DELIBERARE (1) v.

1 Raggiungere o esprimere, personalmente o collettivamente, un ponderato giudizio su una questione o una ponderata decisione su qsa che deve essere fatto.

[1] Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.), pag. 61.13: Et questa diliberativa si solea trattare nel senato, e prima diliberavano li savi privatamente che era utile e che no e poi si recava il loro consiglio in parlamento...

[2] <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>, L. 1, pt. 2, cap. 23, pag. 67.23: ma debbonle dare ad altrui, acciò che ellino possono meglio intèndare a dilivrare le grandi bisogne del suo reame e del suo popolo.

[3] Disticha Catonis venez., XIII, L. 2, dist. 12, pag. 59.18: quel domenedeu delivra cença ti, qual causa el ordena de ti.

[4] Poes. an. urbin., XIII, 12.20, pag. 565: a volendo salvar la gente umana, / deliberasti allore, / con quilli angnali onesti, / de prendare apparença / in femena ke nno fosse villana.

[5] Matteo dei Libri, XIII sm. (bologn.), 37, pag. 108.16: se convene ke grandemente sopra çò dibiamo vedere e pensare e deliberare e meter in opera tuto quello ke sia grandeça, exaltamento et amplificamento del nostro signore.

[6] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 40.6, pag. 141: Lo divino conseglio sì ha deliverato / che io venga nel monno all'om ch'è desformato...

[7] Poes. an. pis., XIII ex. (3), 123, pag. 1351: Costui, vedendo non potel seguire / in nessun modo il suo tristo [concetto], / dilibberò volel[l]a far morire...

[8] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 146.311, pag. 653: Donca in ognunchena faito to / guarda pur che fin el'à, / e deliberando in zo, / s' el'è utel, tu lo fa.

[9] Armannino, Fiorita (12), p. 1325 (abruzz.), pag. 529.15: Deliberatose Anibalo di secorrere Cartagene, sua cità, Scipione lo sente e tucto suo hoste fece raunare el quale era molto cresciuto per le molte terre che sugiughate avia a li Romani.

[10] Simintendi, a. 1333 (prat.), L. 1, vol. 1, pag. 17.16: Come Giove, poi ch'ebbe diliberato di disfare il mondo con acque, racchiuse lo vento che cacciava i nuvili, e fece uscire fuori quelli che inducono acque.

[11] Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.), pt. II, cap. 6, pag. 671.1: Perché a Dio ne parve male, deliberò di deluviare il mondo, e non si trovò se non pochi che facessoro opere cristiane.

[12] Stat. sang., 1334, 30, pag. 137.1: se la proposta la quale lo consolo che ora è e serà per li tempi proporrà serà prima vinta e deliberata la proposta per li consiglieri del minore consiglio secondo la forma dell' ordinamento de la detta arte, possano e dodici consiglieri, del numero de' predetti none avendo rispecto più a' sei consiglieri che a' dodici, tutte e singule cose fare, ordinare, stantiare e riformare sì come potrebeno fare tutti insieme.

[13] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 3, cap. 37, pag. 124.5: Videndu Santulu ki illi avianu ià dilliberatu de auchidere lu kiricu, dimandaulu in guardia.

[14] Doc. aret., 1337, 772, pag. 660.8: fidandoci de voi come de spetiali amici avemo deliberato de remettare in voi e in Regolino Tholomei...

[15] Lett. volt., 1348-53, pag. 180.12: Ricordiamvi, se non avete mandato in Sardigna come qua deliberaste, che farete bene a mandarvi con sollecitudine...

[16] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 11, pag. 48.3: Mittimulu in prisuni et sia beni guardatu per fina chi di nostru consiglu deliberamu chi diyamu farindi...

[17] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 27, pag. 266.10: Puoi che viddero che in Tarpeia non era sufficienzia de fodero, deliveraro de mannare fòra li veterani, como perzone inutile, per avere più fodero, per salvare la ioventute.

[18] Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.), L. 4, cap. 23, pag. 246.24: Or era deliberà inprima de sepelì-lo in la çexa de San Januario martire, in la via chi va a Penestrina.

[19] Legg. sacre Mgl. XXXVIII.110, XIV sm. (sett.), 7, pag. 19.18: Alora deliberàno per lo men male, che la sor Dea consentisse al barone anci ch' el monestero ardesse, enperò che s' el monestero ardesse, tropo serave gran danno e gran scandalo a le devote e a le serve de Deo...

1.1 [Dir.] [Di un organo con poteri legali:] esprimere una decisione con valore legale.

