0.1 descaço, descalci, descalçi, descalço, descalza, descalzo, deschalçe, deschalzo, descolz, descolzi, descouçço, descouci, discalçe, discalçi, discalço, discalsa, discalza, discalze, discalzi, discalzo.
0.2 DEI s.v. discalzo (lat. tardo discalceus).
0.3 Patecchio, Frotula, XIII pi.di. (crem.): 1.
0.4 In testi tosc.: Guido Cavalcanti (ed. Contini), 1270-1300 (fior.); Bestiario d'Amore, XIV in. (pis.).
In testi sett.: Patecchio, Frotula, XIII pi.di. (crem.); Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.); Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342; Enselmino da Montebelluna, XIV pm. (trevis.); Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.).
0.7 1 Privo di calze o calzature; a piedi scalzi, a gambe nude.
0.8 Milena Piermaria 15.06.2005.
1 Privo di calze o calzature; a piedi scalzi, a gambe nude.
[1] Patecchio, Frotula, XIII pi.di. (crem.), 80, pag. 588: çoven qe per crucïar m'adente. / Pur de noia è fata 'sta cançon: / [...]. / Mat è quel qe se calça speron / per andar descalço enl talon.
[2] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Disputatio mensium, 172, pag. 9: E' plant le vie novelle, dond exe lo bon vin: / Za pò andar descolzi li poveri fantin.
[3] Guido Cavalcanti (ed. Contini), 1270-1300 (fior.), 46.6, pag. 555: Cavelli avea biondetti e ricciutelli, / e gli occhi pien' d'amor, cera rosata; / con sua verghetta pasturav'agnelli; / [di]scalza, di rugiada era bagnata...
[4] Bestiario d'Amore, XIV in. (pis.), pag. 76.5: chome la scimia este discalsa di piedi e non este presa danassi ch'ella si calsi, non este l'omo preso davanti ched elli ami per amore.
[5] Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.), cap. 6, pag. 35.15: incontinenti ello volse vedere poveri e richi, çoè savere le povertade le quale erano in la citade, façando cercare e sovegnire le miserie de li orfani e de le vedoe e di popilli e di bexognoxi, vixitando li prexoneri, v[es]tando nudi e descalçi.
[6] Libri astron. Alfonso X, c. 1341 (fior.), Libro delle stelle fisse, L. 2, pag. 123.6: Si è sua figura di femina vergine, e tiene alie distese come se volesse volare. E ae le gambe e ' piedi discalçi, e posto l'uno innanzi l'altro, a modo come chi vae.
[7] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 25, pag. 121.23: Che lo maior miracol che mae De' faesse è questo, segondo che appar a sancto Augustin nostro, che con doghexe descalci poveri e nui grossi homi e sençça letra un homo crucifixo metesse tuto 'l mondo in volta...
[8] Enselmino da Montebelluna, XIV pm. (trevis.), 353, pag. 25: Et una grande chroze in cholo avea, / deschalzo iera e sì desfigurato, / che io topina a pena el chognosea.
[9] Atrovare del vivo e del morto, a. 1375 (emil.), III, st. 33.8, pag. 170: là sì è mile fornaxe con dolere e pene / con poçi grande come citae, / là sì è arbori che taiane come raxore, / che nudi e deschalçe stanno li peccadore.
[10] Matazone, XIV sm. (lomb.), 234, pag. 799: De l[o] mese de marzo / falo andar descalzo / e fal<o> podar la v[i]gna, / tu n'azi la vendemia.
[11] Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.), L. 4, cap. 28, pag. 253.9: A li quai lo ermito dise: «Sap iai per certo ch'elo è morto, che eri su l'ora de nona lo vì ligao, descaço e desgento infra Çoane papa, chi fu, e Simaco patricio...
[u.r. 19.01.2009]