0.1 delinquente, delinquenti, deliquenti, dilinquente.
0.2 V. delinquere.
0.3 Stat. sen., 1305: 2.1.
0.4 In testi tosc.: Stat. sen., 1305; Stat. pis., 1318-21; Stat. fior., a. 1364.
In testi sett.: Stat. vicent., 1348.
In testi mediani e merid.: Stat. perug., 1342; Stat. cass., XIV.
0.7 1 Che compie un'azione contraria alle leggi, alle norme di uno statuto. 1.1 Sost. Chi contravviene alle leggi, alle norme di uno statuto. 2 Che commette un peccato. 2.1 Sost. Chi commette azioni malvage, peccatore.
0.8 Giulio Vaccaro 08.09.2005.
1 Che compie un'azione contraria alle leggi, alle norme di uno statuto.
[1] Stat. perug., 1342, II.2.20, vol. 1, pag. 355.7: secondo la forma de lo statuto parlante de la parte da dare e assengnare degl biene del pate al figluolo delinquente né el pate overo avente en podestade en più sia tenuto per cotale contracto overo mercato facto da cotale figluolo familias overo en podestade staente.
[2] Stat. vicent., 1348, pag. 23.19: che li Gastaldi e consiglieri, li qual sono adesso o per tempo serano, siano obligati e debbano far condanason contra li fratelli delinquenti e non attendenti, e quelle condanason far lezere in el capitolo generale...
1.1 Sost. Chi contravviene alle leggi, alle norme di uno statuto.
[1] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 5, cap. 421, vol. 2, pag. 414.30: Anco, per evidente utilità del comune di Siena et acciò che li innocenti sieno assoluti et li delinquenti sieno condannati et di debita pena sieno feriti...
[2] f Stat. Comp. Madonna di Orsanmichele, XIII-XIV: E' governatori debbano ammonire quello cotale delinquente. || GDLI s.v. delinquente.
[3] Stat. pis., 1318-21, cap. 27, pag. 1102.5: E se non faremo pagare le pene per lo modo che dicto è, che s' imporrano, infra lo dicto termine, se delli beni delli delinquenti tanto trovare si potrà...
[4] Stat. perug., 1342, I.42.5, vol. 1, pag. 158.18: Ancoraché ei signore podestade e capetanio e i loro giudece e ofitiagle [[...]] oserveno e esequiscano e oservare e esequire tenute siano e deggano con efecto e enquirano e enquirire deggano contra tucte e ciascune delinquente overo contrafacente overo enobediente e essere possa ciascuno acusatore, denuntiatore e promotore...
[5] Cost. Egid., 1357 (umbro-romagn.), L. IV, cap. 25, pag. 657.27: in cusì facto caso nessuno possa intervenire ad excusacione nì ad alcuna exceptione o deffesa, nì officiale, nì altra singulare persona, se prima el delinquente personalmente no comparischa denançi dal çudese...
[6] Stat. fior., a. 1364, cap. 7, pag. 70.14: dove per forma di statuto non vi fosse posta la pena, condanino el delinquente in quella qua[n]tità e quantitadi nelle quali a detti sindachi parrà essere degno, a lloro arbitrio, raguardata la qualità e la quantità del dilitto, frode, e malitie commesse...
[1] Stat. cass., XIV, pag. 64.13: Omni sollicitudine curam gerat abbas circa delinquentes fratres [[...]]. Lu abbate deve habere omne sollicitudine (et) omne cura i(m)meru li frate delinquente, inp(er)czò che "lu medico no(n) è necessario ally sany s(et) a quilli li quali sono i(n)firmi (et) malati".
2.1 Sost. Chi commette azioni malvage, peccatore.
[1] Stat. sen., 1305, cap. 55, pag. 75.21: el peccatore o vero delinquente s' emendarà, e sarà rimosso dal peccato sì che da inde innanzi chello più non commetta o vero non faccia...