FREDDURA s.f.

1 Lo stesso che freddo.

[1] Guido delle Colonne, XIII pm. (tosc.), 4.58, pag. 106: a li coraggi - mette tal calura / che non pò rafreddare per freddura.

[2] Pseudo-Uguccione, Istoria, XIII pm. (lomb.), 1816, pag. 84: Et aprof de la gran calura / Avré si pessima fredura / Qe tuti crïarì al fuogo...

[3] Bonagiunta Orb. (ed. Contini), XIII m. (lucch.), son. 11-3.10, vol. 1, pag. 280: Sentenza dia l'aucel che fece il nido / quando la gran fredura fi col vento, / ca per lo caldo ciascun ride e balla.

[4] Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.), L. II, dist. 7, cap. 2, pag. 177.23: Poi che noi avemo assignata la casione perché la tonica de l'aere è fredda e com'ella se mantene fredda, cum ciò sia cosa ch'ella abbia en sé natura de congelare per casione de la freddura, vediamo de la sua operazione.

[5] <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>, L. 2, pt. 2, cap. 15, pag. 178.30: La terza cosa si è, che l'uomo die accostumare ei cítoli a sostenere freddura per due cose, l'una per la sanità del corpo, l'altra per l'opere della battaglia...

[6] Disputatio roxe et viole, XIII (lomb.), 277, pag. 111: La Roxa a queste parole de ben responde impensa, / queste parole inlora de dire sì s'acomenza: / «se tu ne pari in prima, zaschun che n'od intenza, / tu ne pari intra fregura senza modo e mesura, / unde la toa vista non ha zente, / morella, no ben viscora, che tra squaxe a n[e]grura...

[7] Regimen Sanitatis, XIII (napol.), 139, pag. 567: La fridura [d]e l'airo revoca lo calore, / entro lo corpo includilo, che no essa de fare; / allora poti cocere la vidanda megllore / e le nocte longhesseme passare in gran vigore...

[8] Chiaro Davanzati, XIII sm. (fior.), canz. 59.57, pag. 200: per fredura / l'agua in ghiacc[i]a raprende...

[9] Matteo dei Libri, XIII sm. (bologn.), 28, pag. 86.3: lo nostro signor Deo divisao lo tempo de l'anno, dando per tempo fridura e per tempo calore...

[10] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 24.137, pag. 89: / venti, freddura, nivi per uso, / a l'omo è noiuso portar tale ponno...

[11] Zucchero, Santà , 1310 (fior.), Pt. 3, cap. 1, pag. 137.10: Orzzo sì è fredo e secho nel primo grado e è pressoché tenperato, ma elli si tiene più a freddura.

[12] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 39.54, pag. 244: misi in prexon de gran streitura / e en logo bruto e lavajento / vermenoso e spuzolento, / donde è tenebre e freidura, / fame e sei con gram calura...

[13] Zibaldone da Canal, 1310/30 (venez.), pag. 81.10: Sapié che la Luna sì è lo plu fredo planeto che sia e per lo so fredo nui sì avemo la fredura. E lo Sol sì è lo plu chaldo planeto che sia e per lo so calldo nui avemo la challura...

[14] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 3, cap. 3, vol. 1, pag. 120.35: Cridisi que intra di li Indiani cussì ostinata et tenacimenti se usurpa lu attu di la paciencia que nce sianu alcuni, qui tuttu tempu di sua vita vayanu nudi, alcuni fiati indurandu li lur corpi a la gran fridura di lu munti Caucasu...

[15] Mino Diet., Sonn. Inferno, XIV m. (aret.), 20.8, pag. 29: Attenebrati, perduti, gli stenta / la divina giustitia invetriati, / lividi, smorti, co' membri cascati / per la freddura che Lucifer venta.

[16] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 542, pag. 123: Questo fo la vernata, et era gran fredura.

[17] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 14, pag. 123.14: Per le granne freddure in quello paiese lo settiembro lo grano se matura.

1.1 [In contesti metaf.].

[1] Laude cortonesi, XIII sm. (tosc.), 33.66, vol. 1, pag. 223: Ardore ke consumi ogni freddura / e purghi et illumini la mente...

[2] Giordano da Pisa, Prediche, 1309 (pis.), 28, pag. 222.18: Così et lo cuore del beato Gregorio non fue come otre ritratto per freddo però che nulla tiene, sì come lo cuore dei peccatori però che la freddura, cioè li peccati loro, ànno facto del vaço loro come d'otre al freddo.

[3] Giovanni Colombini, a. 1367 (sen.), 71, pag. 185.21: Ecco Cristo che destarà ogni gente, ed affogherà le freddure de' freddi cuori, e accienderà il fuoco ispento.

1.2 Locuz. agg. Di gran freddura: molto freddo.

[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Disputatio mensium, 79, pag. 6: Tug i arbor e tut l'erbe e' torno in soa verdura, / Li que Zené sí ten in söa grand stregiura; / Fructificar no i lassa, tant è de grand fregiura...

[2] Giacomino da Verona, Babilonia, XIII sm. (ver.), 110, pag. 642: Ma poi ke l'omo è lì e igi l'à en soa cura, / en un'aqua lo meto k'è de sì gran fredura / ke un dì ge par un anno, segundo la scriptura, / enanço k'eli el meta en logo de calura.

1.3 Condizione di temperatura piacevolmente ridotta, tipica di zone ombrose e riparate dal sole o ventilate; frescura.

[1] Petrarca, Disperse e attribuite, a. 1374, 174.55, pag. 232: Schifando tal volta 'l raggio del sole, / La vidi poi andar di prato in prato / Cercando la freddura per le rive, / Che l'acqua fa tra fior bianchi e viole...

2 Fig. Insensibilità, freddezza; incapacità di provare affetti e sentimenti.

[1] Teologia Mistica, 1356/67 (sen.), Prologo, pag. 31, col. 1.7: Le vie di Sion piangono, perocchè non è chi venga al solenne amore. Avvegnachè le predette parole dicesse Geremia profeta piangendo della presura del popolo suo, questo medesimo può dire ciascuno amadore di Cristo, e piagnere tanta freddura dell' anime, e tanto ispartimento della via dell' amore, il quale è già ispento in tutto 'l mondo.

[2] Giovanni dalle Celle, Lettere, 1347/94 (fior.), [1379/82] 7, pag. 270.3: Ricevetti, diletto fratello in Cristo Gesù, una tua lettera dopo la ricevuta limosina tua, nella quale dicevi come per la grande freddura dell'anima avevi dimenticato non solamente altrui, ma anche te medesimo...