0.1 nasso, taso, tassi, tasso, tassu, taxe.
0.2 Lat. taxus (DELI 2 s.v. tasso 2).
0.3 Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.): 3.
0.4 In testi tosc.: Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.); Simintendi, a. 1333 (prat.); Ottimo, Inf., a. 1334 (fior.).
In testi sett.: Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.).
In testi sic.: Poes. an. sic., 1354 (?).
0.5 Per la forma nasso cfr. DEI s.v. nasso: «alterazione di taxus», att. in tosc. e in alcuni dialetti sett. (lomb. nass, lig. nasciu, veron. nas).
0.7 1 [Bot.] Albero dell'ordine delle conifere (Taxus baccata), adoperato in partic. per le sue proprietą venefiche. 1.1 Il legno di tale albero. 2 Sostanza tossica dell'albero. 3 [Per errore di trad. del fr. ant. tas 'ammasso': v. tasso 3].
0.8 Roberta Cella; Luca Morlino 14.10.2014.
1 [Bot.] Albero dell'ordine delle conifere (Taxus baccata), adoperato in partic. per le sue proprietą venefiche.
[1] Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.), Rubriche, pag. 58.34: Capitol del taxe.
[2] Simintendi, a. 1333 (prat.), L. 4, vol. 1, pag. 169.19: La via ee inchinevole, e piena di nebbie per lo mortale tasso...
[3] Ottimo, Inf., a. 1334 (fior.), c. 9, proemio, pag. 148.39: la via č inchinevole, piena di nebbie per lo mortale tasso, la quale mena alle sedie dello Inferno per mutoli silenzii.
[4] Boccaccio, Teseida, 1339-41 (?), L. 11, ott. 23.3, pag. 610: e 'l tasso, li cui sughi nocimento / soglion donare...
[5] <f Piero de' Crescenzi volg. (ed. Sorio), XIV pm. (fior.)>, L. 5, cap. 44, vol. 2, pag. 194.9: Il Nasso č arbore piccolo, il quale nasce ne' monti e nelle alpi, č ottimo per balestri e archi di legno. || Cresc., Liber rur., V, De ivo: «Ivus id est taxus est arbor parua que in alpibus et montibus eis proximis inuenitur...».
[1] Filippo Villani, Cronica, p. 1363 (fior.), cap. 81, pag. 702.22: Altri di loro erano arcieri, e loro archi erano di nasso, e lunghi, e con essi erano presti e ubidenti, e facieno buona pruova.
2 Sostanza tossica dell'albero.
[1] Poes. an. sic., 1354 (?), 104, pag. 27: di suspirar non lassu, / isguardu in la mia menti, vinutu in tali passu, / ki guai cui non ą nenti, guai cui ą grandi amassu: / omni homu a nui si intendi comu anguilla prisa a tassu.
[2] x Arte del vetro, XIV ex. (fior.), pag. 63: Quando l'arsenico tuo č fatto, e togli tasso bianco e tritalo bene e mettilo collo detto arsenico...
3 [Per errore di trad. del fr. ant. tas 'ammasso': v. tasso 3].
[1] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), Luc. L. 5, cap. 10, pag. 165.17: Gionse ad uno povero nocchiere, lo quale aveva nome Amicals, lo quale dormiva a la riva del mare in uno letto di taso e di giunchi, li quali elli aveva raccolti a la riva... || Cfr. Fet III, 10, 12, p. 466: «si sailli sus de son lit, qui estoit d'un tas d'erbe que il ot conqueilli en la marine...».
[u.r. 18.02.2022]