Vangelio, che dice: «Cosí puote intrare lo ricco nel regno di Cielo, come lo cammello per la cruna dell'ago»...

[8] Guittone, Lettere in prosa, a. 1294 (tosc.), 3, pag. 36.3: E anco: «Più legiero è chamello intrare per cruna d'agho, nel Regnio del Cielo intrare lo riccho».

[9] Barlaam e Iosafas (S. Genev.), XIV pi.di. (pis.), cap. 11, pag. 277.35: e elli disse che pió lieve cosa era uno gamello per la cruna d'uno ago piciulo passare che uno ricco homo intrare in de reggno di cielo.

[10] Ottimo, Inf., a. 1334 (fior.), c. 9, proemio, pag. 150.17: Onde Cristo disse: più lieve è un camello entrare per una cruna d'ago, che 'l ricco d'entrare nel Paradiso.

[11] Fazio degli Uberti, Dittamondo, c. 1345-67 (tosc.), L. 2, cap. 11.102, pag. 120: - Più miracol quello / terrei ch'uom ricco entrasse nel gran regno, / che per la crunad'un ago un cammello -.

[12] S. Caterina, Libro div. dottr., 1378 (sen.), cap. 150, pag. 350.12: che «egli è piú impossibile ad intrare uno ricco a vita eterna che uno camello per una crunad'aco».

- [Con prob. allusione al detto evangelico:] entrare per le crune, per una cruna.

[13] Ristoro Canigiani, 1363 (fior.), cap. 20.48, pag. 53: Aman il lor diletto, e 'l re l'onore, / Per lo quale enterrebbe per le crune.

[14] Sacchetti, Rime, XIV sm. (fior.), 258.3, pag. 310: Gli anni e' pensieri e la fortuna bianco / m'han fatto quell<o>, ch'era di pelle bruna, / onde per quella, che per una cruna / entra, convien lasciarmi il lato manco...

1.1 Punto centrale (difficile da cogliere). Fras. Dare per la cruna. || Cfr. ED s.v. cruna.

[1] Dante, Commedia, a. 1321, Purg. 21.37, vol. 2, pag. 356: Sì mi diè, dimandando, per la cruna / del mio disio, che pur con la speranza / si fece la mia sete men digiuna.

[2] Gl Francesco da Buti, Purg., 1385/95 (pis.), c. 21, 34-54, pag. 501.23: per la cruna; cioè per lo mezzo, Del mio desio; cioè del mio desiderio...

1.2 Estens. Cocca (della freccia). || (Ambrogio).

[1] Matteo Frescobaldi, Rime, a. 1348 (fior.), 2.8, pag. 63: e spero tosto veder quel disio / di ch'io contento son che 'n te discende, / sì cche 'l tuo arco istende / ove ti piaccia addirizzar la cruna.

1.3 Fig. Foro stretto (il nono cerchio dell'Inferno). || Att. unica nel corpus.

[1] Guido da Pisa, Declaratio, a. 1328 (pis.), c. 8.7, pag. 68: Per ciò qui lega ne la trista cruna / lo tradimento, somma del peccato / che l'anima fa diventar sì bruna.

2 Passaggio, punto stretto e difficoltoso (anche fig.).

[1] Dante, Commedia, a. 1321, Purg. 10.16, vol. 2, pag. 157: tanto che pria lo scemo de la luna / rigiunse al letto suo per ricorcarsi, / che noi fossimo fuor di quella cruna; / ma quando fummo liberi e aperti / sù dove il monte in dietro si rauna...

[2] Gl Ottimo, Purg., a. 1334 (fior.), c. 10, pag. 154.1: Dice, che seguendo la sua dottrina andavano sì poco, che anzi ch'elli fossero fuori di quella cruna, cioè fesso della prieta...

[3] Giannozzo Sacchetti (ed. Corsi), a. 1379 (fior.), IX.161, pag. 407: Chi passa 'l breve cruno / per annichilazione, / disfatto 'l cammellone, / è fatto agnel d'amore.

2.1 Fig. Violazione fisica della verginità. || (Varanini, p. 14). Cfr. cuna 1.5.

[1] Poes. an. pis., XIII ex. (4), 1.13, pag. 25: Stella se' sovra la luna / più rispendiente che ciascuna, / in te Cristo, sensa cruna / incarnando, Dio vive[nte].

3 Il punto più alto (di un rilievo).

[1] Boccaccio, Caccia di Diana, c. 1334, c. 16.13, pag. 39: Quella n'andò in sull'eccelsa cruna / del monticello, ed a chiamar costoro / incominciò per nome ciascheduna.

[u.r. 30.11.2020]