0.1 desonorada, desonorado, desoradha, desorae, desorrao, desorrata, desorrato, dessonerato, dexoradha, dezorrato, dishunurati, disnorato, disonnorato, disonorata, disorata, disorrata, disorrati, disorrato, dizorrato.
0.2 V. disonorare.
0.3 Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.): 1.
0.4 In testi tosc.: Guittone, Lettere in prosa, a. 1294 (tosc.); Chiaro Davanzati, XIII sm. (fior.); Palamedés pis., c. 1300; Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.).
In testi sett.: Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311.
In testi mediani e merid.: Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.).
In testi sic.: Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.).
0.7 1 Lo stesso che disonorevole. 2 Privo di decoro e rispettabilità. 2.1 Esposto al pubblico ludibrio, umiliato; privato del rispetto e dell'onore opportuni. 2.2 Screditato, carente di prestigio; indegno di considerazione.
0.8 Fabio Romanini 27.09.2005.
[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De Sathana cum Virgine, 151, pag. 34: Crist vos recev la morte, la pena desoradha / Pur per l'umana zente k'era trop dexvïadha.
[2] Guittone, Lettere in prosa, a. 1294 (tosc.), 13, pag. 164.1: e io voi, Signori, cangiare mostro gloria vana in vera, diletto parvo e laido e dezorrato, che merta etternal tristisia, in grande e orrato e bello, che ghaudio segue etternale.
2 Privo di decoro e rispettabilità.
[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De scriptura nigra, 143, pag. 106: Plu no demanda vita ni delicao condugio / Ni carne ni plumento ni pan ni vin cernudho: / Oi boca desoradha, o he lassao quel frugio / Dond tu passiv quel ventre ke a soz port t'á redugio?
[2] Guittone, Lettere in versi, a. 1294 (tosc.), 30.57, pag. 300: e chi più chier divizia, / più appo Dio è mendico e disorrato.
[3] Tristano Ricc., XIII ex. (tosc.), App., pag. 394.28: Lo mondo n'è abassato molto villana mente, e tutta cavallaria ne rimarà disonorata.
[4] Palamedés pis., c. 1300, pt. 2, cap. 79, pag. 141.1: io mi tegno a traitore e disonnorato duramente di ciò, ch'io v'ò menato in tal maniera a la vostra morte...
[5] Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.), cap. 64, pag. 135.10: Apresso disonoraro molto Anthenor, mio messaggio, e molto gli dissero ontia e villania, di che noi e nostra gente sarà sempre disonorata...
[6] Laudario S.M. d. Scala, XIII ex./XIV po.q. (tosc.), 13.123, pag. 165: 'O disorrata me, or che faraggio / del mio figliuolo?' dicev' a' Giuderi...
2.1 Esposto al pubblico ludibrio, umiliato; privato della devozione e dell'onore.
[1] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 5, cap. 1, vol. 2, pag. 6.19: clemencia usau lu Senatu in lu re Persa ca issu essendu mortu ad Alba, uvi issu era statu mandatu in guardia, mandau lu tresureru qui lu facissi asuttirrari di la munita publica, non suffrendu que li reliquij di lu rigi jacissiru dishunurati.
[2] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 1084, pag. 251: Et fo posto in una asena et su vy fo legato, / Scalso et in capilli, et nudo fo spolliato; / De corona de carta da poy fo coronato. / Così dessonerato per multe piacze gio...
2.2 Screditato, carente di prestigio; indegno di considerazione.
[1] Chiaro Davanzati, XIII sm. (fior.), son. 73.2, pag. 294: In uno regno convenesi un segnore, / e, se più ve n'avesse, è disnorato, / secondo c'ag[g]io udito sovente ore...
[2] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 98.9, pag. 452: Chi dé far alcun vïajo / o loitam peregrinajo, / se forza fin da so oster / guar[n]ir de zo che fa mester / per vive lì onde 'lo va. / Ognomo vego che zo fa; / e chi de zo no è avisto, / roman là mendigo e tristo / e famorento e desorrao / ni d'alcun inviao.
[3] Tristano Veneto, XIV, cap. 607, pag. 555.13: de quello lignacio sè morti asè chavalieri in questa cercha, et sì è morti tanti deli altri che lo re Artus se clama spese fiade re chativo et desonorado».