0.1 deshonora, deshonorada, deshonoradhe, deshonoradi, deshonorado, desonerado, desonorada, desonorado, desoradha, desorado, desorae, desorao, desorar, desorrà , desorrao, desorrata, desorrato, dessonerato, dexonorado, dexoradha, dezorrare, dezorrato, diçorrata, dishunurati, disnora, disnorato, disonnorato, disonora, disonorà , disonorare, disonoraro, disonorarono, disonorata, disonorate, disonorati, disonorato, disonorava, disonoriamo, disorata, disorrare, disorrata, disorrate, disorrati, disorrato, dizonori, dizorra, dizorrare, dizorrato.
0.2 DEI s.v. disonorare (lat. tardo dehonorare).
0.3 Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.): 1.1.
0.4 In testi tosc.: Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.); <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>; Chiaro Davanzati, XIII sm. (fior.).
In testi sett.: Legg. S. Caterina ver., XIV in.; Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311; Paolino Minorita, 1313/15 (venez.).
0.7 1 Privare dell'onore o della dignità. 1.1 Ferire la dignità di qno, mortificare; offendere con parole, ingiuriare. 1.2 Reputare immorale o disonesto, disprezzare. 1.3 Non tributare il rispetto o gli onori dovuti a una divinità o a una persona autorevole. 1.4 Violare sessualmente.
0.8 Fabio Romanini 27.09.2005.
1 Privare dell'onore o della dignità.
[1] <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>, L. 1, pt. 2, cap. 22, pag. 65.13: sed elli è onorato, o gran bene di fortuna gli avviene, elli non si inorgoglisce ponto; e sed elli è disonorato, o gran mali di fortuna gli avvengono, somegliantemente non se ne disconforta...
[2] Chiaro Davanzati, XIII sm. (fior.), canz. 25.48, pag. 92: «Fiorenza» non pos' dir, ché se' sf[i]orita, / [[...]]; / non se' più tua, né hai la segnoria, / anzi se' disorata ed aunita...
[3] Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.), cap. 33, pag. 109.26: Hercules e sua gente fu così disonorata e cacciata di questo paese, che così so Greci come noi.
[4] Deca prima di Tito Livio, XIV pm. (fior.), L. 4, cap. 8, vol. 1, pag. 375.5: In questo medesimo anno cominciò la Censura, [[...]], che sotto lei fu il governamento de' costumi e della disciplina di Roma, e lo potere d'onorare e disonorare lo senato, e tutte le dignità di Roma...
[5] Tristano Veneto, XIV, cap. 261, pag. 226.7: «Hai Tristan, - disse Governal - como gran dalmancio vui averé de ciò che vui non ve trovasse qua ala chorte! Certo Cornovagia romagnarà vergognada et deshonorada a tuti li çorni.
[6] Gid. da Sommacamp., Tratt., XIV sm. (ver.), cap. 2, par. 97, comp. 39.12, pag. 113: Chi con aviditate Bacho adora, / la sua persona strugie e deshonora / e tra le gienti se medesmo smatta.
1.1 Ferire la dignità di qno, mortificare; offendere con parole, ingiuriare.
[1] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), De amore, L. II, cap. 17: [43] Et no(n) luzi(n)gare la tua moglie, (et) no(n) la lodare troppo; (et) no(n) la dizorrare, se tu no· la casticassi co(n) riprendevile paraule...
[2] Novellino, XIII u.v. (fior.), 63, pag. 267.12: «Perché menate voi a 'mpendere questo cavaliere? E chi [è] elli, che cosìe lo disonorate villanamente?».
[3] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 136.93, pag. 547: Consejo da savio requer: / no usai conseggi crui, / ni desorrà omi venzui.
[4] Paolino Minorita, 1313/15 (venez.), cap. 44, pag. 59.24: A paura se reduse vergonça, la qual non è oltro ka paura de esser desonerado.
1.2 Reputare immorale o disonesto, disprezzare.
[1] Guittone, Lettere in prosa, a. 1294 (tosc.), 25, pag. 308.5: nulla cosa mai che bonità è da pregiare ed amare in omo, nè da odiare e dezorrare che visio.
1.3 Non tributare il rispetto o gli onori dovuti a una divinità o a una persona autorevole.
[1] Legg. S. Caterina ver., XIV in., 923, pag. 287: vui savì de Katerina quel k' ela m' à fato, / per lei no è romaso ked e' no sia mato, / ell' ae desorado lo nostro de' del templo...
[2] Poes. an. pis., XIV in. (?) (2), 149, pag. 78: si disonora il Creatore / quando s'adora creatura humana...
[3] Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.), cap. 175, Ss. Barlaam e Josafat, vol. 3, pag. 1541.24: "Figliuolo mio, tu m'hai posto in gran tristizia e hai disonorata la mia canutezza e hai tolto via il lume de gli occhi miei...
[1] Tratao peccai mortali, XIII ex.-XIV m. (gen.), De la ira, vol. 1, pag. 92.30: Eciandé l'acatam chi no g'àm corpa, zoè bruxar borgui e chatelle, citae, jexe, monester, desorar pozelle e mariae, che tropo seramve a nomerà, ni a saveir lo mar chi ascende p(er) la guerra.
[u.r. 24.10.2019]