0.1 desligada, desligade, desligado, desligai, desligao, dislegato, disligate, dissleghati, dissleghato.
0.2 V. dislegare.
0.3 Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.): 1.1.
0.4 In testi tosc.: Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.); Stat. pis., a. 1327; Libro del difenditore della pace, 1363 (fior.).
In testi sett.: Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311; Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342; Arte Am. Ovid. (D), XIV pm. (ven.).
0.5 Locuz. e fras. con redini dislegate 1.
0.6 N Doc. esaustiva.
0.7 1 Privo di lacci (o di impedimenti al movimento). 1.1 [Detto di persone o animali:] che non ha ceppi o redini (ed è libero di muoversi a piacimento), privato o privo di restrizioni della libertà di movimento. 1.2 [Detto di una persona:] non sposato. 2 [Relig.] Assolto dai peccati.
0.8 Elisa Guadagnini 07.10.2005.
1 Privo di lacci (o di impedimenti al movimento).
[1] Stat. pis., a. 1327, L. 2, cap. 69, pag. 119.39: Et ad ogni persona sia licito di vendere in della decta terra di Villa ogni erbe manicatoje, legate et disligate, sì come a lloro piacerà, sensa pena.
[2] Arte Am. Ovid. (D), XIV pm. (ven.), L. I, pag. 495.18: Adriana de Crede radegava sença mente in le incognite arene [[...]], nuda li piè, desligada le còme çaffranade...
[3] Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.), L. 3, cap. 20, pag. 190.27: «Partite misero, partite misero, ché e' non iamo ti, ma iamo lo me' fante». Depoi le quae parole partandose le enemigo, le stralere romasen così desligai como eram incomençae a desligar.
- Fras. Con redini dislegate: con piena libertà di movimento.
[4] Arte Am. Ovid. (D), XIV pm. (ven.), L. I, pag. 480.17: Enfin tanto ch'el t'è licito e puo' andar in tutte parte cum desligade redene, aleçi quella a la qual tu dighi: - Tu sola me piasi. -
1.1 [Detto di persone o animali:] che non ha ceppi o redini (ed è libero di muoversi a piacimento), privato o privo di restrizioni della libertà di movimento.
[1] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), [Svet.] L. 7, cap. 62, pag. 296.3: il cavallo che elli aveva donato e sacrato a' suoi Dii, allora che passò Rubicon ad arme contra Roma (l'aveva lassato andare senza guardia, e dislegato), non mangiava nè tanto nè quanto...
[2] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 34, pag. 165.10: "Ma e' hin veço quatro desligai e liberi chi van cantando for per la fiama e 'l fogo no ghe noxe e lo quarto sovreçonchio si è tanto bello ch'el someglia tuto al figliol de De'".
[3] Tristano Veneto, XIV, cap. 317, pag. 285.10: Et quando elo have roto la corda con la qual elo gera ligado, et quando elo se sente desligado, elo getà la man ad uno de queli vardiani...
[4] Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.), L. 3, cap. 18, pag. 189.2: quelli garçuni, secundo che se leçe, fun citai in lo fogo cum le mani ligae e cum li pè', e l'atro dì fun visti e trovai da lo re desligai e andar per lo camim alegri e sanni.
1.2 [Detto di una persona:] non sposato.
[1] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 14.324, pag. 164: che de fornicatiom / è cinque jeneratïom; / [[...]]. / La primera è menor grao, / se l'un e l'altro è desligao; / ma pur lo mar è sì pesente / che danai son eternamente.
2 [Relig.] Assolto dai peccati. || È però incerto come il volgarizzatore abbia esattamente inteso il testo lat. che giustifica la definizione.
[1] Libro del difenditore della pace, 1363 (fior.), diz. 2, cap. 7, par. 3, pag. 195.18: E però «suo uficio vi mette», siccome dicie santo Anbruogio, tuttavia «elli non usa punto i diritti di niuna possanza», però che veraciementi assolti o ad assolgliere di verso iddio alquna volta nella faccia di santa chiesa i preti per lo secolo avenire leghati o dissleghati pronuziano e allo 'ncontro... || Cfr. Defensor pacis, II, vii, 3: «quoniam vere solutos aut solvendos apud Deum quandoque in ecclesie facie sacerdotes pro futuro seculo ligatos aut ligandos pronunciant et encontra».