DISOPERARE v.

0.1 disopera, disovro.

0.2 Da operare; per disovro si può supporre un influsso del fr. ant. désoeuvrer (cfr. DEI s.v. disovrare).

0.3 Panuccio del Bagno, XIII sm. (pis.): 1.

0.4 In testi tosc.: Panuccio del Bagno, XIII sm. (pis.).

0.6 N Doc. esaustiva.

0.7 1 Restare inoperoso; rinunciare a compiere un'azione. 1.1 Rendere qsa inoperante o inattivo.

0.8 Fabio Romanini 28.07.2005.

1 Restare inoperoso; rinunciare a compiere un'azione.

[1] Panuccio del Bagno, XIII sm. (pis.), 14.13, pag. 93: Dunque se 'n dir disovro, / biasmo in me non già monta, / a cotal pena fèra / ch'ad ogn'om credo sovro: / son di dogli' a tal monta, / o!, nol sofferea fèra.

1.1 Rendere qsa inoperante o inattivo.

[1] Canzoniere del sec. XIV, a. 1369 (tosc.occ.), 23 [Ciano del Borgo a San Sepolcro], 22, pag. 50: Intero viva il servo con sua opera, / disposto e presto chon affetto praticho, / leale, honesto, grato e non salvatico, / acciò che sappia ben suo stato scorgere. / Purghi la voglia che 'l servir disopera, / per modo et acto che non sia lunatico, / però che 'l servo ch'è troppo gramatico / d'obbedïensa non si puote accorgere...

[u.r. 12.03.2008]