0.1 been, ben.
0.2 Ar. habb al-ban (cfr. Ineichen, Serapiom, vol. 2, p. 133).
0.3 Ricette bologn., XIV pm.: 1.1.
0.4 In testi sett.: Ricette bologn., XIV pm.; Serapiom volg., p. 1390 (padov.).
0.6 N Ineichen, Serapiom, vol. 2, p. 133 nota che il frutto «presso Dioscuride si chiama gr. bálanos myrepsiké». Il nome gr. si è prob. confuso con l'affine myrobálanos nella tradizione lat., dove il been è detto myrobalanum.
Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 [Bot.] Il frutto della Moringa oleifera (Moringa pterygosperma): Glans unguentaria o Balanus Myrepsica. Locuz. nom. Grano been. 1.1 [Med.] Locuz. nom. Olio, unguento di been: olio estratto dal frutto della Moringa oleifera, adoperato come unguento o come lubrificante nella confezione di altri medicamenti.
0.8 Elena Artale 19.01.2007.
1 [Bot.] Il frutto della Moringa oleifera (Moringa pterygosperma): Glans unguentaria o Balanus Myrepsica. Locuz. nom. Grano been.
[1] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 262 rubr., pag. 274.3: De uno grano che fi chiamà ben. Capitolo .cclxij. Been sì è fruto de uno arbore simele a lo tamarisco. E somegia questo fruto a la noxella. E sì ha dentro una megola, la quale fi strucà cum se fa le mandole.
[2] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Elenco dei semplici, pag. 406, col. 1.6: Grano ben 267.
1.1 [Med.] Locuz. nom. Olio, unguento di been: olio estratto dal frutto della Moringa oleifera, adoperato come unguento o come lubrificante nella confezione di altri medicamenti.
[1] Ricette bologn., XIV pm., pag. 267.6: Unguento de ben. Toi cera citrina drama j[...] mastexe negra stor[...] meço grogo scroppollo meço, e faças [...] nguento.
[2] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 89, pag. 95.2: E entra in la co(n)ficiom de l'ulio de ben e in li altri uguenti, per la soa stipticità che è in quelo.
[3] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 277, pag. 297.3: E tute queste cose fi mesceè cum ullio de ben, e fi fato starnutatiom.
[u.r. 14.02.2019]