0.1 choredhadha, coredado, coredato, choredà , corredati, corredato.
0.2 V. corredare.
0.3 Doc. venez., 1300 (3): 1.
0.4 In testi tosc.: Fr. da Barberino, Regg., 1318-20 (tosc.).
In testi sett.: Doc. venez., 1300 (3).
0.7 1 Attrezzato, guarnito degli strumenti e degli accessori necessari alla propria funzione.
0.8 Milena Piermaria 24.09.2004.
1 Attrezzato, guarnito degli strumenti e degli accessori necessari alla propria funzione.
[1] Tristano Veneto, XIV, cap. 80, pag. 100.11: vui me faré far una navesela molto bella e molto ben choredhadha...
- [Detto del letto:] fornito della relativa biancheria.
[2] Doc. venez., 1300 (3), pag. 29.18: Ancora leto J coredato...
[3] Doc. venez., 1309 (4), pag. 59.15: item lago a mia muier Chatarina, s'ella vollese vedoar, J leto choredà d'i meior che nd'è en cha' et J leto chomunal per soa fameia e çaschuno chavo de massaria boni...
[4] Tavola ritonda, XIV pm. (fior.), cap. 59, pag. 222.30: Ed eravi uno letto molto bene corredato d'ogni maniera che fosse al mondo; chè la coltre e coltrice e lenzuoli sìe erano di grande sanitade, per le grandi cose che dentro v'erano e intorno lavorate.
- [Detto di una cavalcatura:] fornito di bardatura.
[5] Fr. da Barberino, Regg., 1318-20 (tosc.), pt. 5, cap. 6.28, pag. 124: Li palafren corredati alle porti...
[6] Esopo ven., XIV, cap. 45, pag. 42.19: uno so rico dextriero, lo quale era nobelemente coredado de tute cosse che besogna al cavalo: dei quali adornamenti lo cavalo se algrava molto.
[u.r. 08.02.2010]