ARISTONICU agg.

0.1 aristonicu.

0.2 Etimo non accertato.

0.3 Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.): 1.

0.4 Att. unica nel corpus.

0.5 Accento non det.

0.6 N Prob. voce fantasma: si tratterą di errore di trad. o di fraintendimento dell'originale lat. (Isthmicum spectaculum 'giochi Istmici'), forse derivante da un adisthmicum in grafia unita.

0.7 1 [Derivante da errore di trad. o fraintendimento dell'originale].

0.8 Rossella Mosti 18.07.2005.

1 [Derivante da errore di trad. o fraintendimento dell'originale].

[1] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 4, cap. 8, vol. 1, pag. 192.10: Ca vinchutu que fu Phylippu rigi di Macedonia, essendu tutta Grecia assemblata a lu spectaculu aristonicu, T. Quintu Flaminiu, cummandatu c'appi lu bandituri que ogni homu tacissi, cumandau que quisti paroli fussiru ricitati... || Cfr. Val. Max., IV, 8, 5: «Philippo enim Macedoniae rege superato, cum ad Isthmicum spectaculum tota Graecia convenisset....».

[u.r. 13.07.2007]