DISLAVORARE v.

0.1 deslavora, deslavorade, deslavorai.

0.2 Da lavorare.

0.3 Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311: 1.

0.4 Att. solo in Anonimo Genovese, a. 1311.

0.6 N Doc. esaustiva.

0.7 1 Operare male (di chi impiega male il tempo festivo, in opp. a lavoro e lavorare). 2 Impedire di lavorare.

0.8 Elisa Guadagnini 06.07.2005.

1 Operare male (di chi impiega male il tempo festivo, in opp. a lavoro e lavorare).

[1] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 46.55, pag. 270: Che quando domenega vem / e l'omo da lavô s'astém, / per vin, per lenga e per gora / trovo che 'lo deslavora, / che de cexa nno curan, / ni le lor peccae no se scuram... || Cfr. sopra: «Perzò dise la Scritura / [[...]] / che l'omo e' semper tuto or / faza qualche ovra e lavor / [[...]] Ma cozì, quando festa ven, / a noi se dexe e covén / tu' quelo jorno despender ê loso e gloria a De' render. / Ma monto trovo lo contrario...».

2 Impedire di lavorare.

[1] Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311, 12.3, pag. 745: Ben son zà vinti anni pasai / ch'e' no vi cotal yverno, / che li omi à deslavorai / e faiti star gran parte inderno.