0.1 deschonçe, deschunça, desconça, desconçar, desconce, desconço, desconz, desconza, desconzi, desconzo, descunça, descunçe, descunço, disconça, disconce, disconçe, disconci, disconcia, disconcie, disconcino, disconcio, disconço, disconza, discunça, discunci, discunza, discunzo.
0.2 Da conciare. || Cfr. DEI s.v. disconciare (da sconciare, lat. *excomptiare).
0.3 Bart. da San Concordio, 1302/08 (pis.>fior.): 1. || Il verbo è att. in un doc. in latino di Lucca del 1167: cfr. GDT, pagg. 243-44.
0.4 In testi tosc.: Comm. Rim. Am. (B), a. 1313 (fior.); Arte Am. Ovid. (A), XIV pm. (pis.).
In testi sett.: Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311; Auliver, XIV c. s.d. (trevis.); Stat. venez., 1344.
0.5 Locuz.e fras. disconciare cartolario 1.1.
0.7 1 Danneggiare qno o qsa nell'integrità (fisica o morale). 1.1 Confondere nell'ordine (le carte o fascicoli del cartolario). Fig. Fras. Disconciare cartolario: seminare zizzania. 2 Cambiare correggendo (uno scritto).
0.8 Milena Piermaria 25.09.2005.
1 Danneggiare qno o qsa nell'integrità (fisica o morale).
[1] Bart. da San Concordio, 1302/08 (pis.>fior.), dist. 22, cap. 3, par. 4, pag. 355.8: Questa è una potenzia de' malvagi costumi, che le malvagità de' pochi disconcino la innocenzia della moltitudine...
[2] Comm. Rim. Am. (B), a. 1313 (fior.), ch. 138, pag. 869.1: Onde disconcia me.
[3] Auliver, XIV c. s.d. (trevis.), 11, pag. 509: Tut el servir pert e 'l son fait desconça / chi serf Amor, con' quel ch'in pred[e] çàpega...
[4] Dante, Rime, a. 1321, D. 77.7, pag. 273: Oimè, perché venisti cosí acconcia / lo dí ch'i' ebbi quel colpo mortale, / che vita e ogni stato mi disconcia, / e per campar nulla cosa mi vale?
[5] Stat. venez., 1344, cap. 22, pag. 372.27: Volemo et ordenemo se algun frar o seror de questa scuola çugasse ad algun çogo de dadi o ad altro çuogo descovegnevel, del qual ello podesse desconçarcosa soa, che lo gastoldo e li suo degani sia tegnudi de reprender quelli o quelle.
[6] Gradenigo, Quatro Evangelii, 1399 (tosc.-ven.), c. 1.68, pag. 5: Costui di bever vin no avrà diffecto / nè d'altra cosa bassa ch'el disconça, / ma demtro al materno alvo vien p(er)fecto / et plen de Spirto sancto...
- Compromettere qsa nel suo svolgimento.
[7] Arte Am. Ovid. (A), XIV pm. (pis.), L. III, pag. 112.1: Ecco color simigliante a te, lo qual in qua dirieto, disconci l'inganni Ionii, iscampasti Frison ed Ellem.
1.1 Confondere nell'ordine (le carte o fascicoli del cartolario). Fig. Fras. Disconciare cartolario: seminare zizzania. || (Nicolas, Anon. gen., pag. 341).
[1] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 127.2, pag. 498: Emperzò che l'aversario, / chi desconza cartorario, / fé prumer comenzamento / donde vegné partimento / divixion e guerra dura / de Creator a creatura, / faita da 'Lo in veritae / per star conseigo in unitae...
2 Cambiare correggendo (uno scritto).
[1] Gradenigo, Quatro Evangelii, 1399 (tosc.-ven.), c. 41.138, pag. 286: Ebreo, greco, latino fue tal scriptto, / unde gli prieti de' giudei a Ponço: / «Non scriver re, ma ben che re se à ditto. / Pregemo te, fà che questo sia conço». / «Quello ch'è scripto, cossì scripto sia / - disse Pilato - ché già no il disconço».
[u.r. 21.12.2005]