[1] Stat. sen., 1305, cap. 23, pag. 35.10: E sopra le predette cose debbiase provedere e deliberare per lo Capitolo e per lo Rettore e per li frati del detto Spedale...

[2] Stat. tod., 1305 (?), pag. 287.21: et quello che per ipsi ne serà deliverato e facto sia tenuto rato e fermo nel nostro capitulo sença neuno escordo...

[3] Giovanni da Vignano, XIII/XIV (bologn.>ven.), cap. 36, pag. 276.5: E chiunqua avese reo coro per la coreciom e per la paura del vostro savio deliberare sputi fori e toga da sie ugni reo proponimento e volere.

[4] Stat. fior., 1310/13, cap. 2, pag. 12.14: Statuto, fermato e deliberato è che ne la detta e per la detta arte siano eletti et essere debiano quatro consoli overo rectori, octo consiglieri, uno camarlingo e uno notaio, uno messo, due sindachi e sei arbitri overo statutarii.

[5] Doc. volt., 1322, 4, pag. 14.9: che vi piaccia di provedere, dilibberare et stançiare che -l presente capitano et gonfalonieri dela iustitia del Comune et del popolo de la ciptà di Volterre che [[...]] io sia pagato dal decto ser Bartalommeo dela decta summa di li. lxxxxvij et s. xiiij...

[6] Stat. assis., 1329, cap. 1, pag. 164.27: Volemo, empertanto, che ella nostra fraterneta niuno se possa recevere che no sia artefece d'alcuna arte, overo che alcuna arte exercite, se no prima ella congregatione se deliverasse e optenessese per le doye parte a scotrino...

[7] Stat. perug., 1342, IV.1.32, vol. 2, pag. 339.10: E ke glie priore de l'arte deggano e siano tenute deliberare e determenare glie luoche en glie quaglie se facciano le dicte citerne e encomençare l'uopra de le dicte citerne e aleggere gli offitiaglie necessarie ad esse huopere fare e 'l salario a loro ordenare...

[8] Stat. prat., 1347, cap. 3, pag. 11.21: Colli quali consillieri i decti rectori possano et abbiano piena licenzia e balìa di fare e di tractare et ordinare e diliberare tucte e ciaschune cose, che a loro parrà che sieno utili e necessarie per l' arte predecta.

[9] Cost. Egid., 1357 (umbro-romagn.), L. II, cap. 20, pag. 579.29: prestance, ordinatione, deliberatio, indictio, impositione o distribucione o arbitrio de deliberare, d' ordenare, d' imponere on de indicere o distribuire colte o prestance così facte o fire concedu' per alcuno modo possa o fir commettu'.

[10] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 1038, pag. 240: Odendo quisto bisogno, avemmo deliberaty / Quatromilia florini per ducento sollaty, / Che della parte de Aquila foxero mandati...

2 Ponderare un giudizio o un'opinione.

[1] St. de Troia e de Roma Amb., 1252/58 (rom.), pag. 19.20: Antenon se delliverao de guerra...

[2] Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.), L. 3, cap. 23, pag. 183.4: Molto fue deliberato se la battaglia in Macedonia fosse da fare, o fosse da trasportare in Asia.

[3] Pistole di Seneca, a. 1325? (fior.), 3, pag. 4.32: Dunque pensa, giudica, e delibera innanzi se egli è degno d'esser ricevuto in tua amistà.

3 Effettuare una scelta.

[1] Bart. da San Concordio, 1302/08 (pis.>fior.), dist. 2, cap. 3, par. 6, pag. 49.21: In diliberare lo corso della vita ricorra ciascuno a sua natura.

[2] Jacopo della Lana, Par., 1324-28 (bologn.), c. 4, 1-12, pag. 86, col. 1.26: Ancóra lo simele per un altro exempio d'uno cagnolo, chiamado da doe donne, che egualmente lo losengasseno; el starave né acederave né all'una né all'altra no saipiando deliberare a quale gire.

[3] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 28, par. 10, vol. 2, pag. 193.3: Et ancor dicu ki nullu homu poti fari digna penitencia di unu malu deliberatu, pensatu, factu contra la ligi di Deu...

[4] Lett. napol., 1356, 2, pag. 125.10: farremo in zo chello che mello si deliberarà de diverisi fare.

4 Saggiare (la moneta).

[1] Doc. bologn., 1350, pag. 560.22: Questo se costuma in tucte le çeche che bateno argento, a çoe che quando se diliberarae la moneda, che se ne posa e debia apesare a uno a uno de tuta la soma che se deliberarae una livra pexo tuglando de tuta la moneda de multi loghi tanti bolognini...

[u.r. 18.12.2017]