0.1 delinque, delinquente, delinquenti, delinquerà , delinquesseno.
0.2 DELI 2 s.v. delinquere (lat. delinquere).
0.3: Dante, Commedia, a. 1321: 1.1.
0.4 In testi tosc.: Dante, Commedia, a. 1321.
In testi mediani e merid.: Stat. perug., 1342.
0.6 N Doc. esaustiva.
0.8 Giulio Vaccaro 16.09.2005.
1 [Dir.] Compiere un'azione criminosa.
[1] Cost. Egid., 1357 (umbro-romagn.), L. II, cap. 34, pag. 603.13: statuemo et ordenemo che qualunque fiata alcuno di luoghi deputati al regimento del Rectore de la Marcha o altrove in li dicti luoghi delinquente, rebello, sbandito et condempnato del dicto Rectore [[...]] se procedesse de delicti per lui commessi...
[2] Cost. Egid., 1357 (umbro-romagn.), L. IV, cap. 18, pag. 645.1: La potestate, rectore, consiglieri, officiali, li quali in queste cose sianno stati delinquenti, sianno ipso iure privati di suoj beneficij...
[3] Cost. Egid., 1357 (umbro-romagn.), L. II, cap. 29, pag. 596.13: E che li salarij delli rectori o de ciascuni officiali chi delinquesseno in le predicte cose, data la sentencia contra loro o doppo la proibitione a loro facta per lo Rectore o çudese ch'igli non fosseno i salarij pagati a lloro, non debianno fir pagati...
1.1 Commettere azioni malvage, peccare.
[1] Dante, Commedia, a. 1321, Purg. 33.45, vol. 2, pag. 573: un cinquecento diece e cinque, / messo di Dio, anciderà la fuia / con quel gigante che con lei delinque.
[2] Stat. perug., 1342, III.59.1, vol. 2, pag. 94.11: Ordenamo ke quegnunque de tanta iniquità e superbia sirà ke Dio nostro segnore redemptore overo d'esso la matre vergene gloriosa maledirà overo biastimmierà en quegnunque modo, overo glie sante overo le sante de Dio biastimmierà, sia condannato e punito [[...]] ; e se più oltra peckerà overo delinquerà , en mille libre de denare per ciascuna fiada essere degga condannato...