0.1 delegai, delegano, delegarano, delegare, delegari, delegate, delegati, delegato, delegatu, delegavano, delegay, deleghato, delegherà , dellegato, dilegarsi, dilegati, dilegato, dileghato.
0.2 DELI 2 s.v. delegare (lat. delegare).
0.3 Doc. ver., 1266: 1.
0.4 In testi tosc.: Stat. sen., 1298; Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.).
In testi sett.: Doc. ver., 1266.
In testi mediani e merid.: Doc. assis., 1336; Stat. perug., 1342.
In testi sic.: Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.).
0.7 1 [Dir.] Incaricare (di svolgere una det. funzione o un det. incarico). 1.1 [Dir.] Designare al proprio posto (di svolgere una funzione o un incarico di cui si è titolari). 1.2 [Dir.] Affidare (ad altri) da svolgere (una funzione o un incarico di cui si è titolari).
0.8 Maria Carosella 30.11.2004.
1 [Dir.] Incaricare (di svolgere una det. funzione o un det. incarico).
[1] Doc. ver., 1266, pag. 257.34: P(r)ima ijij s. a Bonefine not(ario) p(er) ij comisione fate a mes(er) Zacaria (e) Graçiad(e)o del'Arloti (e) Pero d(e)li Waci (e) Simó Toessco d(e)legay da mes(er) Antonio çuixo da Cerea a co(n)segaro s'el de' fir dà te(r)meno a p(ro)varo <a mes(er)> ce lla canpanella era sonà qua(n)do la se(n)te(n)çia se dè del co(n)sego d(e) mes(er) Morando e del so co(n)pagnó.
[2] Stat. sen., 1298, dist. 2, cap. 20 rubr., pag. 214.6: Di fare lodare li arbitri, et delegare el terzo.
[3] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 1, cap. 239, vol. 1, pag. 195.7: statuto et ordinato è che missere la podestà et lo suo giudice, et missere lo capitano et lo suo giudice, et ciascuno altro giudice et officiale del comune di Siena, o vero delegato da loro, denanzi al quale o vero dal quale fusse electo alcuno giudice consèlliere, sia tenuto et debia...
[4] Doc. assis., 1336, pag. 247.26: De(m)mo al notario dellegato per la prodetio delle carte la co(m)messione .II. solde.
[5] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. XIII, cap. 43, vol. 3, pag. 397.16: e quello cherico o laico impetrasse in corte di papa, o appo altro legato, lettera o privilegio di giudice dilegato in sua causa e quistione, che da niuna signoria di Comune fosse udito né amesso...
1.1 [Dir.] Designare al proprio posto (a svolgere una funzione o un incarico di cui si è titolari).
[1] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 2, cap. 313, vol. 1, pag. 525.16: Et qualunque sarà d'odio, o vero infermità gravato, che non possa venire a la Corte, el giudice di mezo, possa andare o vero mandare el notaio suo, o vero delegare altro giudice a ragione fare comunque vorrà.
[2] Stat. perug., 1342, L. 3, cap. 39, par. 1, vol. 2, pag. 75.13: Né sopre esse conoscere possano per sé, né per iudece alcuno delegato; e se 'l conoscessero, la cognitione sia nulla per essa ragione; e sia punito el segnore overo iudece el quale conoscierà overo delegherà en mille libre de denare de suo salario...
[3] Cost. Egid., 1357 (umbro-romagn.), L. VI, cap. 11, pag. 707.1: in quello stato in lo quale allora le eranno quando le remissione interlocutorie o le sentencie fisseno facte, fiano adiudicate e cognosciute e terminate e sopra esse al modo predicto se possa sentenciare, per interlocutoria e diffinitiva, e procedere e debiasse, o per lo Rectore o per lo commissario e delegato da llui...
1.2 [Dir.] Affidare (ad altri) da svolgere (una funzione o un incarico di cui si è titolari).
[1] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 1, cap. 543, vol. 1, pag. 337.34: imperciò che le questioni non si delegano, secondo che da chinci indietro si delegavano et si commettevano: statuto et ordinato è che al detto banco et corte di sopra essere et stare debiano due giudici collaterali...
[2] Cost. Egid., 1357 (umbro-romagn.), L. V, cap. 5, pag. 686.12: Volemo perciò che, in tutte le questione delegate e chi se delegarano, se paghi lo caposoldo e li salarij, como se fa in le questione chi no enno delegate.
[3] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 19, par. 2, vol. 2, pag. 49.24: sapendu ki lu iudichi, quandu avi cunsciencia di lu inocenti et estili accusatu per legitimi accusaturi et per legitimi testimonii, divi delegari la causa...
[u.r. 07.04.2010]