0.1 ddiliverare, delibberata, delibera, deliberà , deliberada, deliberadha, deliberadhi, deliberadho, deliberadi, deliberado, deliberai, delìberami, deliberano, deliberante, deliberao, deliberar, deliberarà , deliberarae, deliberaràne, deliberarci, deliberare, deliberarla, deliberarlo, deliberaro, deliberarò, deliberarti, deliberasse, deliberassero, deliberasti, deliberata, deliberate, deliberateli, deliberati, deliberato, deliberava, deliberay, deliberé, deliberé-me, delibererà , delibererò, deliberi, deliberiè, delibero, deliberò, deliberoe, deliberolla, deliberollo, deliberrà , deliberrai, deliberrato, deliberrò, deliverao, deliverare, deliverato, deliveray, deliveri, delivra, delivrà , delivrado, delivrady, delivrai, delivrare, delivrase, delivre, delivrè, delivréo, delivresi, delivro, dellibera, delliberà , delliberada, delliberado, delliverata, dellivrarave, dileberata, dilibberarmi, dilibera, diliberaci, diliberalo, diliberanci, diliberandomi, diliberar, diliberarci, diliberare, diliberarla, diliberarli, diliberarlo, diliberarmi, diliberarvi, diliberarvo, diliberasse, diliberassono, diliberaste, diliberasti, diliberastici, diliberata, diliberate, diliberateli, diliberati, diliberato, diliberen, dilibererò, diliberi, diliberiate, dilibero, diliberò, diliberoe, diliberollo, diliberone, diliberrà , diliberracci, diliberrae, diliberrebbe, dilibri, dilivera, diliverae, diliverai, diliverallo, diliverano, diliverare, diliverarlo, diliverarono, diliverarti, diliverase, diliverasse, diliverassimo, diliverasti, diliverata, diliverati, diliverato, diliverava, diliveravi, diliveriamo, diliverino, diliverò, diliverolo, diliverone, diliverrà , diliverremo, diliverrete, dilivrai, dilivrarai, dilivrare, dilivrarmi, dilivrasse, dilivrata, dilivrati, dilivrato, dilivrerebbe, dilivri, dilivrò, diverare.
0.2 Lat. deliberare (DELI 2 s.v. deliberare).
0.3 Miracole de Roma, XIII m. (rom.): 1.
0.4 In testi tosc.: Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.); Palamedés pis., c. 1300; Barlaam e Iosafas (S. Genev.), XIV pi.di. (pis.); Simintendi, a. 1333 (prat.); Bestiario Tesoro volg., XIV pm. (sen.).
In testi sett.: Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Caducità , XIII (ver.); Matteo dei Libri, XIII sm. (bologn.); Tratao peccai mortali, XIII ex.-XIV m. (gen.).
In testi mediani e merid.: Miracole de Roma, XIII m. (rom.); Perugia e Corciano, c. 1350 (perug.); Passione cod. V.E. 477, XIV m. (castell.).
In testi sic.: Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.); Simone da Lentini, 1358 (sirac.).
0.7 1 Rendere libero (anche in senso fig.). 1.1 [Dal male, dal peccato, da un'accusa]. 1.2 [Dal demonio:] esorcizzare. 1.3 [Dalla malattia:] rendere sano, guarire. 1.4 [Dalle mani di qno, sottraendo ad un male]. 2 Sottrarre (a un pericolo).
0.8 Giulio Vaccaro 10.07.2005.
1 Rendere libero (anche in senso fig.).
[1] Miracole de Roma, XIII m. (rom.), 12, pag. 568.24: Et uno cavalieri de Roma, pro liberare Roma, abbe responso da li soi dii et iectaosence vivo, ad cavallo, armato; et incontenente fo la terra reclusa, et per quello così la citate fo deliberata.
[2] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De die iudicii, 391, pag. 210: Da breg e da travaie deliberai nu semo, / Dal nostro stao grandissimo zamai no cazeremo.»
[3] Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.), L. 6, cap. 17, pag. 401.9: Irzio e Pansa, consoli allotta, e Cesare con loro, fuoro mandati a diliberare Bruto, e vincere Antonio.
[4] Palamedés pis., c. 1300, pt. 1, cap. 18, pag. 21.26: E che ne dovrei io fare di lui, altro che tagliarli la testa? E arei dilivrato lo mondo del più desleale omo che mai si trovasse.
[5] Tristano Zib. da Canal, 1310/30 (venez.), pag. 75.9: Dollçe pare io domando che la raina sia deliberada, ché, s'ella avesse dexenor, io lo reputaria in mi...
[6] Simintendi, a. 1333 (prat.), L. 5, vol. 1, pag. 196.14: e ancora ti dorrai ch'ella sia diliberata da alcuno altro; e torra'gli i guidardoni?
[7] Perugia e Corciano, c. 1350 (perug.), cap. 27, pag. 125.1: Ora dicie lo conto como Orleviere fo preso da l' Oregolglioso de Persia e per que modo e como la polçella Prosemana s' ennamorò d' Orleviere e como lo conte lo deliberò de pregione de l' Oregolglioso...
[8] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 11, pag. 47.14: Et sachati di certu chi, si eu su mortu di vuy, non per zo siti deliberati di lu iugu di la mia genti et di la signoria di la genti mia...
1.1 [Dal male, dal peccato, da un'accusa].
[1] Gl Sermoni subalpini, XIII (franco-piem.), 6, pag. 237.27: Set libera nos a malo, zo est a dir: mas delivra nos de tot mal.
