0.1 dece, decese, decesse, decie, des, desea, deserà , deseres, deseva, dex, dexe, dexea, dexeiva, deza, dice, dies', diese, dieser, diexe, dixe.
0.2 Lat. decere (DEI s.v. decere).
0.3 Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.): 1.
0.4 In testi tosc.: Andrea Cappellano volg. (ed. Ruffini), XIV in. (fior.).
In testi sett.: Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Matteo dei Libri, XIII sm. (bologn.); Cronica deli imperadori, 1301 (venez.); Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.); Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311; Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342; Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.).
0.5 Solo impers.
0.7 1 Essere opportuno, conveniente (per qno). 2 Rispondere alle norme del decoro. 2.1 Star bene, essere esteticamente appropriato (a qno). 3 Essere necessario.
0.8 Marco Berisso 16.12.2004.
1 Essere opportuno, conveniente (per qno).
[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Disputatio mensium, 577, pag. 22: Ancora dex a vu lavorá e fá bon frugi, / A mi sí les usar e comandar a tugi.
[2] Matteo dei Libri, XIII sm. (bologn.), 5, pag. 17.4: Unde se convene e dece k'el se debia vedere e suprastare sì ke sia honor e laude de Deo, bon stato e reposo e [mantenemento] de voi e [de] tuti nostri amici.
[3] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 182.8: per fluxo de ventre el morì, e conzò fosse che 'l fosse constreto da la morte, ello se drizà im piè e disse: el se diexe alo imperador partirse e andar allo imperador eterno.
[4] Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.), pag. 164.21: E se la serenità de così elet thesor se des e s'acunça ad ognunca creatura humana, quant maiorment se perten ço ay nobey et ay posent, in cu man è lo reçiment de si e de la multituden a si subieta!
[5] Andrea Cappellano volg. (ed. Ruffini), XIV in. (fior.), L. I, cap. 14, pag. 67.12: Risponde la donna: «Non ti si dice molto d'amare e di volere amare femmina di cotal essere com'i' sono...
[6] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 46.45, pag. 269: Ma cozì, quando festa ven, / a noi se dexe e covén / tu' quelo jorno despender / ê loso e gloria a De' render.
[7] Cost. Egid., 1357 (umbro-romagn.), L. II, cap. 4, pag. 542.37: Li altri judici de la corte del Rectore, et etiamdeo li predicti dui, quando no habitano cum lo Rectore, habitene in li luoghi honesti e patenti circumstanti et facciano copia di sé come se dece...
[8] Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.), 1, pag. 216.10: i quali, sì como se dexe a i servi de Deo, a lo soe compagnone e consorte sovegna sì como lo pòe.
2 Rispondere alle norme del decoro.
[1] Fr. da Barberino, Regg., 1318-20 (tosc.), pt. 16, cap. 20.83, pag. 379: Ed anco il ber con' decie, / Conserva fresca giovane la donna...
[2] Ant. da Tempo, Rime (ed. Grion), 1332 (tosc.-padov.), 3.3, pag. 78: O pegro, dormirai tu sempremai? / Tu levarai dal sonno e' non so quando. / Non dece tutta notte star posando / Uomo che debia consigliar assai.
[3] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 11, pag. 46.22: [1] Ma anchor tu dirê: la povertae è tropo greve mercantia e tropo forte trafeo da menar, che a li fiae la constrençe gli homi a far molte cose desoneste e soççe per la gran penuria e fa biastemar De' e santi e assé femene fa andar a mal e far quel che no dexe né sta ben a far.
2.1 Star bene, essere esteticamente appropriato (a qno).
[1] Arte Am. Ovid. (D), XIV pm. (ven.), L. I, pag. 495.21: ella chiamava e piançea ensembre, ma l'un e l'altro li deseva, ella non è fatta più soça per le so' lagreme.
[1] Arte Am. Ovid. (D), XIV pm. (ven.), L. II, pag. 519.29: Denançi da Mars, da poi che li desea, ella ha segui' Vulcan, e molta gloria era messedada cum la belleça, ma [e]li soleva ben celar li primi concubiti.
[u.r. 19.02.2022]