0.1 confortatrice, confortatrichi, confortatrici.
0.2 Da confortare.
0.3 Arte Am. Ovid. (B), a. 1313 (fior.): 1.
0.4 In testi tosc.: Arte Am. Ovid. (B), a. 1313 (fior.).
In testi sic.: Angelo di Capua, 1316/37 (mess.).
0.6 N Doc. esaustiva.
0.7 1 Tale da rendere qno pił sicuro e fiducioso nel futuro. 2 Sost. [Per trad. del lat. malesuadus:] locuz. nom. Mala confortatrice: cattiva consigliera.
0.8 Francesco Sestito 23.08.2005.
1 Tale da rendere qno pił sicuro e fiducioso nel futuro.
[1] Arte Am. Ovid. (B), a. 1313 (fior.), L. I, pag. 241.13: Allora favelli di te, allora agiunga confortatrici parole e giuri che tu muori per rabioso amore.
2 Sost. [Per trad. del lat. malesuadus:] locuz. nom. Mala confortatrice: cattiva consigliera. || Cfr. Aen., VI, 276: «et Metus et malesuada Fames ac turpis Egestas...».
[1] Lancia, Eneide volg., 1316 (fior.), L. 6, pag. 299.25: quivi abitano le pallide infermitadi e la trista vecchiezza, e la paura, e la mala confortatrice fame, e la sozza povertade...
[2] Angelo di Capua, 1316/37 (mess.), L. 6, pag. 107.13: Et in kissu locu habita la ialinumi, la trista vichiza, et la pagura et la grandi fami, la quali esti mala confortatrichi, et la sucza puvirtati.
[u.r. 20.04.2009]