[2] Matteo dei Libri, XIII sm. (bologn.), 43, pag. 123.4: E pregove, miser potestate, ke ve recordati ke 'l nostro segnor Deo, quando volse iudicare sopra la femena ke fo depressa in adulterio, scrivendo in terra due fiate deliberao.
[3] Conti morali (ed. Zambrini), XIII ex. (sen.), 10, pag. 74.19: e misesi sotto el suo arcivescovo, di farne alto e basso a sua volontade, e che del male lo dilivrasse.
[4] <Zucchero, Esp. Pater, XIV in. (fior.)>, pag. 70.26: Sovvegnavi di quelli che sono in carcere, e diliberateli, siccome voi voleste che l'uomo diliberasse voi, se voi foste con esso loro; cioè a dire visitateli, e confortateli, come voi vorreste che l'uomo vi confortasse, se voi foste in sì fatto caso.
[5] Elucidario, XIV in. (mil.), L. 2, quaestio 83, pag. 174.17: Ché alchuno de loro se purgano per li torminti e se salveno, sì com lo ladro de la croxe; e alchuno de loro per le oratione de li sancti fin deliberay da le penne.
[6] Passione cod. V.E. 477, XIV m. (castell.), 1396, pag. 75: Questo Ihesù sì voca Elya, / perké lo vegna ad aiutare, / de queste pene liberare; / ma uno poco aspetaremo, / et vedere poderemo / se Elya ce veràne, / et esso deliberaràne.
1.2 [Dal demonio:] esorcizzare.
[1] Caducità , XIII (ver.), 327, pag. 666: Façando ço, Deo t'avrà per amigo, / né parto en ti çà no avrà l'enemigo, / de lo qual Iesù Cristo ne [de]livro, / e poi corona ne dea en paraìso.
[2] Tratao peccai mortali, XIII ex.-XIV m. (gen.), De La S(ant)a confession, vol. 1, pag. 197.23: si guarde a lo corpo glorioxo de J(e)h(s)u Chr(ist)e su la croxe, e de presente serà guario e deliverao de la temptaciom de lo demo(n)nio.
[3] Fr. Grioni, Santo Stady, a. 1321 (venez.), 3627, pag. 144: Li qual siando piçeniny / Lo diavolo fe despartir / Per far algun d'essi perir; / Mo ello no lly pote far danno / Per soa força e per inganno, / Che Dio li volsse reguardar / E dalle suo man deliberar.
[4] Barlaam e Iosafas (S. Genev.), XIV pi.di. (pis.), cap. 2, pag. 258.41: e allora io lassai tucto ciò che io avea, e siguisco lui, e rendoli gratia e laudolo, che li piacque di dilibberarmi del podere del diaule e dele tenebre di questo seculo...
1.3 [Dalla malattia:] rendere sano, guarire.
[1] Tesoro volg., XIII ex. (fior.), L. 5, cap. 52, pag. 167.17: E s'egli mangia d'uno uccello lucido che ha nome coras, sì li conviene morire, se le foglie di alloro non lo deliberano.
[2] Bestiario Tesoro volg., XIV pm. (sen.), cap. 96, pag. 352.37: Et sì come disse Diacorides, tutti membri del'orso ànno sembrabile natura di diliberare malattie de' menbri che alo corpo del'uomo avengono.
[3] Ricette di Ruberto Bernardi, 1364 (fior.), pag. 75.4: E la detta pietra, [[...]] faciendo dire a uno fancullo vergine chon grande riverença tre paternostri e tre avemarie, sì nne dilibera del detto male...
[4] Malattie de' falconi, XIV (tosc.>lomb.), cap. 32, pag. 41.9: Quando l'ocello serà soclamiat, prende l'erba che àe nome rumes, e fanne polvere e dalilla a mangiare con lo pasto e serà delivréo.
[5] Legg. sacre Mgl. XXXVIII.110, XIV sm. (sett.), 6, pag. 14.7: lo Re de França oldì parlare e dire i gran miracoli che san Çilio facea, como el sanava e guariva molti enfermi e deliberava molti homini e femene de molte enfermitade.
1.4 [Dalle mani di qno, sottraendo ad un male].
[1] Legg. sacre Mgl. XXXVIII.110, XIV sm. (sett.), 20, pag. 89.1: Alora quando Cristo ave ditto queste parole, l' uno començà fuçere e l' altro aprexo, e la bona femena fo deliberata per la possança de Cristo benedetto.
[1] Novellino, XIII u.v. (fior.), 25, pag. 190.14: veggente tutta la gente, la si spogliò e pregò Merlino che la prendesse a diliverare di sì malvagio periglio.
[2] Distr. Troia, XIII ex. (fior.), pag. 156.12: ella gli aiuterebbe a diliverarlo del pericholo ove egli era entrato, e tanto farebbe, che elgli aquisterebbe lo tosone.
[3] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), Sal. L. 1, cap. 21, pag. 29.22: Voi mettete vostra fidanza in vostri Dei, e dicete ch'egli ànno lo Comune a guardare, e che l'ànno deliberato da molti pericoli.
[4] Palamedés pis., c. 1300, pt. 2, cap. 49, pag. 105.13: però voglio, bella figliuola, che voi medesma andiate in questo messaggio per dilivrare voi e mei di questo periculo.
[5] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 4, cap. 3, vol. 1, pag. 166.24: Essendu issu consulu, deliberata Sicilia da la gravusa guerra di li fugitivi, issu segundu la custumi di li imperaduri ameritava per duni a tutti quilli qui aviannu ben factu.
[u.r. 07.03.2022; doc. parzialm. aggiorn.]