0.1 da canti, d'acanto, da canto, da cantu, daccanto, d'accanto, da chantto.
0.2 Da da e canto.
0.3 Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.): 1.
0.4 In testi tosc.: Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.).
In testi sett.: Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311.
In testi mediani e merid.: Doc. perug., 1346; Anonimo Rom., Cronica, XIV.
0.6 N Cfr. anche canto 2.
0.7 1 In prossimità, nelle vicinanze, a fianco. 1.1 In un luogo appartato, in disparte; con riservatezza. 2 Locuz. prep. Daccanto a. 3 [Con impiego aggettivale:] successivo.
0.8 Vinicio Pacca 21.01.2005.
1 In prossimità, nelle vicinanze, a fianco.
[1] Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.), 2911, pag. 276: Or mi volsi da canto, / e vidi un bianco manto / così da la sinestra / dopp'una gran ginestra...
[2] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 56.66, pag. 332: Janchi angeri vegnen da canto, / tristi chi no g'era asceso / ovra de contrapeiso.
[3] Fr. da Barberino, Doc. Am., 1314 (tosc.), pt. 7, 6.46, vol. 3, pag. 82: Se ti trovi vincendo, / vien' li tuoi restringendo / e tiengli fermi tanto / che non possa da canto / gente venir a darti / rotta per mal portarti.
[4] Nicolò de' Rossi, Rime, XIV pi.di. (tosc.-ven.), son. 287.5, pag. 187: Alor smaritte e voltossi da canto, / dove l'ymago di sua donna splende, / avolupata cum un verde manto, / e sconosuta ver' caschun si ostende.
[5] ? Doc. perug., 1346, pag. 23.2: lo doie pilastre ... uno verso x pieie et l'altro verso xv ... d'acanto sieno de grossezza xii ... pieie, al pieie del comuno de Peroscia. || Testo lacunoso.
1.1 In un luogo appartato, in disparte; con riservatezza.
[1] Fr. da Barberino, Doc. Am., 1314 (tosc.), pt. 7, 9.346, vol. 3, pag. 153: Ella farà gran pianto: / confortala da canto.
[2] A. Pucci, Nuovo lamento, 1342 (fior.), 41, pag. 9: E spesse volte lagriman da canto, / E in silenzio fan dirotto pianto...
[3] Marino Ceccoli, XIV pm. (perug.), 4.8, pag. 666: e già dal core ogne vertude càssame: / ma pur senza pietà da canto stàssene.
[4] Antonio da Ferrara, XIV s. e t.q. (tosc.-padano), 39.10, pag. 311: Egli è molto da pregiare / chi ha perduto e lascia andare / ogni suo sospiro e pianto; / anzi pensa sol, da canto, / se 'l ben ch'ha perduto, alquanto / mai potesse racquistare...
[5] Marchionne, Cronaca fior., 1378-85, Rubr. 769, pag. 304.34: S'ellino non avieno quello che volieno, eglino incontanente gli facieno d'accanto dire che lo ammonirebbono per ghibellino, e converrebbegli essere casso dell'uficio...
- Locuz. verb. Porre da canto: abbandonare.
[6] A. Pucci, Centiloquio, a. 1388 (fior.), c. 23, terz. 84, vol. 1, pag. 267: e' Genovesi a Genova tornati, / poser da canto la foggia a lattuga...
[1] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 2, pag. 11.9: Passavano per la strada ritta, per la Piscina donne demorano li ferrari, da canto a casa de Pavolo Iovinale.
3 [Con impiego aggettivale:] successivo.
[1] A. Pucci, Centiloquio, a. 1388 (fior.), c. 5, terz. 61, vol. 1, pag. 58: Un altro Prete l'altro dì daccanto, / volendo Messa dir, trovò, che quello / diventato era Carne, e Sangue Santo.
[u.r. 12.03.2008]