ARGI s.m.pl.

0.1 arghi, argi.

0.2 Lat. argi.

0.3 Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.): 1.1.

0.4 In testi tosc.: Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.).

In testi sic.: Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.).

0.6 N Doc. esaustiva.

0.7 1 Abitanti di Argo, argivi. 1.1 [Per errore di trad. o fraintendimento dell'originale].

0.8 Rossella Mosti 10.10.2005.

1 Abitanti di Argo, argivi.

[1] Dante, Convivio, 1304-7, IV, cap. 25, pag. 423.6: E però dice Stazio, lo dolce poeta, nel primo della Tebana Istoria, che quando Adrasto, rege delli Argi, vide Polinice coverto d'un cuoio di leone, e vide Tideo coverto d'un cuoio di porco salvatico, e ricordossi del risponso che Apollo dato avea per le sue figlie, che esso divenne stupido, e però più reverente e più disideroso di sapere.

1.1 [Per errore di trad. o fraintendimento dell'originale].

[1] Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.), L. 4, cap. 2, pag. 201.6: il quale dipo' molte e gravi battaglie, che fece in Grecia appo gli Arghi, in Acaia fiorita cittade, per desiderio d'avere il reame di Macedonia, percosso di sasso, morio. || Cfr. Orosio, Hist., IV, 2, 7: «Qui post multa gravissimaque bella, quae gessit, in Graecia apud Argos Achaiae florentissimam urbem...».

[2] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 2, cap. 1, vol. 1, pag. 59.33: La custuma di li ioghi qui aviannu nomu Lupercalij incumenza da Remu et da Romulu, da intandu da quandu issi s'alegraru di grandi alegria quandu Munitor lur avu, qui era rigi di li Albani, lur concessi di fari la citati di Ruma in quillu locu uvi issi erannu nutricati, chò esti sutta lu monti Palatinu, per preghera de Faustu, lur nurrizzu; lu quali monti Evander lu avia consecratu a li Argi... || Cfr. Val. Max., II, 2, 9: «urbem condere permiserat sub monte Palatino, hortatu Faustuli educatoris sui, quem Evander Arcas consecraverat...».

[u.r. 10.09.2008]